PROCESS FOR MANUFACTURING SEMICONDUCTOR SUBSTRATE, PROCESS FOR MANUFACTURING FIELD EFFECT TRANSISTOR, SEMICONDUCTOR SUBSTRATE AND FIELD EFFECT TRANSISTOR 半導体基板の製造方法及び電界効果型トランジスタの製造方法並びに半導体基板及び電界効果型トランジスタ - 特許庁
CARBON BLACK DISPERSION AND PROCESS FOR PRODUCING ELECTRICALLY CONDUCTIVE POLYIMIDE BELT カーボンブラック分散液及び導電性ポリイミドベルトの製造方法 - 特許庁
This is the biggest event in the second half of the process of the Sengu and is attended by many people.
遷宮行事後半最大の大衆参加行事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(c) Verification results in the inspection process (including the stage before commencing on-the-spot inspection)
ハ.検査の過程(立入開始前も含む)における検証 - 金融庁
A. Evaluation of the status of the design of process-level controls
イ. 業務プロセスに係る内部統制の整備状況の検討 - 金融庁
B. Evaluation of the status of the operation of process-level controls
ロ. 業務プロセスに係る内部統制の運用状況の検討 - 金融庁
As I repeatedly say, it is not about overturning the process.
何度も繰り返すように、プロセスをひっくり返すわけではないと。 - 金融庁
We call for the participation of the ADB, JICA and the WCO in this consultation process. 我々は、 ADB、JICA、WCOにこの政策協議プロセスへの参加を要請。 - 財務省
China and Vietnam will be the co-chairs of the ASEAN+3 Finance Ministers’ Process in 2010.
ベトナム及び中国が2010年の共同議長国となる。 - 財務省
the actions to be taken in the event of an interruption in the process of performing an electronic filing 電子提出が途中で中止された場合の対処 - 特許庁
“Microbiological process” is any process that comprises, is applied to or leads to obtaining biological material.
「微生物学的方法」とは,生物学的材料を得ることから成り,それに利用され又はそれに至る何らかの方法である。 - 特許庁
Where the subject matter of the patent is a process, the protection conferred by the patent shall extend to goods obtained directly through use of the said process. 特許の対象が方法である場合は,特許による保護は当該方法の使用により直接得られた物に及ぶ。 - 特許庁
Claims defining products by the manufacturing processes (product-by-process claims)
製造方法で製品を特定するクレーム(プロダクト・バイ・プロセス・クレーム) - 特許庁
Process for producing antibiotic A by cultivating microorganism X
微生物Xを培養することによる抗生物質Aの製法 - 特許庁
Internal combustion engine equipped with exhaust gas filter and the process of its operation
排気ガスフィルタを備えた内燃機関及びその運転方法 - 特許庁
A process of transmission of television image signals and transmitter-receiver
テレビジョン画像信号の伝送方法および送信、受信装置 - 特許庁
(3) Protection following from a patent granted for a process shall also apply to a product directly obtained through that process. (3) 方法について付与された特許により与えられる保護は,その方法によって直接に得られた物にも適用される。 - 特許庁
Criteria for chemical processes; e.g. process producing known chemical product, old process using new starting materials, etc.
化学的製造方法のための基準 例) 既知の化学製品の製造方法、新規な出発物質を用いた古い製造方法等 - 特許庁
(vii) The outcome and process of the consultation under the provision of the preceding paragraph
七 前項の規定による協議の内容及びその経過 - 日本法令外国語訳データベースシステム
SCREEN PLATE FOR PRINTING AND MANUFACTURING PROCESS OF SCREEN PLATE FOR PRINTING 印刷用スクリーン版及び印刷用スクリーン版製造方法 - 特許庁
To produce a high efficiency solar cell element through a simple process. 簡易な工程で高効率の太陽電池素子を製造する。 - 特許庁
To more optimize a cooling process of a condensation power plant. 凝縮発電所のための冷却プロセスをより最適化する。 - 特許庁
To provide a process progress management device capable of easily understanding a component and a process to be a cause of a progress delay. 進捗遅れの要因となる部品や工程の把握を容易に実施することができる工程進捗管理装置を得ること。 - 特許庁
The heating member 22 includes a metal plate subjected to a bending process. 加熱部材22は、金属板を曲げ加工して形成される。 - 特許庁
A view level process block 170 designs view to users. ビューレベル処理ブロック170は、ユーザに対するビューを設計する。 - 特許庁
