8. We thanked the United States for hosting the APEC Finance Ministers' Process this year.
8. 我々は、本年の APEC 財務大臣プロセスのホストを務めたアメリカに感謝する。 - 財務省
Novelty on manufacturing process inventions containing different expressions at the end of claims
請求項の末尾に異なる表現がある製造方法発明の新規性 - 特許庁
Process of Using the Product and Product Exclusively Using the Specific Characteristic of the Product
その物を使用する方法、その物の特定の性質を専ら利用する物 - 特許庁
Process of manufacturing compound B by reacting compound A with another compound
化合物Aを他の化合物と反応させて化合物Bを製造する方法 - 特許庁
Anti-surface erosion block mats, the mat-laying process and the mat-laying equipment
地表侵食防止ブロックマット及びその製造方法並びにその敷設装置 - 特許庁
To provide an easy and efficient fabrication process of polyester fine particles. 容易で効率よくポリエステル微粒子を製造できる製造方法を提供する。 - 特許庁
PRINTING METHOD AND SYSTEM, PROCESSING PROCESS CAPABLE OF BEING PERFORMED BY COMPUTER AND MEMORY MEDIUM プリント方法、システム、コンピューターで実行可能な処理工程及び記憶媒体 - 特許庁
POSITIVE RESIST COMPOSITION FOR THIN FILM IMPLANTATION PROCESS AND RESIST PATTERN FORMING METHOD 薄膜インプランテーションプロセス用ポジ型レジスト組成物およびレジストパターン形成方法 - 特許庁
ELECTROSTATIC CHARGING MEMBER AS WELL AS PROCESS CARTRIDGE AND ELECTROPHOTOGRAPHIC DEVICE HAVING THIS ELECTROSTATIC CHARGING MEMBER 帯電部材、該帯電部材を有するプロセスカートリッジ及び電子写真装置 - 特許庁
To provide a process management service in an enterprise application provided with a remote web service. リモートウェブサービスを備えるエンタープライズアプリケーションに、プロセス管理サービスを設ける。 - 特許庁
To provide a low-cost and high-performance piezoelectric micro electronic mechanical system (MEMS) and its production process. 安価で高性能な圧電MEMSとその製造方法とを提供する。 - 特許庁
To provide a power plant and a process for lowering CO_2 emission. CO_2排出量を削減するための発電所及び方法を提供する。 - 特許庁
To smoothly execute a process, ranging from the registration of a conference to the progress of the conference. 会議の登録から会議の進行までを円滑に行うことができる。 - 特許庁
To provide a highly reliable semiconductor device with its process cost cut. 工程加工費を削減した信頼性の高い半導体装置を提供する。 - 特許庁
ELECTROPHOTOGRAPHIC PHOTORECEPTOR, IMAGE FORMING DEVICE USING IT, AND PROCESS CARTRIDGE 電子写真感光体、並びにこれを用いた画像形成装置、及びプロセスカートリッジ - 特許庁
In this process, the determination part decides the target node based on the number of nodes J_i. ここで、判断部は、ノード数J_iに基づいて対象ノードを決定する。 - 特許庁
METHOD OF PRODUCING THIN FILM OR POWDER ARRAY USING LIQUID SOURCE MISTED CHEMICAL DEPOSITION PROCESS 液体ミスト化学堆積法を用いた薄膜及び粉末アレイの製造方法 - 特許庁
ELECTROPHOTOGRAPHIC PHOTORECEPTOR AND PROCESS CARTRIDGE AND IMAGE-FORMING DEVICE USING THE SAME 電子写真感光体及びそれを用いたプロセスカートリッジと画像形成装置 - 特許庁
To provide an apparatus suitable to process a substrate using radiant energy. 放射エネルギーを用いて基板を処理するのに好適な装置を提供すること。 - 特許庁
PROCESS FOR TREATING PHOSPHOR PARTICLE, PHOSPHOR PARTICLE, AND PLASMA DISPLAY PANEL 蛍光体粒子の処理方法及び蛍光体粒子並びにプラズマディスプレイパネル - 特許庁
To reduce the number of photolithography steps in a process for manufacturing a semiconductor device. 半導体装置の作製工程において、フォトリソグラフィ工程数を削減する。 - 特許庁
PROCESS CHAMBER COMPONENT HAVING INTERNAL SURFACE ON SUBJECTED TO TEXTURE PROCESSING, AND MANUFACTURING METHOD OF THE SAME テクスチャー加工された内面を有するプロセスチャンバコンポーネント及び製造方法 - 特許庁
The ferrule front body 15 requiring accuracy can be fabricated with high precision in another process. 精度を要するフェルール前部体15を別工程で高精度に成形できる。 - 特許庁
To simplify a screw forming process and to improve durability when forming a screw. ネジ成形工程の簡略化及びネジ成形時の耐久性を向上させる。 - 特許庁
A dedicated protocol is provided, and a network interface card is configured to process the dedicated protocol. 専用のプロトコルを設け、これを処理するネットワークインタフェースカードを構成する。 - 特許庁
