When it is determined that the electronic sorting function is not selected (S12;N), the image forming apparatus does not carry out the electronic sorting process and carries out ordinary copying process (S14) to end processing. 一方、電子ソート機能が選択されていないと判断された場合(S12;N)、画像形成装置は、電子ソート処理を実行せず通常の複写処理を実行し(S14)、処理を終了する。 - 特許庁
The structure of parallel application is divided into three parts of application, task, and light process so as to eliminate the need of describing the control or synchronous processing required for parallel processing in the light-weight process described by a programmer. 並列アプリケーションの構造をアプリケーション、タスク、軽量プロセスの3つに分け、プログラマが記述する軽量プロセスに並列処理に必要な制御や同期処理の記述を必要としないようにした。 - 特許庁
To provide a method for inspecting leakage of a process tube by which leakage inspection can be conducted quickly and at high accuracy even if a large process tube is prepared and highly reliable inspection result can be obtained. 大型のプロセスチューブであっても、リーク検査を短時間で速やかにかつ高精度に行うことができ、またその検査結果の信頼性も高いプロセスチューブのリーク検査方法を提供する。 - 特許庁
an independent claim concerning a product, an independent claim concerning the process for the manufacture of the product and an independent claim concerning the apparatus or machine to carry out such process.
物についての独立請求の範囲,物の製造のために使用される方法についての独立請求の範囲及び当該方法を実施するための器具又は装置についての独立請求の範囲 - 特許庁
In contrast, when the off-track has been detected in Step #4, the process proceeds to the next Step #5 to reduce the rotational speed of the motor by, for example, 600 rpm, and, then, the process returns to the previous Step #3.
これに対して、ステップ#4で、トラックはずれが発生したことを検知したときは、次のステップ#5へ進み、モータの回転数を所定量、例えば600rpmだけダウンさせて、再び先のステップ#3へ戻る。 - 特許庁
In contrast, when the defocus has been detected in Step #14, the process proceeds to the next Step #15 to reduce the rotational speed of the motor by, for example, 600 rpm, and, then, the process returns to the previous Step #13.
これに対して、ステップ#14で、フォーカスはずれが発生したことを検知したときは、次のステップ#15へ進み、モータの回転数を所定量、例えば600rpmだけダウンさせて、再び先のステップ#13へ戻る。 - 特許庁
In contrast, when the data error has been detected in Step #24, the process proceeds to the next Step #25 to reduce the rotational speed of the motor by, for example, 600 rpm, and, then, the process returns to the previous Step #23.
これに対して、ステップ#24で、データエラーが発生したことを検知したときは、次のステップ#25へ進み、モータの回転数を所定量、例えば600rpmだけダウンさせて、再び先のステップ#23へ戻る。 - 特許庁
On the other hand, even though the rotational speed of the reproduction process is higher than the rotational speed of the recording process, information that is recorded under good conditions can be reproduced with a small amount of error data.
一方、再生時の回転数が記録時の回転数よりも高い場合であっても良好なる状態で記録がなされた情報については誤りデータの少ない再生が可能となる。 - 特許庁
For purposes of this Article, a process patent may be considered dependent on the relevant product patent, and likewise, a product patent may be dependent on a process patent.
本条の適用上,方法の特許は,それに係わる製品の特許に従属しているとみなすことができ,また,同様に,製品の特許が方法の特許に従属しているとみなすことができる。 - 特許庁
(1) If an action is filed on the basis of the provisions of subsection 15(2) of this Act, the defendant is required to prove that the defendant used a process different from the patented process for manufacturing a similar product.
(1) 第15条(2)の規定に基づいて訴訟が提起された場合は,被告は,被告が類似製品を製造するために特許方法とは異なる方法を使用したことを証明しなければならない。 - 特許庁
The method further includes a process for focusing a laser beam from a laser on the thermoplastic particles and a process for selectively sintering the thermoplastic particles with the laser beam. この方法は、レーザーからのレーザービームを熱可塑性粒子上に集束させる工程、およびレーザービームで熱可塑性粒子を選択的に焼結させる工程をさらに含む研磨パッドの形成方法。 - 特許庁
For example, a write system call will copy the data to be written from the user process to a kernel buffer while the process waits, but will usually return from the system call before the kernel buffer is written to the disk.
たとえば writeシステムコールは、プロセスが待っている間に書き込むデータをユーザプロセスからカーネルバッファにコピーしますが、通常、そのカーネルバッファがディスクに書き込まれる前にシステムコールから戻ります。 - FreeBSD
Using the wait4 system call, the parent can retrieve information about the event that caused termination of the child process and about resources consumed by the process during its lifetime.
wait4システムコールを使用することで、親プロセスは子プロセスの終了を引き起こしたイベントについての情報と、子プロセスが生存期間の間に消費したリソースについての情報を取得することができます。 - FreeBSD
A process in a specific process group may receive software interrupts affecting the group, causing the group to suspend or resume execution, or to be interrupted or terminated.
