of steel, a surface process called case hardening
表面硬化という,鋼の表面処理操作 - EDR日英対訳辞書
a process of gold lacquering, called {"powdering with gold flakes"}
蒔絵の工程における,粉蒔きという作業 - EDR日英対訳辞書
of a plant, the process of blooming called definite inflorescence
有限花序という,植物の開花順序 - EDR日英対訳辞書
in the process of manufacturing, a {primary product}
製品を作る過程で,最初にできる製品 - EDR日英対訳辞書
to convey a corrected edition into the printing process (校正の終わった版を)印刷工程に回す - EDR日英対訳辞書
Could I have you proceed with the process? あなたはその処理を進めていただけますか? - Weblio Email例文集
They cannot do this process in a timely manner.
かれらはタイムリーにこの手続きができません - Weblio Email例文集
We have to enjoy the process.
私達はその過程を楽しまなければならない。 - Weblio Email例文集
This manufacturing process is repeated as necessary.
この工程は必要に応じて繰り返されます。 - Weblio Email例文集
We are in the process of examining that.
私たちはそれを検討しているところです。 - Weblio Email例文集
Could I ask you to process this? 私はあなたにこの処理を御願いできますか? - Weblio Email例文集
In fact, the interview process is not decided.
実はまだ、面接の日程は決まっていません。 - Weblio Email例文集
From now on, please do a more careful process.
今後はもっと注意深くプロセスして下さい。 - Weblio Email例文集
• Prohibition of process and use beyond the scope of entrustment contract
・委託契約範囲外の加工、利用の禁止 - 経済産業省
(3) Process of creation of hit products (3)ヒット商品(売れ筋商品)が生まれる過程 - 経済産業省
WEATHER-RESISTANT HARD COATING FILM AND PREPARATION PROCESS OF THE SAME 耐候ハードコートフィルムおよびその製造方法 - 特許庁
PROCESS FOR FORMING INTERCONNECTION OF SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT 半導体集積回路の配線製造方法 - 特許庁
PRODUCTION LINE AND METHOD FOR CHANGING PROCESS OF THE SAME 生産ラインおよびその工程変更方法 - 特許庁
GRIPPING CONTROL PROCESS OF ROBOT HAND, AND GRIPPING DEVICE ロボットハンドの把持制御方法及び把持装置 - 特許庁
SHAPE MEMORY RESIN AND ITS PREPARATION PROCESS 形状記憶性樹脂およびその製造方法 - 特許庁
PROCESS CARTRIDGE RECYCLING SYSTEM OF IMAGE FORMING DEVICE 画像形成装置のプロセスカートリッジ再生システム - 特許庁
To perform a uniformly preheating process at a low running cost. 小さなランニングコストで予熱を均等に行う。 - 特許庁
MULTILAYER ELECTRONIC COMPONENT AND ITS MANUFACTURING PROCESS 積層型電子部品およびその製造方法 - 特許庁
SUBSTRATE FOR SOLAR BATTERY, AND ITS PROCESS FOR FABRICATION 太陽電池用基板及びその製造方法 - 特許庁
PLASTIC GRINDER AND PLASTIC GRINDING PROCESS プラスチック粉砕装置およびプラスチック粉砕方法 - 特許庁
CURABLE RESIN COMPOSITION AND ITS MANUFACTURING PROCESS 硬化性樹脂組成物及びその製造方法 - 特許庁
TRANSACTIONAL DATA COMMUNICATION FOR PROCESS CONTROL SYSTEM プロセス制御システムにおけるトランザクションデータ通信 - 特許庁
There are too many images of boats, schematics, and blueprints for my cmr to process. cmrで処理するには 図面が多すぎるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But as a gradual social process. 段階的な社会の過程として 経験します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Prime minister rabin said when he engaged the oslo process ラビン元首相は オスロ・プロセスに関わった際 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This model can be adapted to every disease process. このモデルはあらゆる病気に対応できます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A hydrogen-methane fermentation method has a process for generating hydrogen gas by hydrogen fermentation of biomass raw materials, a process for generating methane gas by methane fermentation of slurry after the hydrogen fermentation process, a process for digesting and denitrifying the slurry after the methane fermentation process, and a process for supplying sludge, separated from the slurry after the denitrification process, to the hydrogen fermentation. バイオマス原料を水素発酵によって水素ガスを生成する工程と、この水素発酵の工程を経たスラリーをメタン発酵によってメタンガスを生成する工程と、このメタン発酵の工程を経たスラリーを消化しさらに脱窒処理する工程と、前記脱窒処理の工程を経たスラリーから分離させたスラッジを前記水素発酵に供する工程を有する。 - 特許庁
A process file 70 including each process of the work composed of the plurality of processes as one record is read to form a process description 81 in which data of the record for each process are composed to the process data area 65 on the form 60 for every process, and the procedure format 80 including the process descriptions 81 with an identifiable record order is formed. そして、複数の工程から成る作業の各工程を1レコードとした工程ファイル70を読み込んで、工程毎にフォーム60上の工程データ領域65に当該工程に関するレコードのデータを合成した工程説明書81を生成し、レコード順を識別可能にしたこの工程説明書81を含む手順書80を作成する。 - 特許庁
