The manufacturing method of a conductive paste made of principally a conductor forming powder material contains a process of preparing the conductor forming powder material and a process of dispersing the powder material in the vehicles. 上記課題を解決する導体形成用粉末材料を主成分とする導体ペーストの製造方法は、その導体形成用粉末材料を調製する工程と、該粉末材料をビヒクルに分散する工程とを包含する。 - 特許庁
To provide a plasma processing apparatus that improves reproducibility of plasma processing such as a plasma deposition processing, by maintaining a low process temperature, when carrying out the plasma processing under the process temperature at a low temperature range of about room temperature. プロセス温度が室温程度の低い温度帯域でプラズマ処理する際に、そのプロセス温度を低く維持してプラズマ成膜処理等のプラズマ処理の再現性を向上させることが可能なプラズマ処理装置を提供する。 - 特許庁
The mesoporous material is manufactured through a combining process for manufacturing a combined body obtained from a precursor of the metal oxide and a template under a fixed condition and a template removing process for removing the template from the combined body by ultrafiltration. 一定条件下で、金属酸化物の前駆体とテンプレートから得られる複合体を製造する複合体化工程と、複合体から限外濾過によりテンプレートを除去するテンプレート除去工程とから製造される。 - 特許庁
Since no oxide film is formed on the surface of the amorphous semiconductor film in a laser anneal process, roughness is little is formed on the surface of a polycrystalline semiconductor film after the laser anneal process. 従って、レーザアニール工程を行う時点で非晶質の半導体膜の表面に酸化膜が形成されていないので、レーザアニール工程を行った後の多結晶性の半導体膜の表面に凹凸がほとんど形成されない。 - 特許庁
After a contamination concentration is reduced to some extent by the chemical treatment process, a biotreatment process of decomposing the contaminants further by microorganisms by injecting a microorganism activator from the injection well further is executed. 化学的処理工程により汚染濃度をある程度低減せしめた後、前記注入井戸から微生物活性剤をさらに注入することにより汚染物質を微生物によりさらに分解するバイオ処理工程を実施する。 - 特許庁
A starter ECU 1 performs engine start process when lock command information from the keyless ECU 3 is detected three times with intervals of two seconds or shorter, and performs engine stop process when lock command information and long push information are detected. そして、スタータECU1は、キーレスECU3からのロック指令情報を2秒以内の間隔で3回検出すると、エンジン始動処理を行い、ロック指令情報、長押し情報を検出すると、エンジン停止処理を行う。 - 特許庁
In the assembling method for the optical system having the plurality of lenses or lens barrels arranged on the optical axis, a process of adjusting positions of the lenses or lens barrels and a process of fixing the lenses or lens barrels are successively performed. レンズまたはレンズ鏡筒を光軸上に複数個配置した光学系の組立方法において、レンズまたはレンズ鏡筒の位置調整を行う工程と、前記レンズまたはレンズ鏡筒の固定を行う工程とを連続的に行う。 - 特許庁
Scattering and image disorder of the toner image PT on the photoreceptor drum 31 over an area between the developing process and the transfer process are suppressed by preheating the toner image PT to allow the condensation temperature among toner particles to be properly adjusted. 感光体ドラム31上のトナー像PTは、予備加熱されることでトナー粒子間の凝集度が適正に調整されて、現像工程から転写工程に亘る領域でトナー像PTの飛び散り,像乱れが抑制される。 - 特許庁
To provide a process for detoxifying asbestos using an easily available material and further capable of reusing the processed asbestos as a soil conditioner, and the soil conditioner obtained by the process. 容易に入手することができる材料を使用してアスベストを無害化し、さらに処理後のアスベストを土壌改良剤として再利用することができるアスベスト無害化処理方法及び該処理方法による土壌改良剤を提供する。 - 特許庁
This method includes a process synchronizing displacement of the spool 14 in the hosing 12 with combustion demand, and moreover, a process synchronizing the spool 14 with oil pressure characteristics acting on an output side of the oil flow control valve 10. この方法は、ハウジング(12)内でのスプール(14)の変位を燃焼要求と同期する工程、及びスプール(14)をオイル流れ制御バルブ(10)の出力側に作用するオイル圧力特性と同期する工程を更に含む。 - 特許庁