指定されたプロセスグループに属するプロセスがそのプロセスグループに影響するソフトウェア割り込みを受け取ると、それによってプロセスグループは実行を中断や再開をしたり、割り込みを受けたり、終了させられたりします。 - FreeBSD
by creating a new session, making fd the controlling terminal for the calling process, setting fd to be the standard input, output, and error streams of the current process, and closing fd .
具体的には、新しいセッションを作成し、fdを呼び出し元のプロセスの制御端末とし、呼び出し元の標準入力・標準出力・標準エラーのストリームをfdに設定した後、fdをクローズする。 - JM
All scheduling is preemptive: if a process with a higher static priority becomes ready to run, the currently running process will be preempted and returned to the wait list for its static priority level.
全てのスケジューリングはプリエンプティブ (preemptive) である:より高い優先度のプロセスが実行可能になると、現在実行中のプロセスは実行権を取り上げられ (preempted)、そのプロセスの静的優先度レベルの待ちリストに戻される。 - JM
will return the foreground process group ID of that terminal if there is one, and some value larger than 1 that is not presently a process group ID otherwise.
は、その制御端末のフォアグラウンド・プロセス・グループがあればそのプロセス・グループの ID を返す。 そのようなプロセス・グループがなければ、現在プロセス・グループ IDとして使用されていない、1より大きな何らかの値が返される。 - JM
Changing timestamps is permitted when: either the process has appropriate privileges, or the effective user ID equals the user ID of the file, or times is NULL and the process has write permission for the file.
タイムスタンプの変更は以下のいずれかの場合に許可される。 プロセスに適切な特権がある場合、実効 (effective) ユーザ ID がファイルのユーザ ID と等しい場合、timesが NULL かつ、プロセスがファイルへの書き込み許可を持っている場合。 - JM
Description: When you try to cancel a running project by right-clicking the progress bar in the lower right corner of the NetBeansIDE and choosing Cancel process, the progress bar disappears but the process continues running. 説明: NetBeans IDE の右下隅にある進捗バーを右クリックして「プロセスを取消し」を選択し、実行中のプロセスを取り消そうとすると、進捗バーは見えなくなりますが、プロセスは実行中のままです。 - NetBeans
For TCP/IP connections,the identifier is the address plus port number; for local connections itis the process ID and 32 bits to form a unique id (in case multiple connections to the same server are made from a single process). TCP/IP 接続の場合は、識別子はアドレスとポート番号を足したものである。 ローカル接続の場合は、これはプロセス ID と(同一のプロセスから同一のサーバへの複数の接続の場合)32 ビットのユニークな ID となる。 - XFree86
In mainland China, gypsum (calcium sulfate) powered and dissolved in the water is used as a coagulant; however, in the Japanese traditional process used since ancient times, bittern resulting from the process of salt production was mainly used.
大陸中国では石膏(硫酸カルシウム)を粉末とし水に溶いたものを凝固剤とするが、古来の日本の伝統的な製法では製塩の過程で生じるにがりが主に使われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Generally, Islam does not include the tradition of enlightenment; however, Sufi, which is also called Sufism, aims to become one with God, and the process is close to either process of enlightenment.
