a pleated skirt called {sailor skirt}
セーラースカートというひだスカート - EDR日英対訳辞書
DEVICE FOR PRODUCING PLEATED ELEMENT プリーツ加工エレメント製造装置 - 特許庁
a Japanese pleated garment resembling a skirt
前張りの大口という袴 - EDR日英対訳辞書
METHOD FOR WASHING PLEATED FILTER プリーツ式フィルタの洗浄方法 - 特許庁
BACKWASHING OF PLEATED MEMBRANE FILTER プリーツ膜フィルタの逆洗方法 - 特許庁
The pleated filter part 38 includes a pleated filter 71 (secondary filter) and a dust removal mechanism 72 of the pleated filter 71. プリーツフィルタ部38は、プリーツフィルタ71(二次フィルタ)と、プリーツフィルタ71の除塵機構72とを備える。 - 特許庁
LAMINATED SHEET AND PLEATED FILTER 積層シート及びプリーツ状フィルター - 特許庁
I bought a white, pleated skirt. 白いプリーツのスカートを買ったんだ。 - Tatoeba例文
METHOD FOR MANUFACTURING PLEATED FLAT BAG ヒダ付き扁平袋の製造方法 - 特許庁
PLEATED SHEET, AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME プリーツシート及びその製造方法 - 特許庁
To provide a pleated filter, in which pleated parts are easily visible to the corners. プリーツ部を隅々まで目視しやすくしたプリーツフィルタ体を提供する。 - 特許庁
PLEATED PRODUCT AND METHOD FOR PROCESSING THE SAME プリーツ製品及びその加工方法 - 特許庁
APPARATUS FOR FORMING PLEATED PATTERN AND FORMING METHOD THEREFOR 襞模様形成装置及び方法 - 特許庁
Ordinary dress was Ogoshi Hakama (loose-legged pleated trousers for formal wear).
普段は大腰袴姿であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The dust caught by the pleated filter 104 is surely removed from the pleated filter 104. プリーツフィルタ104に捕集した塵埃を、プリーツフィルタ104から確実に除去できる。 - 特許庁
PLEATED CLOTH PRODUCT-FORMING CLOTH AND METHOD FOR PRODUCING THE PLEATED CLOTH PRODUCT プリーツ付布製品形成用布帛及びプリーツ付布製品の形成方法 - 特許庁
The Kendo costume and "Hakama" (pleated and divided skirt made in fine stripes) are worn.
剣道着、『袴』を着用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Haregi (festive dress), Furisode (kimono with long, trailing sleeves), Haori, and Hakama (pleated and divided skirt made in fine stripes)
晴れ着、振袖、羽織、袴 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the back sash of a long pleated skirt that is worn over a kimono
袴の背部についている紐 - EDR日英対訳辞書
one side of the two sides of a pleated Japanese skirt
袴の脚を通す部分の片方 - EDR日英対訳辞書
ACCORDION-PLEATED RESIN CURTAIN FOR PARTITIONING 間仕切り用のアコーディオン式樹脂製カーテン - 特許庁
PLEATED FABRIC AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME プリーツ加工布、及びその製造方法 - 特許庁