「PROCESS」を含む例文一覧(49990)

<前へ 1 2 .... 861 862 863 864 865 866 867 868 869 .... 999 1000 次へ>
  • The method comprises: a process for collecting the ECGs from the patient (14) by using a collecting device (16); and a process for sequentially comparing at least two of the ECGs which are collected by using the collecting device (16).
    本方法は、収集デバイス(16)により患者からECGを収集すること、並びに収集デバイス(16)を使用し、収集したECGのうちの少なくとも2つの間で順次比較を実行すること、を含む。 - 特許庁
  • In a washing or rinsing process, the output of a water gauge at the time of starting these processes is stored in advance and after then, the output is compared with the level of the water gauge at each time of the progress of the process to obtain a water level difference.
    洗浄又はすすぎ工程中では、これらの工程を開始した時点での水位計の出力を記憶しておき、その後、工程の進行の各時点での水位計のレベルと比較して水位差を求める。 - 特許庁
  • In the observation process before stretching, by observing the transmitted light of the unoriented film in the crossed-nicol state and ascertaining whether the casting streaks are generated, the vertical streaks that may be occasioned in the next stretching process are predicted in advance.
    延伸前の観察工程において、未延伸フィルムの透過光をクロスニコル状態で観察し、流延スジの発生の有無を確認することにより、次の延伸工程でフィルムに発生する縦スジを、事前に予測する。 - 特許庁
  • In user side constitution 1 for requesting service, a work process specification part 11 generates working space information expressing virtual working space and stores the generated information in a working space storing part 12 correspondingly to work process information.
    サービスを要求するユーザ側構成1では、ワークプロセス指定部11は、仮想的な作業空間を表現する作業空間情報を生成し、ワークプロセス情報と対応付けて作業空間保持部12に格納する。 - 特許庁
  • In this open shield tunneling method comprising a process for jacking the concrete caisson 4 by a base pushing jack, the friction cut plates 12 used in a jacking process are arranged at an interval 19 on an upper face of the concrete caisson 4.
    コンクリート函体4を元押しジャッキで推進させる工程を含むオープンシールド工法において、推進工程で使用するフリクションカットプレート12はコンクリート函体4の上面に間隔19を設けた配置とする。 - 特許庁
  • To provide an electronic device capable of facilitating operation necessary for a reading/writing process of electronic information to a storage part inside the device without receiving power supply from a main power source for the purpose of the reading/writing process.
    機器内部の記憶部に対する電子情報の読み書き処理のために主電源からの電源供給を受けることなく、その処理に要する操作を簡易化することができる電子機器を提供する。 - 特許庁
  • Step (B) of processing digital image data (ID) comprises or realizes a sub-step (B') of an image improvement with respect to the digital image data (ID) which employs or is based on a process of re-mapping (REM) together with a process of dithering (DIT).
    デジタル画像データ(ID)を処理するステップ(B)は、再マッピング処理(REM)をディザリング処理(DIT)と共に用い又はこれに基づくデジタル画像データ(ID)の画質向上のサブステップ(B’)を含み又は実現する。 - 特許庁
  • The respective equipment on the manufacturing line 2 transmit serial data of substrates 4a and 5a and a component 9, and process data such as assembly and inspection executed in the process to the external management apparatus 3 in real time.
    製造ライン2の各設備は、該当する工程で使用した基板4a,5a及び部品9のシリアルデータ、並びに、該工程で実行された組付や検査などの工程データを、外部管理装置3にリアルタイムで送信する。 - 特許庁
  • To provide a sheath-core composite conductive fiber which is superior in conductivity in a surface resistance measuring method and durability of conductivity, and has good passableness in the spinning process and the post process, and has excellent chemical resistance.
    表面抵抗測定法における導電性と導電性の耐久性に優れ、紡糸工程および後工程の通過性が良好で、耐薬品性にも優れた芯鞘複合型導電性繊維を得ることである。 - 特許庁
  • The primer composition has excellent adhesiveness, does not inhibit transparency of an optical film, and can be applied as it is to an existing process for laminating a polarizing plate without necessity of providing another process or equipment.
