When the drive shaft of the lever driving motor MTR is rotated clockwise in the figure, rotational driving force is transmitted from a pinion gear POG to a rack gear LKG, and the lever unit is moved in the upper direction. レバー駆動モータMTRの駆動軸を図中の時計回りに回転させていくと、ピニオンギアPOGからラックギアLKGへ回転駆動力が伝達されて、レバーユニットが上方向に移動する。 - 特許庁
meanwhile, when the drive shaft of the lever driving motor MTR is rotated counterclockwise in the figure, the rotational driving force is transmitted from the pinion gear POG to the rack gear LKG, and the lever unit is moved downward. 一方、レバー駆動モータMTRの駆動軸を図中の反時計回りに回転させていくと、ピニオンギアPOGからラックギアLKGへ回転駆動力が伝達されて、レバーユニットが下方向に移動する。 - 特許庁