To provide a method for decreasing malodors in a composting process which is capable of more effectively decreasing the malodors produced in the process of composting organic wastes, such as garbage, more particularly the amount of the ammonia smells to be produced. 生ごみ等の有機質廃棄物をコンポスト化する過程で発生する悪臭、特にアンモニア臭の発生量を、より効果的に低減化することを可能にしたコンポスト化過程に於ける悪臭の低減方法を提供する。 - 特許庁
To provide a process for producing a purified polycarbonate resin which is a process having good efficiency on an industrial scale and excellent productivity and economy, and can stably obtain a high quality polycarbonate resin from a crude solution of a polycarbonate resin. 工業的規模で効率よく、生産性、経済性に優れた方法で、ポリカーボネート樹脂の粗製溶液から安定して高品質のポリカーボネート樹脂を得ることができる精製ポリカーボネート樹脂の製造方法を提供する。 - 特許庁
This method for producing the 3,3'-diaminobenzidine is characterized by comprising a process for reacting the 3,3'-dichlorobenzidine with ammonia in the presence of a copper catalyst and a process for treating the obtained crude 3,3'-diaminobenzidine with a divalent sulfur compound. 3,3’−ジクロロベンジジンとアンモニアを銅触媒存在下で反応させる工程、及び得られた粗3,3’−ジアミノベンジジンを2価の硫黄化合物で処理する工程を含むことを特徴とする3,3’−ジアミノベンジジンの製造方法。 - 特許庁
The method comprises a process of pulling up single crystal from molten liquid of a semiconductor material while supplying a doping material gas to the semiconductor material and a process of separating the semiconductor wafer doped with nitrogen from the pulled-up single crystal. 該方法は、半導体材料の溶融物から単結晶の引上げる工程、その際ドーピング物質ガスを半導体材料に供給する、及び引上げた単結晶から窒素をドープした半導体ウェハを分離する工程を含む。 - 特許庁
The manufacturing method of the hydrogen producing catalyst includes a process for immersing silica, titania, graphitized carbon fiber or a carbon nanofiber becoming the carrier with a solution of a nickel compound and a palladium compound, and a process for drying the impregnated carrier. この水素製造用触媒の製造方法は、ニッケル化合物とパラジウム化合物の溶液に、担体となるシリカ、チタニア、黒鉛化カーボンファイバ又はカーボンナノファイバを浸漬させる工程と、これを乾燥する工程とを含んでなる。 - 特許庁
To provide a process for producing a dialkyl trisulfide by reacting a dialkyl polysulfide with an alkylmercaptan in the presence of a catalyst which process additionally enables easy removal of the catalyst after completion of the reaction in a short time. ジアルキルポリスルフィドとアルキルメルカプタンとを、触媒の存在下で反応させるジアルキルトリスルフィドの製造方法であって、しかも、反応終了後の触媒の除去を容易に短時間で行うことが可能な製造方法を提供すること。 - 特許庁
This method for producing a siloxane-based compounded compound is equipped with a hydrosilylation process of performing the hydrosilylation of the fullerene and hydrosilane to form a fullerene-silyl derivative and a polycondensation process of hydrolyzing the fullerene-silyl derivative and a tetra-functional silane, and performing their polycondensation. フラーレンと、ヒドロシランと、をヒドロシリル化して、フラーレン−シリル誘導体を生成させるヒドロシリル化工程と、前記フラーレン−シリル誘導体と、四官能性シランと、を加水分解して、重縮合する重縮合工程と、を備えた。 - 特許庁
This method comprises an ozone contact process for bringing ozone gas into contact with water to be treated and an accelerated oxidation process for mixing/injecting ozone gas and hydrogen peroxide in series. また、溶存オゾンがなくなり制御できなくなるという不安がなく、汎用の計器を使用し、簡単な操作で、しかも過不足なく必要なオゾンと過酸化水素を注入制御できる促進酸化処理方法を提供すること。 - 特許庁
The treatment method of the fluorine-containing waste water includes a process of adding 15 to 70 mg of aluminum ions for 1 mg of the fluorine ions to the fluorine-containing waste water, and a process of adding a flocculant. 本発明は、フッ素含有排水に、フッ素イオン1mgに対して15〜70mgのアルミニウムイオンを添加する工程、及び、凝集剤を添加する工程を含むことを特徴とするフッ素含有排水の処理方法である。 - 特許庁
