「PIMP」を含む例文一覧(33)
- a man who is a pimp in a whorehouse
遊女屋の客引きをする男 - EDR日英対訳辞書 - a position as a pimp in a whorehouse
遊女屋の客引きという立場 - EDR日英対訳辞書 - a pimp of a house of prostitution called 'gifu'
妓夫という,遊女屋の客引きの男 - EDR日英対訳辞書 - in the Japanese Edo era, the occupation of a person called "zegen," or pimp
江戸時代,女衒という女性を周旋する職業 - EDR日英対訳辞書 - To easily perform assembling work of a fuel pimp and a seal to a bottom plate of a fuel tank.
燃料タンクの底板に対する燃料ポンプとシールとの組み付け作業が容易にできるようにする。 - 特許庁 - A motor control means controls an action of a motor for driving a pimp for storing pressure in the accumulator so that the pressure of the accumulator may not exceed the maximum pressure.
モータ制御手段は、アキュムレータ圧が上限圧を超えないように、アキュムレータに蓄圧するポンプを駆動するモータの動作を制御する。 - 特許庁 - In the pimp housing 3, a through hole is provided which penetrates from a suction section 28 to the inside of the motor housing 2 and is used as a guiding path 30 for introducing the liquid acting as a cooling liquid through the through hole to the inside of the motor housing 2.
また、吸入部２８からモータハウジング２内部に貫通する貫通孔をポンプハウジング３に設け、この貫通孔を冷却液としての液体をハウジング内部に導入する導出路３０とする。 - 特許庁 - To provide a lightweight aggregate production process by which lightweight aggregates having low water absorbability even in pressed condition such as when pimp-transfering, and capable of meeting the demands for various water absorpability are easily produced by controlling the amount of a resin impregnated in the aggregate.
ポンプ圧送時のような加圧状態でも低吸水性を示す軽量骨材を効率的に製造できると共に、樹脂の骨材への付着率をコントロールすることで、種々の吸水特性の要求に対応できる軽量骨材を容易に製造できる方法を提供すること。 - 特許庁 - What are you, a pimp?
お前はポン引きか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to procure―pander―pimp
女を周旋する - 斎藤和英大辞典 - to procure―pander―pimp
女の取り持ちをする - 斎藤和英大辞典 - No, not a pimp. a pip. pip.
ピンプじゃない 「ピップ」だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a woman pimp
女性の売春あっせん者 - 日本語WordNet - a pimp who procures whores
売春婦を斡旋する人 - 日本語WordNet - Why is he dressed like a pimp?
ヒモのような格好はなぜ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - No, not a pimp. a pip. pip.
ピンプ(ポン引き)じゃない 「ピップ」だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - someone who procures customers for whores (in England they call a pimp a ponce)
売春婦に客を斡旋する人（英国では『pimp』のことを『ponce』という） - 日本語WordNet - No pimp, no criminal record. also no family or friends, unfortunately.
家族も友人もいません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So you pimp out your daughter.
だから 娘を売春婦にするの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You're a pimp now, frank. a dealer.
今はポン引きよ フランク 麻薬売買人 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm the whitest pimp ever.
僕は最高の白人の売春斡旋屋だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - She's a whore, you're her pimp.
彼女は売春婦で 君は彼女のヒモだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What the hell? you said my outfit was pimp.
お前、いかしたコスチュームだって言ったろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Tony's a pimp with political ambition.
トニーはポン引きだけど 政権への野心がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So, you're a pimp, and assassins are your girls.
つまり 君がポン引きで 暗殺者は 娼婦か - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Did he ever mention violence? trouble with a girl, a pimp?
暴力かポン引きや 女の子とのトラブルは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Me, I always saw a difference between a whore and a pimp.
ただ僕はね 娼婦とポン引きには 違いがあると思う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I was acting as a rich man's pimp.
俺は 金持ち男に 売春を斡旋するポン引きをやってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - At least you look like a twobit pimp to me. am I right?
少なくとも君は取るに足らない ヒモのように見える 合ってるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm talking to vice, trying to find the pimp that arranged the party.
娼婦達と話をして あのパーティーに斡旋した ポン引きを見つけます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - but should a person be free to be a pimp, or to keep a gambling-house?
しかしポン引きになったり、賭博場を経営するのは自由なのでしょうか。 - John Stuart Mill『自由について』 - I know what the deal is. josh is a pimp. i'm not stupid.
俺はこの間の取引を聞いてたんだぜ ジョッシュはポン引きだ 俺は馬鹿じゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Yeah, the $5,000 briefcase you hit jonas siedel with because you thought he was your daughter's pimp.
ああ 5000ドルの ブリーフケースだ それでジョナスを殴った 娘をそそのかしたと 思ったからだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”On Liberty”
邦題：『自由について』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”On Liberty”