    本発明のプライマー組成物は、接着性に優れ且つ光学フィルムの透明性を阻害せず、別途の工程や設備を設ける必要なく既存の偏光板貼り合わせ工程にそのまま適用されることができる。 - 特許庁
  • The method may also include altering at least one parameter of a process module (36) configured to perform a step of the lithography process to reduce within wafer variation of the critical metric (46).
    本方法はまた、リソグラフィ・プロセスのステップを実行するように構成されたプロセス・モジュール(36)の少なくとも1つのパラメータを変更し、クリティカルな測定基準(46)のウェハ内変動を低減することを含むことができる。 - 特許庁
  • The sub CPU 102 selects either of three kinds of authentication process programs according to the total off time and executes the selected authentication process program to perform control to determine whether or not a security lock is released.
    サブCPU102は、この電源オフ累計時間に応じて3種類の認証処理プログラムのいずれかを選択し、選択した認証処理プログラムを実行してセキュリティロックを解除するか否かを制御する。 - 特許庁
  • in addition to an independent claim for a product, an independent claim for a process specially adapted for the manufacture of the product, and an independent claim for an apparatus or means specifically designed for carrying out the process.
    製品の独立クレームに加え,製品を製造するために特に工夫された方法についての独立クレーム及び当該方法を実施するために特に設計された装置若しくは手段についての独立クレーム - 特許庁
  • In a reproduction operation performed while rotating a recording medium at a certain rotational speed, if the rotational speed of the reproduction process is higher than the rotational speed of the recording process, this may cause an increase in the amount of error data.
    ある回転数で記録媒体を回転駆動させながら行う再生動作において、再生時の回転数が記録時の回転数よりも高い場合には、誤りデータが多くなる一要因となり得る。 - 特許庁
  • in addition to an independent claim for a product, an independent claim for a process specially adapted for the manufacture of the product, and an independent claim for an apparatus or means specifically designed for carrying out the process.
    生産物の独立クレームに対して,その生産物の製造について特に適用される1の方法についての1の独立クレーム及びその方法の実施のために特に設計された1の装置についての1の独立クレーム - 特許庁
  • The process described in claim 2 necessarily provides a specific structure, which is a special technical feature of claim 1. The process described in claim 2 is therefore suitable for producing the clutch plate mentioned in claim 1.
    請求項 2 の製法は、請求項 1 の特別な技術的特徴である特定構造部分を必然的にもたらすものであるから、請求項 2 の製法は請求項 1 のクラッチ板の生産に適している。 - 特許庁
  • A metal amide forming process for forming the metal amide by reacting a metal hydride and nitrogen and an ammonia forming process for forming the ammonia and the metal hydride by reacting the metal amide and hydrogen are included.
    金属水素化物と窒素とを反応させ、金属アミドを生成する金属アミド生成工程と、金属アミドと水素とを反応させ、アンモニアと金属水素化物とを生成するアンモニア生成工程とを具備する。 - 特許庁
  • The method of recovering the germanium includes a germanium chloride recovering process of recovering the germanium as chloride using hydrochloric acid and hydrogen peroxide together from the germanium-containing intermediate in a metal recovering process.
    金属回収工程における、ゲルマニウムを含有する中間物から、塩酸と過酸化水素とを併用して、ゲルマニウムを塩化物として回収するゲルマニウム塩化物回収工程を含むゲルマニウムの回収方法である。 - 特許庁
  • The manufacturing method includes a polymerization process for polymerizing methyl trichlorosilane, diaklyl dichlorosilane and bis-trialkyl silyl carbodiimide in the presence of an organic base to obtain polysilyl carbodiimide and a firing process for firing the polysilyl carbodiimide.
    本製造方法は、メチルトリクロロシラン、ジアルキルジクロロシラン及びビストリアルキルシリルカルボジイミドを、有機塩基の存在下に重合してポリシリルカルボジイミドとする重合工程と、このポリシリルカルボジイミドを焼成する焼成工程と、を備える。 - 特許庁
  • Article 61 (1) The presiding judge may hear opinions on the process of the suit and/or other matters that are to serve as reference with regard to the process of the suit from the parties before the first date for oral argument.
    第六十一条 裁判長は、最初にすべき口頭弁論の期日前に、当事者から、訴訟の進行に関する意見その他訴訟の進行について参考とすべき事項の聴取をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A process can expand or contract its data segment by making a system call, whereas a process can change the size of its text segment only when the segment's contents are overlaid with data from the filesystem, or when debugging takes place.