The method for manufacturing an etching foil for an electrolytic capacitor has an electrochemical etching process, a dechlorination treatment process, a post-processing process and a heat treatment process, wherein the post-processing process consists of a first process for performing hydration treatment, and a second process immersed in 0.5-10wt% solution of water of aluminum nitrate or magnesium nitrate. 電気化学エッチング工程と、脱塩素処理工程と後処理工程と熱処理工程とを有し、上記後処理工程が、水和処理する第1工程と、硝酸アルミニウムまたは硝酸マグネシウムの0.5〜10wt%水溶液に浸漬する第2工程とからなることを特徴とする電解コンデンサ用エッチング箔の製造方法である。 - 特許庁
The method for evaluating the progress in fatigue cracks due to the machine fatigue of a rotary shaft comprises a crack angle measurement process, a mode ratio calculation process, a crack progress judgment process, and further a breakdown mode judgment process and a life evaluation process as needed, or a change point calculation process and a life evaluation process. 回転軸の機械疲労による疲労き裂進展の評価方法であって、き裂角度測定工程と、モード比算出工程と、き裂進展判定工程と、さらに必要に応じて、破壊モード判定工程および寿命評価工程、又は、変化点算出工程および寿命評価工程、を含むことを特徴とする疲労き裂進展の評価方法。 - 特許庁
The method for producing a cheese source comprises (a) a process of heating an aqueous dispersion solution containing cheese but no starch, (b) a process of homogenizing the aqueous dispersion solution passed through the process (a), (c) a process of mixing the homogenized processing solution obtained in the process (b), and a process (d) of heating the mixture obtained in the process (c). (a)澱粉を含まず、チーズを含有する水分散液を加熱する工程と、(b)工程(a)を経た前記水分散液を均質化処理する工程と、(c)工程(b)で得られた均質化処理液と澱粉とを混合する工程と、(d)工程(c)で得られた混合物を加熱する工程と、を含むことを特徴とする、チーズソースの製造方法。 - 特許庁
The method for producing carbonara source comprises (a) a process of heating an aqueous dispersion solution containing egg yolk and cheese but no starch, (b) a process of homogenizing the aqueous dispersion solution passed through the process (a), (c) a process of mixing the homogenized processing solution obtained in the process (b), and a process (d) of heating the mixture obtained in the process (c). (a)澱粉を含まず、卵黄及びチーズを含有する水分散液を加熱する工程と、(b)工程(a)を経た前記水分散液を均質化処理する工程と、(c)工程(b)で得られた均質化処理液と澱粉とを混合する工程と、(d)工程(c)で得られた混合物を加熱する工程と、を含むことを特徴とする、カルボナーラソースの製造方法。 - 特許庁
In this manufacturing method for knuckle steering including at least a process for designing a shape of the product, a process for designing casting method plan, a process for designing a mold, and a process for manufacturing the mold, three-dimensional electronic information is used in at least one process among the processes from the process for designing the shape of the product to the process for manufacturing the mold. 製品の形状設計する工程と、鋳造方案設計を行う工程と、型設計を行う工程と、型製作を行う工程と、を少なくとも含むナックルステアリングの製造方法において、製品の形状設計する工程から型製作を行う工程までの少なくとも1つの工程において3次元の電子化情報を用いる。 - 特許庁
This rolling stock design method is equipped with a space pressure calculation process, a pressure variation analysis process, a frequency characteristic analysis process, a bandpass treatment process, a bandpass maximum amplitude analysis process, and a rolling stock shape selection process for obtaining a head part shape whereby maximum amplitude ΔPb obtained by the bandpass maximum amplitude analysis process is reduced. 空間圧力計算工程と、圧力変動解析工程と、周波数特性解析工程と、バンドパス処理工程と、バンドパス最大振幅解析工程と、このバンドパス最大振幅解析工程で得られた最大振幅△Pbを低減させる先頭部形状を求める車両形状選定工程とを有する鉄道車両設計方法を採用した。 - 特許庁
The method for analyzing the process data, which analyzes a process state on the basis of the process data, analyzes a correlation in time series process data being collected by shifting a time, searches the shift time having the closest correlation, and describes relationships between the process data as a model for responding the process by using the time series process data that is selected from results of the search. プロセスデータをもとにプロセス状態を解析するプロセスデータの解析方法において、収集したプロセス時系列データについて時間をシフトして相関を分析し、最も相関が強くなるシフト時間を探索し、探索結果から選択したプロセス時系列データを用いて、プロセスデータ間の関係をプロセス応答モデルとして記述する。 - 特許庁