一般のイスラム教には悟りの伝統は含まれていないが、特にイスラム教神秘主義とも呼ばれるスーフィーは、内なる神との合一を目的としており、そのプロセスは悟りのプロセスのいずれかに近い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A drawing process is applied to the through-openings of the surface materials 1 and 2, and peripheral parts 1d and 2d projecting to the reverse side by the drawing process, are inserted into a groove 41 formed on the light transmissive plate 4. また、表面材1,2の貫通開口には絞り加工が施され、絞り加工により裏側に突出する周囲部1d、2dが透光板4に形成された溝41内に挿入されている。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of an organic EL element light emitting layer in which there is no photolithographic process in a light emitting layer forming process, which has high reproduction characteristics and which is eco-friendly with no photoresist development fluid waste. フォトリソグラフィー工程が発光層形成工程中に全くなく、高再現性かつ現像廃液のない環境に優しい有機EL素子発光層製造方法を提供することである。 - 特許庁
To provide an engraving jig which improves an efficiency in an engraving process in the process of engraving a noble metal ingot by protecting a hand holding a member to be engraved from being hit by a hammer, thereby preventing casualty. 貴金属インゴットの刻印工程において、刻印部材を保持している手をハンマーによる打撃から保護し、災害を防ぐことにより、刻印工程の効率を向上させる刻印治具を提供する。 - 特許庁
To provide a method for improving simplicity and quality of process in perforating/filling up process of a conventional insulating layer, in manufacturing of a back substrate of a transmission type discharge display apparatus. この発明は、主に透過型放電表示装置の背面基板の製造において、従来の、絶縁層の穴あけ・穴埋め工程における工程の簡素化と品質を向上させる方法を提供する。 - 特許庁
The method for joining the metallic members is characterized by a process of applying a solder material 4 to a joining portion 3 between two metallic members 1, 2 and a process of melting the solder material by radiating laser on the solder material. 2つの金属体1,2の接合部3にろう材4を付帯し、該ろう材にレーザ照射して該ろう材を溶融する工程を有することを特徴とする金属体の接合方法。 - 特許庁
The controller also estimates a degree of spread of the film based on a history of opening/closing of a film exchanging door, and accordingly selects whether a normal film loading process or a film reloading process is to take place. また、制御装置は、フィルム交換扉の開閉の履歴を基にフィルムの広がり具合を推定し、それに応じて通常フィルムローディング処理を行うか再フィルムローディング処理を行うかを選択する。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of a tube for a heat exchanger capable of reducing set-up man-hours and manufacturing costs by in-lining from a flow channel groove forming process to a bending process. 流路溝形成工程から折り曲げ加工工程までをインライ化させて段取り工数の低減並びに製造コストの低減を実現する熱交換器用チューブの製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide an x-ray exposure method which is capable of carrying out an x-ray exposure process using x-rays having a shorter wavelength than x-rays used in a conventional x-ray exposure process and restraining fuzziness caused by secondary electrons. 従来のX線露光に用いていたX線より、短波長の波長領域で二次電子によるボケを抑制しながらX線露光を行うことができるX線露光方法を提供する。 - 特許庁
A process for separating the image display unit 1 from the support member 3 is provided with a process for inserting a substance (a cutoff part 12 for cutting off the adhesive member 2) between the image display unit 1 and the support member 3. 画像表示部1と支持体3とを分離する工程は、物質(粘着部材2を切断する切断部12)を画像表示部1と支持体3との間に挿入する工程を有している。 - 特許庁
A measurement part 205 then measures a processing time between the business process that is the start point of measurement and the business process that is the end point of measurement both defined in advance by the extended model definitions 106. そして、測定部205により、予め拡張モデル定義106に定義された測定の開始点となるビジネスプロセスと当該測定の終了点となるビジネスプロセスとの間の処理時間を測定する。 - 特許庁
This stencil process printing device has a conveyance belt (21) which sucks and conveys the sheet through with the double-side printing process and a brush roller (46) featuring a mode of rotating in contact with the surface of the belt (21) and a mode of stopping the rotation. 両面印刷を行った用紙を吸着して搬送するベルト(21)と、このベルトの表面に接触して回転する態様と回転を停止する態様をとるブラシローラ(46)を設けた。 - 特許庁
To obtain a polyvinyl alcohol fiber having high wet-heat resistance and high tenacity by applying a dialdehyde (derivative) to a polyvinyl alcohol fiber in spinning process, crosslinking the dialdehyde after dry-heat drawing of the fiber and applying a transition metal to the fiber in either step of fiber- making process. オートクレーブ養生セメントの補強材のように、高温湿潤状態での使用に最適な耐高温湿潤性の優れたポリビニルアルコール繊維を、安価に、低コストで製造する。 - 特許庁
The position measurement process part 74 calculates a candidate of the position of a transmitter from the pairs of angular information, and the tracking process part 75 for predicting the position after movement, and specifies a true position of the transmitter from among the candidates of positions of the transmitters. 測位処理部74は、角度情報のペアから発信機の位置の候補を算出し、追尾処理部75は、移動後の位置を予測し、発信機の位置の候補の中から真の位置を特定する。 - 特許庁