    プロセスはシステムコールによりデータセグメントを拡張する事が可能ですが、セグメントの内容がファイルシステムからのデータである場合、あるいはデバッグ時に限りプロセスはそのテキストセグメントのサイズを変更することができます。 - FreeBSD
  • The flow of data between new commands stdin/stdout/stderr, the process originally started in the window (let us call it "application-process") and screen itself (window) is controlled by the filedescriptor pattern fdpat.
    newcommand と標準入力/標準出力/標準エラー出力の間のデータフロー、もともとこのウィンドウで開始されたプロセス(これを「アプリケーションプロセス」と呼ぼう)、screen そのもの (ウィンドウ)、の三つは、ファイルディスクリプタパターン fdpat で制御する。 - JM
  • If the parent has not indicated that it is not interested in the exit status, but is not waiting, the exiting process turns into a "zombie" process (which is nothing but a container for the single byte representing the exit status) so that the parent can learn the exit status when it later calls one of the wait (2)
    「終了ステータスを関知せず終了も待たない」ということを親プロセスが指示していない場合、exit プロセスは (終了ステータスを表す 1 バイトのみを保持する)「ゾンビ」プロセスになる。 これにより、後からwait (2) - JM
  • If notification is NULL, and the calling process is currently registered to receive notifications for this message queue, then the registration is removed; another process can then register to receive a message notification for this queue.
    notificationが NULL で、かつ呼び出し元のプロセスがこのメッセージキューからの通知を受信するに現在登録している場合、登録を削除する。 これ以降、別のプロセスがこのメッセージキューから通知を受信するように登録できるようになる。 - JM
  • The control process will return diagnostic output from the command (unit 2) on this channel, and will also accept bytes on this channel as being Unix signal numbers, to be forwarded to the process group of the command.
    制御プロセスはリモートコマンドからの標準エラー出力 (unit 2) をこのチャンネルに返す。 また制御プロセスはこの接続から受け取ったバイトデータをUnix シグナルの番号として扱い、リモートコマンドのプロセスグループへとシグナルを送る。 - JM
  • Restricting a process to run on a single CPU also prevents the performance cost caused by the cache invalidation that occurs when a process ceases to execute on one CPU and then recommences execution on a different CPU.
    また、あるプロセスの実行を一つの CPU に限定することで、一つの CPU での実行を停止してから別の CPU で実行を再開するときに発生するキャッシュ無効化 (cache invalidation) による性能面の劣化を防ぐこともできる。 - JM
  • If it is not set but BRKINT is set, then a BREAK causes the input and output queues to be flushed, and if the terminal is the controlling terminal of a foreground process group, it will cause a SIGINT to be sent to this foreground process group.
    IGNBRK が設定されていないが、BRKINT が設定されている場合は、BREAK 信号によって入出力キューがフラッシュされ、さらに、端末がフォアグラウンドプロセスグループの制御端末の場合は、フォアグラウンドプロセスグループに SIGINT が送られる。 - JM
  • When whole soybeans are used as raw materials, many unprocessed fats from them are separated during the preparation process, and float over moromi making a fat film as it was prescribed in the paragraph of the preparation process.
    原料に丸大豆を使用する場合、仕込工程の説明のように、丸大豆には未処理の油脂が大量に含まれているため、これらの油分は仕込工程中に分離して、諸味の上に浮かんで油脂の層を作る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are some cases: the case where processes until the manufacturing process of koji are outsourced; the case where non-heat-treated soy-sauce supplied by large manufacturers is used for heating and packing, omitting processes until the preparation process; the case where orders are placed to large manufacturers as OEM.
    製麹工程までを外部に依存するケース、仕込工程までを行わずに大手生産者より生醤油を購入し、火入・詰工程を行うケース、OEMとして大手製造者に発注するケースがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Before machine-made noodles became popular, somen having a round cross section due to making the dough thinner through the hand-stretching process could be distinguished from cold noodles having a square cross section due to its process of drawing out the dough and shredding it.