The same process is repeated to a test pattern set of merged test patterns. テストパタンの併合されたテストパタンセットに対しても、同様の処理を繰り返す。 - 特許庁
To provide a main control process common to machine tools of every structure. あらゆる構造の工作機械に共通な主要制御プロセスを提供する。 - 特許庁
To subject a wiring layer surely to an etching process protecting its rear surface against damage. 配線層の裏面を確実に保護しつつ、配線層のエッチング加工を行う。 - 特許庁
Further, a solid residue is separated from the treated material of a highly pressurized hot water treatment process. さらに高圧熱水処理工程の処理物から固形残渣を分離する。 - 特許庁
An image forming apparatus and a process cartridge are constructed using the photoconductor. この感光体を用いて画像成形装置およびプロセスカートリッジを構成する。 - 特許庁
SEALING METHOD, LAMINATED FILM, MEMBER OF SEALING PHOTORECEPTOR, AND MEMBER OF SEALING PROCESS CARTRIDGE 密封方法、ラミネートフィルム、感光体密封物、及びプロセスカートリッジ密封物 - 特許庁
PRINTER, PRINTING METHOD, PROCESS FOR PRODUCING PRINTED MATTER, PROGRAM AND COMPUTER SYSTEM 印刷装置、印刷方法、印刷物の製造方法、プログラムおよびコンピュータシステム - 特許庁
In a process S108, plasma ashing for removing etching residues is started. 工程S108では、エッチング残さを除去するためのプラズマアッシングを開始する。 - 特許庁
The clip leg part applies pre-load to an armature fitting face in an assembly process. クリップ脚部は、組み立てプロセスにおいて、アーマチュア嵌合面に予圧を印加する。 - 特許庁
METHOD TO CREATE PROCESS PLANT OPERATOR INTERFACE, OPERATOR STATION DEVICE AND PRODUCT プロセス工場オペレータインタフェースを作成する方法、オペレータステーション装置、製造品 - 特許庁
To provide a polishing composition for a CMP process which is superior in step-difference reducing performance. 段差緩和性能に優れたCMPプロセス用研磨組成物を提供する。 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR MANAGING THIN FILM DEVICE MANUFACTURING PROCESS 薄膜デバイス製造工程管理システムおよび薄膜デバイス製造工程管理方法 - 特許庁
To provide a new process for producing homogeneous gp350 protein recombinantly and in the absence of the production of gp220 protein. gp220 タンパク質が随伴しないgp350 タンパク質の新規な製造方法の提供。 - 特許庁
In the service forming process 232 of each the device, data opened to the other devices are restricted. 各機器のサービス形成処理232では他機器へ公開するデータを制限する。 - 特許庁
NON-WOVEN FILTER AND ACTIVATED SLUDGE WASTE WATER TREATMENT PROCESS USING THE SAME 不織布フィルター、及び該不織布フィルターを用いた活性汚泥廃水処理プロセス - 特許庁
PROCESS FOR SPOOLING CONDUITS AND/OR HOLLOW SPACES OF LASER BEAM MACHINE レーザ加工機の管路及び中空室又はそのいずれか一方を掃気する方法 - 特許庁
In carrying out the recovery process, the recovery unit is inserted to below a printing head. 回復処理を行う場合、印字ヘッドの下部に回復ユニットを挿入する。 - 特許庁
CYLINDRICAL ARTICLES TO BE PACKED, IMAGE CARRIER, PROCESS CARTRIDGE, AND IMAGE FORMING APPARATUS 円筒状詰め物及び像担持体及びプロセスカートリッジ及び画像形成装置 - 特許庁
Digest game start means starts the game process on the basis of the digest saved-data. ダイジェストゲーム開始手段は、ダイジェストセーブデータに基づいてゲーム処理を開始する。 - 特許庁
To process a video image mainly for an important part within the video image. 映像中の重要箇所を中心に映像の加工を行えるようにする。 - 特許庁
The in-situ process is controlled by optical and electrical measurement. 光学的及び電気的測定によって、in−situのプロセスが制御される。 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR CLUTTER FILTER PROCESS FOR IMPROVED TYPE ADAPTIVE BEAM FORMING 改良型適応ビーム形成向けのクラッタフィルタ処理のためのシステム及び方法 - 特許庁
The TOE 101 generates a notification queue for each high order process. TOE101では各上位プロセス毎に通知用待ち行列を生成する。 - 特許庁
Accordingly, an additional process is not required to form the adjustment wall 40. したがって、調整壁40の形成のためにプロセスが追加となることは無い。 - 特許庁
To deposit a thin film having excellent film thickness uniformity by an vapor deposition process. 膜厚均一性に優れた薄膜を蒸着法によって形成可能とする。 - 特許庁