BELT PULLEY EQUIPPED WITH TORSIONAL DAMPER, AND MANUFACTURING PROCESS OF BELT PULLEY トーショナルダンパを備えるベルトプーリ及びベルトプーリの製造方法 - 特許庁
To realize a manufacturing process at lower temperature for a piezoelectric thin-film element. 圧電体薄膜素子の製造プロセスの低温化を実現する。 - 特許庁
INKJET RECORDING SHEET, ITS MANUFACTURING PROCESS AND THE COMPOSITE COATING MATERIAL インクジェット用記録シート、該シートの製造法及び塗布組成物 - 特許庁
TEMPERATURE-CONTROLLED PROCESS FOR PRODUCING STYRENE-BASED PREFOAMED PARTICLE 温度を制御したスチレン系予備発泡粒子の製造方法 - 特許庁
To provide a new process for producing particles from an emulsion. エマルションから粒子を製造する新規な方法を提供する。 - 特許庁
When the determination is made that the printing process in not executed, an instruction is given so as not to execute the printing process (S905). そして、この印刷処理を実行しないと決定した場合は、当該印刷処理を実行しないようにに指示する(S905)。 - 特許庁
To provide compatibility between versatility and efficiency of a retrieval process for information. 情報の検索処理の効率と汎用性とを両立する。 - 特許庁
To provide a process management device which specifies a process which runs short of supply resources to requesting resources. 供給資源が要求資源に対して不足しているプロセスを特定することが可能なプロセス管理装置を提供すること。 - 特許庁
ANALYSIS PROCESS CONFIRMING METHOD FOR ANALYZER AND AUTOMATIC ANALYZER 分析装置の分析過程確認方法、および自動分析装置 - 特許庁
To shorten the analyzing time of a base sequence by parallelly performing a reaction process and a deactivation process in a nucleic acid analyzer. 核酸分析装置において、反応過程と失活過程を平行に行なって塩基配列の分析時間を短縮させる。 - 特許庁
After the film formation process or after the interlayer insulation process, heat treatment is conducted on the transparent substrate in a single-wafer method by heating by a heater. 成膜工程後又は層間絶縁工程後に、透明基板に対し、ヒータ加熱による熱処理を枚葉式に施す。 - 特許庁
It is preferable that the L-value and the b-value are kept in the ranges which satisfy the equations (1) and (2) by the color measurement process after a drawing process. 前記L値,b値は、伸線加工後の表色測定工程により式(1),(2) を満たす範囲に保持するのが好ましい。 - 特許庁
ELECTROPHOTOGRAPHIC IMAGE FORMING DEVICE AND PROCESS CARTRIDGE PUSH-IN MECHANISM 電子写真画像形成装置及びプロセスカートリッジ押込み機構 - 特許庁
HEAT REMOVING STRUCTURE OF ROTARY ELECTRIC MACHINE AND PROCESS FOR MANUFACTURING ROTARY ELECTRIC MACHINE 回転電機の抜熱構造と回転電機の製造方法 - 特許庁
PROCESS FOR PRODUCING COLORED RESIN PARTICLE AND COLORED RESIN PARTICLE 着色樹脂粒子の製造方法及び着色樹脂粒子 - 特許庁
PROCESS AND APPARATUS FOR CONTROLLING INTERNAL PRESSURE IN SILICA TUBE BY CVD METHOD CVD法による石英管内圧制御方法および装置 - 特許庁
SUSPENDED METAL MASK PLATE FOR SCREEN PROCESS PRINTING AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME スクリーン印刷用サスペンドメタルマスク版及びその製造方法 - 特許庁
METHOD OF RECYCLING SLURRY DISCHARGED IN PROCESS OF CRUSHED SAND MANUFACTURING STEP 砕砂製造工程から排出される泥水の再利用方法 - 特許庁
PROCESS FOR MANUFACTURING GRAIN-ORIENTED MAGNETIC STEEL SHEET SHOWING EXCELLENT MAGNETIC PROPERTY 磁気特性に優れた方向性電磁鋼板の製造方法 - 特許庁
To provide a process for preparing a protein-polymer composite material. タンパク質−ポリマー複合材料の調製方法を提供する。 - 特許庁
APPARATUS FOR INJECTION MOULDING AND MOLDING PROCESS FOR INJECTION-MOLDED PRODUCT 射出成形装置及び射出成形品の成形方法 - 特許庁
DEVELOPER CARRIER, ELECTROPHOTOGRAPHIC PROCESS CARTRIDGE, AND ELECTROPHOTOGRAPHIC APPARATUS 現像剤担持体、電子写真プロセスカートリッジ及び電子写真装置 - 特許庁
APPARATUS AND METHOD FOR ANALYZING SURFACE REACTION PROCESS OF DIFFUSING MATERIAL 拡散材料の表面反応過程分析装置および方法 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR PROCESS MONITORING AND INTELLIGENT SHUT-OFF プロセスの監視およびインテリジェント停止のためのシステムおよび方法 - 特許庁
In a second process, a semi-split core member obtained through the first process is cut in a diameter direction that orthogonally crosses the axial direction. 第2の工程では、第1の工程を経て得られた半割り状コア部材を、軸方向に直交する径方向に切断する。 - 特許庁