To materialize a lower process (600°C or under) and also to materialize the simplification of the process and the rise of throughput, by reducing the number of times of heat treatment at high temperatures (600°C or over). 高温(600℃以上)の加熱処理回数を低減し、さらなる低温プロセス(600℃以下)を実現するとともに、工程簡略化及びスループットの向上を実現することを課題とする。 - 特許庁
The semiconductor device 17 may be mounted in a process different from the process for mounting the electronic parts 7, 8, 9 and the ceramic board 13, and this prevents connection failure in a wire 17A otherwise to occur due to flux or the like in solders 10, 16. また、半導体素子17を電子部品7〜9、基板13と別工程で実装でき、半田10,16中のフラックス等によるワイヤ17Aの接続不良等を防止することができる。 - 特許庁
The method for raising the temperature of the chamber includes a process of heating air in the chamber, and a process of injecting dried air into the chamber to mix the injected air with hot air and exhausting wet air. チャンバ温度上昇方法は、チャンバ内の空気を加熱する工程と、乾燥した空気をチャンバ内に注入し、熱空気と混合すると共に、湿り空気を排出する工程と、からなる。 - 特許庁
To solve problems such that a complex wet process is necessary in conventional direct production of a printing plate, or a printing plate pro duced by a simple dry process has a short service life and is low in printing quality. 従来のダイレクト刷版の作製では、複雑な湿式プロセスが必要であるか、または簡便に乾式プロセスで作製したものは印刷に供した場合の使用寿命が短く、印刷品質が劣る。 - 特許庁
A grinding tool ST for finishing work is positioned so as to allow the work W to be cut in the Z-direction from the end face side of a worked portion F1 formed during the preceding process of a finishing process. 仕上げ加工用の砥石STが仕上げ加工工程の前工程で形成された加工部位F1の端面側からワークWに対してZ方向に切り込みを行い得る位置に位置決めされる。 - 特許庁
Processing information including a configuration content of each process carried out by a processing section is stored in a storage section of the image forming apparatus by being correlated to a date/time that each process is carried out. 画像形成装置の記憶部には、処理部によって実行された各々の処理の設定内容を含む処理情報が、各々の処理がなされた日時と対応付けて記憶されている。 - 特許庁
A process where an enclosure 7 is provided around the resin 9 so as to prevent it from flowing outside may be additionally provided before the fourth process where the resin 9 is applied. また、該樹脂9を塗布する工程の前に、この工程で該樹脂9がフィルム1の外に漏れないように該樹脂9を囲むための囲い7を設ける工程をさらに含むことも可能である。 - 特許庁
A candidate display process part 22 lists and displays candidates extracted by the retrieval at a display part and passes a candidate determined through a determining operation to a data output process part 23. 候補表示処理部22は、その検索により抽出された候補を表示部に一覧表示するとともに、確定操作に応じて確定された候補をデータ出力処理部23へと受け渡す。 - 特許庁
The method for roll-forging includes a first process for forging a work 34 between one pair of roll dies 25, 32 which are turned, respectively, and a second process for adding tension to the forged work 34. ロール鍛造方法は、各々が回動する一対のロール型25、32の間でワーク34を鍛造する第1工程と、鍛造されたワーク34に張力を加える第2工程を備えている。 - 特許庁
To provide a device and a method for film forming, smoothly conducting a film forming process in a film forming chamber using a catalytic wire and a cleaning process in the film forming chamber with the catalytic wire evacuated. 触媒線を用いた成膜室における成膜処理と、触媒線を退避させた成膜室におけるクリーニング処理とを円滑に実行可能にした成膜装置及び成膜方法を提供する。 - 特許庁
To provide an image forming device and a process cartridge keeping satisfactory positional relationship between an image carrier and a developer supply member even if the process cartridge is composed of a plurality of housings. プロセスカートリッジを複数の筐体から構成しても、像保持体と、現像剤供給部材との位置関係を良好に保つことができるプロセスカートリッジ及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁
Besides, the process cartridge 11 is energized by a compression coil spring 82 in a direction of ejecting the cartridge 11 from the loading part 19, then, the process cartridge 11 is positioned in the normal position of the loading part 19. また、プロセスカートリッジ11は圧縮コイルバネ82によって装着部19から抜け出す方向に付勢されることで、プロセスカートリッジ11が装着部19の正規位置に位置決めされる。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a ceramics-metal composite material by which articles of complicated shape or large-size articles can be easily produced even if a high-pressure impregnation process or a non-pressure infiltration process is employed. 高圧含浸法、非加圧浸透法であっても、複雑形状品、あるいは大型品を容易に作製することのできる金属−セラミックス複合材料の製造方法を提供すること。 - 特許庁
To stably carry out a reverse conveying process for transfer paper while preventing jamming by smoothly conveying the transfer paper without applying excess load to the transfer paper during the process. 転写紙を反転搬送処理をする時に、転写紙に無理な負荷をかけることなくスムーズに転写紙を搬送してジャムを生じさせることなく常に安定して反転搬送処理を実行する。 - 特許庁
To provide the subject insulation film causing no 'warpage' when heated in a wiring board manufacturing process, in particular causing no 'warpage' even after reheated to a solder welding temperature in a component mounting process. 配線板製造工程における被加熱時に「反り」を発生させないものとし、特に、部品実装工程におけるハンダ溶接温度に再加熱された後にも「反り」を発生させない絶縁フィルムを提供する。 - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.