I can't use my left hand because of the plaster cast. ギプスのせいで左手の自由がきかない。 - Tatoeba例文
Mom applied the plaster to the cut. 母さんは傷口に絆創膏を貼ってくれた。 - Tatoeba例文
To provide a plaster being safely and sanitarily stuck without ever touching a plaster body from peeling a release film to sticking the plaster. 剥離フィルムの剥離から貼付まで、膏体に一切手を触れることがなく、安全かつ衛生的に貼付することができる貼付剤の提供。 - 特許庁
PLASTER MATERIAL USING SCRAP MATERIAL AND ITS CURED BODY 廃材利用の漆喰材、およびその硬化体 - 特許庁
REFORMING MATERIAL FOR LIME BASED PLASTER AND COMPOSITION 石灰系プラスターの改質剤及び組成物 - 特許庁
METHOD FOR STABILIZING DISPERSION OF PLASTER COMPOSITION IN WATER 漆喰組成物の水分散安定化方法 - 特許庁
an imprint of the teeth and gums in wax or plaster 歯と歯茎をろうまたはプラスターで取った跡 - 日本語WordNet
BIO-GERMANIUM PLASTER PREPARATION AND ITS MANUFACTURING PROCESS バイオゲルマニウム膏製剤及びその製造方法 - 特許庁
VEST WITHOUT BOTH SIDES SUSPENDING PLASTER CAST OF ARM AND HAND 腕や手のギプスを懸吊する両脇なしベスト。 - 特許庁
TRANILAST PLASTER COMPOSITION AND ITS PRODUCTION トラニラスト膏体組成物及びその製造方法 - 特許庁
OINTMENT AND PLASTER FOR TREATMENT OF TINEA UNGUIUM 爪白癬症治療用の塗り薬と絆創膏 - 特許庁
POLYESTER-BASED FIBER FABRIC COATED WITH PLASTER 漆喰が塗工されてなるポリエステル系繊維布帛 - 特許庁
the final coating of plaster applied to walls and ceilings
壁や天井に塗る漆喰の最後の上塗り - 日本語WordNet
1-MENTHOL-RICH HYDROUS PLASTER AND PATCH PREPARATION l−メントール高含有含水膏剤及びパッチ剤 - 特許庁
A plaster ceiling falls about your ears.
しっくいの天井が落ちて頭の上にかぶさる - 斎藤和英大辞典
To provide a method of coloring a plaster composition, which enables to uniformly color the entirety of the plaster composition and enables to form a desirable colored plaster coating. 漆喰組成物を全体にわたって一様に着色し、しかも所望の着色漆喰塗膜を形成することのできる着色法を提供する。 - 特許庁
SOFT BOOT WEARABLE ON PLASTER CAST WHILE ENJOYING COLORS AND DESIGNS LIKE CLOTHING FOR PROTECTING TOES EXPOSED FROM PLASTER CAST FROM INJURY AND COLD WHEN PLASTER CAST IS APPLIED ギブス固定時に、ギブスから出た足の指先を、怪我や寒さから守るため、洋服感覚で色やデザインを楽しみながら、ギブスの上に履けるソフトブーツ。 - 特許庁
The first biaxial rolls 2 which compress a plaster board from both surfaces and coarsely grind the plaster are provided below a hopper 1 into which the plaster board is fed. 石膏ボードが投入されるホッパー1の下に、石膏ボードを両表面から圧縮して石膏を粗粉砕する第1の2軸ロール2を設ける。 - 特許庁
In the plaster, a support, a plaster body applied thereon, and a flexible annular film serving also as plaster body protection on the surface thereof are stuck so as to be peeled. 貼付剤は、支持体と、その上に塗布された膏体、その表面に膏体保護も兼ねた、しなやかな、環状フイルムが剥離可能に粘着されている。 - 特許庁
NET TO BE WOUND UNDER PLASTER CAST AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME ギプス下巻き用ネットおよびその製造方法 - 特許庁
PLASTER AGENT CONTAINING EXTRACT OF PLANT OF ROSE FAMILY バラ科植物抽出物を含有する貼布剤 - 特許庁
FIRING/TREATMENT PROCESS OF GYPSUM PLASTER BOARD WASTE MATERIAL 石膏ボード廃材の焼成ならびに処理方法 - 特許庁
Surgical medical treatments that used the plaster etc. were the mainstream.