To provide a device for efficiently producing pressure liquefied oxygen and oxygen gas by utilizing discharged fluid and by-product fluid in a nitrogen producing process without affecting the primary nitrogen producing process. 窒素製造プロセスにおける排出流体および副生流体を利用するとともに、もとの窒素製造プロセスに影響を与えることなく、有圧の液化酸素および酸素ガスを効率的に製造する装置を提供すること。 - 特許庁
The cleaning agent for semiconductor surfaces, which is used after a chemical mechanical polishing process in the process of manufacturing the semiconductor device having the copper wiring on its surface, contains a compound having a cyclohexyl group. 表面に銅配線が施された半導体デバイスの製造工程における化学的機械的研磨工程の後に用いられる洗浄剤であって、シクロヘキシル基を有する化合物を含有する半導体表面用洗浄剤。 - 特許庁
The method of manufacturing the thin gallium nitride film includes a process of forming a thin gallium triisopropoxide film by applying a solution containing gallium triisopropoxide to a substrate and a process of bringing the thin gallium triisopropoxide film into a nitriding reaction under a gaseous ammonia atmosphere. ガリウムトリイソプロポキシドを含有する溶液を基板に塗布してガリウムトリイソプロポキシド薄膜を形成する工程と、前記ガリウムトリイソプロポキシド薄膜をアンモニアガス雰囲気下で窒化反応させる工程とを含む、窒化ガリウム薄膜の製造方法。 - 特許庁
The method of forming the PDP includes a process to form barrier ribs white or in light color near thereto and a process to irradiate the barrier rib 8 with laser beam and blacken only the top of the barrier ribs 8. また、本発明のプラズマディスプレイパネルの形成方法は、白色またはそれに近い明色のバリアーリブを形成する工程と、バリアーリブにレーザー光線を照射してバリアーリブの頂部のみを黒化する工程と、を含むことを特徴とする。 - 特許庁
To provide a black toner for electrophotography that reuses color toners recovered from the manufacturing process of color toners or from a color image forming process and exerts excellent fog characteristics, fixing property and durability without causing a color shift. カラートナーの製造工程又はカラー画像形成工程から回収したカラートナーを再利用した、色ずれを生ずることなく、優れたカブリ特性、定着性及び耐久性を示す電子写真用ブラックトナーを提供すること。 - 特許庁
The manufacturing method of this catalyst includes a process for decomposing hydrocarbon to obtain hydrogen and carbon nanofibers and a process for immersing carbon nanofibers in a solution of a iron group metal salt such as nickel, cobalt or iron and subsequently drying the impregnated fibers. この触媒の製造方法は、炭化水素を分解して水素とカーボンナノファイバを得る工程と、該カーボンナノファイバをニッケル、コバルト又は鉄の鉄族金属塩の溶液に浸漬させた後、これを乾燥する工程とを含んでなる。 - 特許庁
An iron removing process from raw water such as ground water by aeration and a manganese removing process for removing manganese after the removal of iron are performed without using the chlorine agent to remove ammonia nitrogen and a humic substance. 地下水等の原水を曝気により除鉄を行う除鉄工程と、この除鉄後、除マンガンを行う除マンガン工程とを塩素剤を用いることなく処理した後、アンモニア性窒素及びフミン系物質を除去するようにする。 - 特許庁
This method comprises bringing a hydrogen-containing process fluid into contact with a catalyst containing gold on a catalyst support which contains MgAl2O4 spinel type nonreducing aluminium magnesium oxide and thereby preferentially oxidizing carbon monoxide and/or CH3OH in the process fluid. MgAl_2O_4 スピネル型の非還元性酸化アルミニウムマグネシウムを含んでなる担体上に金を含んでなる触媒に水素含有プロセス流を接触させることによって、該プロセス流中の一酸化炭素及び/またはCH_3OH を優先的に酸化する方法。 - 特許庁
This cryopump 10 alternately performs a cryopumping process for discharging gas by adsorbing discharged gas containing a first and a second gases to an adsorbent and a re-generating process for discharging gas by desorbing the adsorbed gas from the adsorbent. クライオポンプ10は、第1及び第2の気体を含む被排気気体を吸着剤に吸着することで排気するクライオポンピング処理と、吸着された気体を吸着剤から脱着して排出する再生処理とを交互に行う。 - 特許庁
To provide a liquid feed controlling method in decoppering electrolysis, which is capable of keeping high nickel exudation rate in a chlorine exudation process and improving current efficiency in a de-coppering process to reduce the running cost. 塩素浸出工程でのニッケル浸出率を高く維持できるとともに、脱銅電解工程の電流効率の向上によるランニングコスト低減を計ることのできる脱銅電解における給液調整方法を提供する。 - 特許庁
