Ten seconds, 15 seconds go by, then, poof. 10秒 15秒・・・ それから突然・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And then poof! The lights went out.
するとフッと明かりが消えた。 - Weblio英語基本例文集
Poof mirror, reveal the truth! パーの鏡よ 真実を照らし出せ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you can find the poof mirror that reveals the truth 真実を映し出すという パーの鏡さえ探し出せば➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And ain't no chicago police gonna drag his ass all the way down to this swamp on account of some dead poof. それにシカゴ警察だって いつまでも死んだホモ野郎に 構っていられないよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Log in a weird blood sample that matches one of my other cases, and, poof, I appear. 俺の担当事件に一致する 奇妙な血液サンプルを記録... で, パッと 俺様の登場だ. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Here, you can see the three sets of broken bolts... where the thief just, poof, ripped it out of the ground. ここでは壊れたボルトの 3つのセットを見る事ができる そこで泥棒は... 地面からそれを引き裂いた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書