    機械麺が一般化する以前は、素麺は手延べ工程により生地を細くするため断面が丸く、ひやむぎは生地を薄く打ち延ばしてから細く切るため断面が四角になっている、という見分け方も出来た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a work carrying method and a work carrying apparatus of a transfer press in which an optimal molding die can be designed for each process so that a feeding stroke, a lift stroke and a work conveying height in each process can be independently adjusted.
    各工程毎の送りストローク、リフトストロークおよびワーク搬送高さを個別に調整可能として、最適な金型を工程毎に設計できるトランスファプレスのワーク搬送方法及びワーク搬送装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an apparatus of manufacturing a sticking box which enables the laborsaving of an assembling process of a texture box and a patch process of a surface skin material such as a poster, and thereby can remarkably improve the manufacturing efficiency of the sticking box.
    生地箱の組立工程および貼紙等の表皮材の貼付工程の省力化を図ることができ、これによって貼箱の作製効率を格段に向上させることができる貼箱製造装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a light sensitive medium exposing apparatus for an exposing process by irradiating a photosensitive medium with a light, capable of executing the exposing process to the photosensitive medium certainly with a simple and inexpensive configuration.
    本発明は感光性メディアに光を照射することにより露光処理を行なう感光性メディア露光装置に関し、簡単かつ安価な構成で確実に感光性メディアに対し露光処理を行なうことを課題とする。 - 特許庁
  • The method is regarded as a simple post-treatment of a plating process or a working process, which can supply the connector or the terminal component that makes no acicular whisker formed thereon similarly to a conventional plating film of a metal containing lead.
    この方法によって、メッキ工程、加工工程の簡単な後処理として、従来の鉛を含有した金属メッキと同様に針状ウィスカが発生しないコネクタや端子部品を供給することが可能となる。 - 特許庁
  • Then, a menu including at least either a process item for setting flags in the selected e-mails or a process item for displaying only e-mails with set flag on the display unit is displayed on the display unit (B and E).
    次に、選択された電子メールにフラグを設定する処理項目と、フラグが設定された電子メールのみを表示部に表示する処理項目との少なくとも一方を含むメニューを表示部に表示させる(B、E)。 - 特許庁
  • When a bacteria elimination course is set, this washing machine sequentially executes a second rinsing operation after a washing operation and a first rinsing operation, and executes a bacteria elimination process before an agitating process of the second rinsing operation.
    除菌コースが設定されたときには洗い運転および1回目のすすぎ運転に続けて2回目のすすぎ運転が行われ、2回目のすすぎ運転の撹拌工程の前に除菌工程が行われる。 - 特許庁
  • Electrochemical sensors are provided in at least two positions of the water system process using an aqueous medium as a solvent, and the change of the water system process is detected on time from the change in measurement data obtained by the electrochemical sensors.
    水系媒体を溶媒として使用する水系プロセスの少なくとも2箇所に、電気化学センサを設け、この電気化学センサによって得られる測定データの変化によって、水系プロセスの変化をオンタイムに検出する。 - 特許庁
  • The process management system is provided with a central control part 1, an information management part 2, a batch information setting part 4, a reference process processing history setting part 5, and a product number reader 20.
    本発明の実施の形態による工程管理システムは、中央制御部1、情報管理部2、バッチ情報設定部4、参照用工程処理履歴設定部5および製品番号読取装置20を備える。 - 特許庁
  • A method of manufacturing a magnetic memory device has a process for forming the magnetoresistive element 12 used as a memory cell, and a process for forming an SiN protection insulating film 39 for covering the magnetoresistive element 12.
    本発明による磁気メモリ装置の製造方法は、メモリセルとして使用される磁気抵抗素子12を形成する工程と、磁気抵抗素子12を被覆するSiN保護絶縁膜39を形成する工程とを具備する。 - 特許庁
  • This splicing device may be used to record a plurality of data items that can be evaluated in the analysis of an obstacle which occurs, particularly during the implementation of the splicing process in the analysis of the splicing connection process.
    かかるスプライス接続装置は、スプライス接続プロセスの分析につき、特にスプライス接続プロセスの実施中に起こる障害の分析について評価可能な複数のデータ項目を記録するために利用できる。 - 特許庁
  • To provide technique capable of identifying and executing operation of an image switching process and operation of a screen scrolling process according to a head movement of a user, and executing operation by the head movement with more accuracy.