The manufacturing method of the hydrogen storage alloy electrode contains a process applying slurry containing hydrogen storage alloy particles and a binder to a conductive negative electrode substrate 36 and forming a slurry layer 64, and a process drying the slurry layer 64. 水素吸蔵合金電極の製造方法は、導電性の負極基板36に水素吸蔵合金粒子及び結着剤を含むスラリーを付与し、スラリー層64を形成する工程と、スラリー層64を乾燥させる工程とを備える。 - 特許庁
The image forming method uses the already described electrostatic charge image developing toner as the toner of the developer in the image forming method that includes latent image forming process, process of developing the electrostatic latent image as a toner image by the developer. 潜像形成工程、現像剤で前記静電潜像をトナー画像として現像する工程等を含む画像形成方法で、現像剤のトナーとして既述の本発明の静電荷像現像用トナーを用いる画像形成方法。 - 特許庁
The wastewater disinfection method includes, as its feature, a flocculant adding process for adding a flocculant to wastewater and a disinfectant adding process for adding a bromine or iodine type disinfectant to wastewater. 本発明にかかる排水の消毒方法は、排水に、凝集剤を添加する凝集剤添加工程と、次いで、排水に、臭素系又はヨウ素系消毒剤を添加する消毒剤添加工程とを含むことを特徴とする。 - 特許庁
The method includes a process for wiring and erasing of information using photoionization via sequential two-photon absorption and a process for reading non-destructively the information using one-photon absorption and confocal fluorescent detection. この方法は、逐次2光子吸収による光イオン化を用いて情報を書き込みおよび消去する工程、ならびに1光子吸収および共焦点蛍光検出を用いて該情報を非破壊的に読み取る工程を含む。 - 特許庁
The resistance welding method of bar steels includes a preheating process for preheating a target weld zone of bar steels at about 200°C using a preheating apparatus and a welding process for spot welding the preheated weld zone using a spot welder. 棒鋼の抵抗溶接方法は、予熱装置を用いて、溶接対象の棒鋼の溶接部を約200℃に予熱する予熱工程と、スポット溶接機を用いて、予熱後の溶接部をスポット溶接する溶接工程とを備えている。 - 特許庁
A process for producing the aluminum nitride powder by heat treating aluminum in a nitrogen atmosphere to react the aluminum with nitrogen may be provided before the process for forming the aluminum oxide layer or the aluminum oxynitride layer. 酸化アルミニウム層または酸窒化アルミニウム層を形成する工程の前に、アルミニウムを窒素雰囲気下で熱処理することにより、前記アルミニウムと窒素を反応させて前記窒化アルミニウム粉末を製造する工程を備えていてもよい。 - 特許庁
The present invention provides a process and apparatus for producing submicron fibers, more specifically, a process and apparatus for forming submicron fibers by fibrillation of polymer films, and provides nonwoven fabric materials and articles incorporating the submicron fibers. 本発明は、サブミクロン繊維を生産するプロセスおよび装置、より具体的には、ポリマーフィルムをフィブリル化することでサブミクロン繊維を形成するプロセスおよび装置、ならびにそのサブミクロン繊維を組み込んだ不織布素材および物品、を提供する。 - 特許庁
In an action for infringement of a patent granted for a process for obtaining a new product, any product that is the same as the new product shall, in the absence of proof to the contrary, be considered to have been produced by the patented process.
新規な製品を製造するための方法につき付与された特許の侵害訴訟においては,その新規な製品と同一の製品は,それに反する証拠がない限り,特許された方法により製造されたものとみなす。 - 特許庁
If an action is filed on the basis of the provisions of subsection 14 (2) of this Act, the defendant is required to prove that the defendant used a process different from the process protected as a utility model for manufacturing a similar product.
第14条 (2)の規定に基づいて訴訟が提起された場合は,被告は,被告が類似製品を製造するために,実用新案として保護されている方法とは異なる方法を使用したことを証明しなければならない。 - 特許庁
Thus, even if applicant’s intention is to limit the claimed invention to only the product which is obtained by the particular process, such as a claim reading as “Z which is obtained solely by process A”, the claimed invention should be treated in the same way aforementioned.