主に膏薬などを使う外科医療を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A gypsum plaster layer 2 is formed in an irregular surface. この石膏プラスター層2を凹凸面に形成する。 - 特許庁
METHOD FOR OFFSET PRINTING AND PROCESSING OF ADHESIVE PLASTER 絆創膏のオフセット印刷方法および加工方法 - 特許庁
a trowel used to spread and smooth plaster 漆喰を広げて滑らかにするために使われるこて - 日本語WordNet
HELPER TOOL FOR PASTING MEDICATED PLASTER AND PASTING METHOD 貼付剤貼り付け用補助具および貼付方法 - 特許庁
A cloud of plaster dust and dirt rose into the air. もうもうたる漆喰と土の粉塵が舞い上がった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
The method comprises feeding the plaster board waste to a suspension pre-heater calcining cement clinker, blowing hot air at 400 to 850°C from a lower side to calcine the plaster of the plaster board waste and paper stuck to the plaster simultaneously and cooling the calcined plaster by a rotary kiln. セメントクリンカ焼成用のサスペンションプレヒータに石膏ボード廃材を給養し、下部から400〜850℃の熱風を吹き込むことにより、石膏ボード廃材の石膏と石膏に付着している紙とを同時に焼成し、焼成された石膏をロータリーキルンで冷却する方法である。 - 特許庁
The plaster mortar composition is obtained by mixing burnt plaster as a hydraulic material and a porous aggregate having water absorbency, and the application is performed with the plaster mortar composition in which the burnt plaster is mixed with the porous aggregate in which water in the range of 10-15 wt.% to plaster weight is absorbed. 水硬性材料としての焼石膏と吸水性を有する多孔質骨材が混合された石膏モルタル組成物であって、石膏量の重量比10〜15%の範囲の水が吸水された多孔質骨材に焼石膏が混合されている石膏モルタル組成物によって施工する。 - 特許庁
FIBROUS PLASTER MOLDED SOUND ABSORBER AND ITS MANUFACTURING METHOD 繊維状石膏成形吸音体及びその製造方法 - 特許庁
To provide a manufacturing method of a plaster exhibiting excellent use efficiency of a medicine and a manufacturing apparatus of the plaster. 薬剤の使用効率に優れた貼付剤の製造方法および貼付剤製造装置を提供する。 - 特許庁
PLANE FOR CUTTING PLASTER BOARD AND CUT CHIP RECEIVING VESSEL 石膏ボード切削用かんな及び切削粉受け容器 - 特許庁
METHOD AND STRUCTURE FOR MOUNTING PLASTER BOARD 石膏ボードの取付方法と石膏ボードの取付構造 - 特許庁
LIME BASED PLASTER COMPOSITION, AND LIME BASED MORTAR COMPOSITION 石灰系プラスター組成物及び石灰系モルタル組成物 - 特許庁
To prevent a flame-retardant or a non-flammable function of plaster from being lost even if a polyester-based fiber fabric is coated with the plaster. ポリエステル系繊維布帛に漆喰を塗工しても、漆喰の難燃又は不燃機能を失わないようにする。 - 特許庁
a surface of hardened plaster (as on a wall or ceiling)
硬くなった漆喰の表面(壁や天井のように) - 日本語WordNet
It represents the materials for a house, stones and soil (plaster).
家の材料である石と土(壁土)を表している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
METHOD FOR MANUFACTURING ALPHA-HEMIHYDRATE GYPSUM FROM WASTE PLASTER BOARD AND METHOD FOR RECOVERING BASE PAPER FOR PLASTER BOARD 石膏ボード廃材からα型半水石膏を製造する方法および石膏ボード用原紙の回収方法 - 特許庁