    利用者の頭部動作から、画像の切り替え処理操作と、画面のスクロール処理操作と、を識別して実行し、頭部動作による操作を、より正確に実行することが可能な技術を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • The process cartridge 20 is integrated with image creating bodies 22, 23 and 25 relating to an image creation process to be carried out on an image carrier 21 and the image carrier 21 and is constituted freely attachably and detachably to and from an image forming apparatus body.
    プロセスカートリッジ20は、像担持体21と像担持体21上でおこなわれる作像プロセスに係わる作像体22、23、25とが一体化されて、画像形成装置本体に対して着脱自在に構成される。 - 特許庁
  • A first process to be performed by a device 101 in order to obtain a composite image in which an image of the real space is combined with an image of the virtual space and a second process to be performed by a device 102 are determined by negotiations.
    現実空間画像と仮想空間画像とを合成した合成画像を得るために装置101に行わせる第1の処理、装置102に行わせる第2の処理をネゴシエーションによって決定する。 - 特許庁
  • After the copper coating process (S1) and zinc coating process (S2), a multi-layer wire having three layers, namely the steel wire, the copper coating layer, and the zinc coating layer is extended at least until the cross-sectional diameter becomes 0.1 mm or shorter (S4, S5).
    銅被覆工程(S1)及び亜鉛被覆工程(S2)の後、鋼線、銅被覆層、及び亜鉛被覆層の3層を有する多層線を少なくとも断面直径が0.1mm以下になるまで伸線する(S4、S5)。 - 特許庁
  • Further, by adding a process for perfoming clear painting without intentionally spreading the painting range to the outside of the range of the color base painting 3 in the clear painting process, the use amount of the clear paint material can be reduced.
    また、クリヤ塗装工程において、カラーベース塗装3の範囲外へと意図的に塗装範囲を広げることなく、クリヤ塗装を行う工程を含むことにより、クリヤ塗料の使用量を減少させることができる。 - 特許庁
  • A process simulator 11 starts prediction simulation for predicting a change in a process data value for a predetermined time in a fixed cycle or according to the instruction of an operator to be input through a display means 13.
    プロセスシミュレータ11は、定周期で、あるいは表示手段13を介して与えられるオペレータの指示に従って、予め決められた時間分についてプロセスデータ値の変化を予測する予測シミュレーションを起動させる。 - 特許庁
  • To provide a mask for blast polishing capable of properly applying a blast polishing process to a thin film in the peripheral edge region of a solar cell panel without causing a deformation or wear even through a plurality of uses in the blast polishing process.
    ブラスト研磨処理において、複数回使用しても変形や磨耗が発生せずに太陽電池パネルの周縁領域の薄膜の研磨を適切に行うことが可能なブラスト研磨用マスクを提供する。 - 特許庁
  • To provide a process which physically insulates a substrate base-board region, especially such process which generates electrical, optical, mechanical, and/or magnetic insulations according to the required conditions for manufacturing an circuit of interest.
    サブストレート基板の領域を物理的に絶縁する処理、特に、注目した回路の製造上の必要条件に従って、電気的、光学的、機械的、および/または磁気的な絶縁を作るこの種の処理を提供する。 - 特許庁
  • A valve or an air opening, opened in a bottom dead center in a compression process and closed before an air-fuel mixture or air is excessively expanded because of an explosion to resist the rotation (the atmospheric pressure becomes ≤1) in an expansion process, is provided.
    圧縮工程の時、下死点で開き、膨張工程の時に、混合気、又は、空気が、爆発に因って膨張し過ぎて回転の抵抗になる(気圧が、1以下、になる。)前に閉じる弁、気口を設ける。 - 特許庁
  • In a second steering process L3, only the right wheel 3b is rotated in the reverse direction for twice as much as a steering amount in the first steering process L1 and steered around the grounding point of the left wheel 3a as the center.
    第2の操向工程L3では、第1の操向工程L1における操向量の2倍分だけ逆方向に右車輪3bのみを回転させ、左車輪3aの接地点を中心にして操向する。 - 特許庁
<前へ 1 2 .... 861 862 863 864 865 866 867 868 869 .... 999 1000 次へ>

例文データの著作権について