「PLAYMATE」を含む例文一覧(18)
- a playmate
遊び友 - 斎藤和英大辞典 - a playmate
遊び仲間 - 斎藤和英大辞典 - a playmate
遊び友達 - Eゲイト英和辞典 - PLAYMATE DOLL DARLING
遊友人形ダーリン - 特許庁 - a person who is a playmate
親しい遊び友だち - EDR日英対訳辞書 - a personal relationship called playmate
遊び相手という間柄 - EDR日英対訳辞書 - the personal relationship called playmate
遊び友達である間柄 - EDR日英対訳辞書 - Found us another playmate outside.
遊び相手がもう一人いた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - personal relationship of being a playmate
親しい遊び友だちである間柄 - EDR日英対訳辞書 - He wants a playmate.
その子は遊び友達を欲しがっている。 - Tanaka Corpus - He wants a playmate.
その子は遊び友達を欲しがっている。 - Tatoeba例文 - Here was a capital playmate they had found;
子供たちはすばらしい遊び友達をみつけたのです。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』 - You get bored while your playmate was in hospital?
君の遊び友達が入院している間 退屈したのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The playmate doll imitating a human body is devised to regulate the temperature of water in a rubber doll and to enable the use of a massage machine by freely fixing to the playmate doll.
ゴム人形内の水の温度を調節し、人体に似せた遊友人形にマッサージ器を自在に固定し使用出来る様考案したものである。 - 特許庁 - And if you want a super fun, stimulating playmate, you might have to keep looking.
もし刺激的な遊び友達と 楽しみたいなら あなたは見続けなければ なりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - To devise a playmate doll useful for living by dissolving loneliness, stress, or the like of a woman.
女性の寂しさやストレス等を解消し、暮らしに役立つものとして考案したものである。 - 特許庁 - Not that she could bring herself altogether to separate the child from her favorite playmate,
それでも、母親は自分の娘を、娘が大好きな遊び友達から完全に引き離す気にはなりませんでした。 - Ouida『フランダースの犬』 - Alois, gleeful and sure of her playmate back on the morrow, bounded and sang and tossed back her yellow hair.
アロアは、大喜びで、遊び友達が明日には戻ってくると信じて、金髪の髪をふりみだしてはしゃいでいました。 - Ouida『フランダースの犬』
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”A DOG OF FLANDERS”
邦題：『フランダースの犬』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
＜版権表示＞
Copyright (C) 2003 Kojiro Araki （荒木 光二郎）
本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
- 原題：”A DOG OF FLANDERS”
- 原題：”What the Moon Saw”
邦題：『絵のない絵本』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp>
© 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/>
正式参加作品(http://www.genpaku.org/)
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん）
- 原題：”What the Moon Saw”