出願人が「専らAの方法により製造されたZ 」のように記載して、特定の方法によって製造された物のみに請求の範囲を限定しようとしていることが明白な場合であっても同様に取り扱う。 - 特許庁
There is a strong probability that the identical product has been manufactured using the patented process, but the owner of the patent has been unable, in spite of reasonable effort, to establish what process has in fact been used
同一製品が特許された製造法を用いて製造された可能性が大きく,かつ,特許所有者が適切な努力を払ったにも拘らず実際に如何なる製造法が用いられたのか確認することができない場合 - 特許庁
(c) in addition to an independent claim for a given product, an independent claim for a process specially adapted for the manufacture of the product, and an independent claim for an apparatus or means specifically designed for carrying out the process. (c) 対象の製品に関する独立クレームに加えて,当該製品の製造のために特に採用された方法に関する独立クレーム,及びそのような方法を実施するために特に工夫された装置又は手段に関する独立クレーム - 特許庁
If the subject-matter of a patent is a process for the manufacture of a new product, the same product shall, when manufactured by another person than the proprietor of the patent, be deemed to have been manufactured by the patented process, unless evidence to the contrary is submitted.
特許の主題が新製品の製造方法である場合は,特許所有者以外の者が製造した同一の製品は,反証が提出されない限り,特許された方法に基づいて製造されたものとみなす。 - 特許庁
This invention is a process for obtaining silicon carbide powder made from fine high-purity sintering β-SiC and a process for manufacturing high-density silicon carbide sintered compact, which is made from the powder, with high mechanical strength.
本発明は、焼結性の良好な高純度のβ-SiCより成る炭化珪素粉末を安定して得る方法、及びその粉末を用いた高密度でかつ機械的強度に優れた炭化珪素焼結体の製造方法である。 - 特許庁
This invention concerns the optical cable that is combustible and able to withstand the high pressure and corrosiveness of the seawater, and it can be used in a long length, and the process of the production of this optical cable. This production process can be applied in manufacturing of items other than optical fiber such as combustible cables and ropes.
本発明は、可撚性を有し、海水の高圧及び侵食に耐え、かつ長い長さで使用できる光ファイバーケーブル及びその製法に関し、この製法は光ファイバーケーブル以外の加撚ロープ又はケーブルに応用できる。 - 特許庁
By means of related invention (Claim 2), the "process of cable production," the specified invention (Claim 1), the "optical fiber cable" as well as "combustible cable or rope" is manufactured, and the related invention, the "process of cable production" is appropriate for the production of the specified invention, the "optical fiber cable."
(請求項2)の「ケーブルの製法」によって特定発明(請求項1)の「光ファイバーケーブル」の他、「加撚ロープ又はケーブル」も生産されるが、関連発明の「ケーブルの製法」は特定発明の「光ファイバーケーブル」の生産に適している。 - 特許庁
A process of using the product is meant an invention of a process to use the property or function of a product. "An invention of a product exclusively using the specific characteristic of the product" is an invention of a "product" to exclusively using the attribute of the product.
「その物を使用する方法」とは、その物の性質・機能を利用する「方法」の発明であり、「その物の特定の性質を専ら利用する物の発明」とは、ある物の属性を専ら利用する「物」の発明である。 - 特許庁
(3) Microbiological process is, according to Art. 7 paragraph (2) letter c) of the Law, any process in which there is obtained a microbiological material in which there is used a microbiological material, or which involves an intervention on a microbiological material. (3) 本法第 7条第 2段落(c)による微生物学的方法とは,微生物学的材料を取得する方法,微生物学的材料を使用する方法又は微生物学的材料に介入する方法のことである。 - 特許庁
In the SIPO, the subject matter of the product claim defined by the features of process is still the product, and the actual definitive effect of the features of process depends on what impact they may impose on the claimed product per se.
SIPOでは、物のクレームが方法の特徴によって特定される場合でも、そのクレームの主題は依然として物であり、方法の特徴による実際の限定的効果は、それがクレームに係る物自体に与える影響によって決まる。 - 特許庁
To provide a long cylindrical member used for producing a molding with annular portion by full mold process, a lost pattern mold, and a method for producing the molding with annular portion by full mold process. フルモールド鋳造法により貫通中空部を有する鋳造物を製造するために使用される棒状部材、消失模型およびフルモールド鋳造法により貫通中空部を有する鋳造物を製造する方法を提供する。 - 特許庁
In a one-layer drawn-up winding process in S1, six pieces, in one layer, of coil wires are wound in line, and in a multilayer conversion process in S3, the slot section is converted from one-layer lined-up lap winding into three-layer lined-up lap winding so as to form a cassette coil element piece. S1の一層整列巻き工程で、一層で6本のコイル線を整列巻きし、S3の多層変換工程で、スロット部分を、一層整列重ね巻きから三層整列重ね巻きに変換し、カセットコイル素片を形成する。 - 特許庁