In such a state that the plurality of processing processes are executed, the state monitor process execution means periodically requests process information to the plurality of processing process execution means, and receives the process information from the plurality of processing process execution means. 複数の処理プロセスが実行されている状態で、状態監視プロセス実行手段は、複数の処理プロセス実行手段に対して定期的にプロセス情報を要求し、複数の処理プロセス実行手段からプロセス情報を受信する。 - 特許庁
To continue communications by spontaneously switching a communication network between a client side process maintaining communications by user space direct transfer without using an OS and a (parent process) server side process to a communication network with another server side process (child process). ユーザ空間直接転送によりOSの介在なしに通信を行っているクライアント側のプロセスと(親プロセス)サーバ側のプロセスとの間の通信回線を、自発的にサーバ側の別のプロセス(子プロセス)との間の通信回線に張替えて通信を継続させる。 - 特許庁
When the dispatcher process execution means distributes the processing to the processing process execution means, the dispatcher process execution means monitors a cache survival time of each processing process by use of the cache clear notification, and allocates the processing to the processing process execution means having the longest cache survival time. ディスパッチャプロセス実行手段は、処理プロセス実行手段に処理を振り分ける際、キャッシュクリア通知を利用して各処理プロセスのキャッシュ生存時間を監視し、キャッシュ生存時間が最も長い処理プロセス実行手段に処理を割り振る。 - 特許庁
To provide a method for effectively controlling many kinds of harmful arthropods without requiring a heating process (e.g., smoking process) or a pressure process (e.g., gas-pressure process or a mechanical pressure process), and a spray device for it. 加熱処理(例えば、くん煙)および加圧処理(例えば、ガス圧もしくは機械圧)を必要とせず、広範な種類の有害節足動物を効果的に防除することができる有害節足動物の防除方法及びそのため噴霧装置の提供。 - 特許庁
This concerns a manufacturing process of an image display device by the plasma discharge between the discharge electrodes, for example, a plasma display panel and the aging process in its manufacturing process, and in the process the temperature is controlled during the aging process. 本発明は、放電電極間のプラズマ放電により画像を表示する画像表示装置、例えばプラズマディスプレイパネルおよびその製造工程のエージング工程に関するもので、エージング処理中の温度を制御することを特徴としている。 - 特許庁
An electronic control device executes a retardation process stopping the bypass valve opening process (step S160) and stopping the throttle valve closing process with delay from the stop of the bypass valve opening process (step S190) when the catalyst temperature raising process is stopped. 電子制御装置は、触媒昇温処理を停止するに際し、バイパス弁開弁処理を停止する(ステップS160)とともに同バイパス弁開弁処理の停止よりも遅れて絞り弁閉弁処理を停止する(ステップS190)遅延処理を実行する。 - 特許庁
An example method involves displaying a first process control image including process control algorithm information and displaying adjacent to the first process control image a second process control image to include process control graphics. 例示的な方法は、プロセス制御アルゴリズム情報を含む第1のプロセス制御画像イメージを表示することと、プロセス制御グラフィックを含むように第2のプロセス制御画像イメージを第1のプロセス制御画像イメージに隣接して表示することとを含む。 - 特許庁
The manufacturing method further comprises: (c) a process of performing thinning process of the semiconductor wafer 1 on a rear face of the semiconductor wafer 1 after performing the process (b); and (d) a process of removing the resin member 3 from the semiconductor wafer 1 after performing the process (c). そして、当該製造方法は、(c)工程(b)の後に、半導体ウェハ1の裏面に対して、半導体ウェハ1の薄化加工を実施する工程と、(d)工程(c)の後に、樹脂部材3を半導体ウェハ1から除去する工程とをさらに備える。 - 特許庁
A time direction data-processing part 32 generates a time process data from the distance process data by performing, for example, a mobile average process, as a prescribed data processing for time, with the distance process data outputted from the distance direction data process part 31. 時間方向データ処理部32は、距離方向データ処理部31から出力される距離処理データに対して、時間に関する所定のデータ処理として、例えば移動平均処理を行い、距離処理データから時間処理データを生成する。 - 特許庁
A process flow application 300 is incorporated, which has an editing means (flow execution unit 305) for editing a process flow definition file 500 describing process contents of various image process tasks, and an analyzing means (flow execution unit 305) for analyzing the process flows. 各種画像処理タスクの処理内容を記載した処理フロー定義ファイル500を編集する編集手段(フロー実行部305)と、処理フローを解析する解析手段(フロー実行部305)とを持つ処理フローアプリケーション300が組み込まれる。 - 特許庁