To develop a conveying device which conveys koji (malted rice) adhered with spores form a koji preparing device to a succeeding process, especially an effective conveying device used in a production line of soy sauce in which spores are adhered in a koji production process. 製麹装置から次工程の設備へ胞子が着生した麹を搬送する装置で、特に、麹を製造する工程で必ず胞子が着生する溜醤油の製造ラインに使用して有効な搬送装置を開発する。 - 特許庁
This apparatus restricts a waiting time in a process for waiting the ON of the X contact signal and the quick-return mirror signal, when no signal is inputted during the prescribed time, performs an error process and prevents the imaging light source from emitting a light. X接点信号及びクイックリターンミラー退避信号のONを待つ処理には待ち時間に制限を加えており、所定時間に信号が入力しない場合はエラー処理を行い、撮影用光源は発光しない。 - 特許庁
To provide a process instruction receipt method, an electronic apparatus, and a computer program for allowing a user to easily input a desired process instruction to an electronic apparatus via a GUI and simplifying structure of the electronic apparatus. GUIを用いて使用者がより容易に所望の処理指示を電子機器へ入力することが可能となり、また電子機器の構成を簡素化することができる処理指示受付方法、電子機器、及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁
At this moment, when the return-block-process is executed, the determining means 13 for determining the number of substrates, determines if the number of substrates transferred into the chamber within the range where the return block process are executed, measures up to the predetermined number. ここで、戻りブロック処理が実行されるときは、所定枚数判定手段13が、その戻りブロック処理が実行される範囲内にあるチャンバに搬入された基板が所定の枚数に達したか否かを判定する。 - 特許庁
In the coating process P6, a peripheral edge part of a corrugated board material B6 from which the paper powder is removed in the paper powder removing process P5 is subjected to coating treatment to harden the peripheral edge part of the corrugated board material. コーティング工程P6は、紙粉除去工程P5で紙粉が除去された紙粉除去済み段ボール材B6の周縁部にに対してコーティング処理を施す工程であり、ここでの処理で段ボール材の周縁部が硬化される。 - 特許庁
To provide a circular alignment method and a circular alignment device that can shorten a process time by employing a circular alignment process in which a method and a device for aligning coil segments in an annular shape are simplified. コイルセグメントを円環状に整列させる際の方法および装置の簡略化された円環整列工程により工程所要時間の短縮を図ることができる円環整列方法、および円環整列装置を提供すること - 特許庁
A thinning-out circuit 8 performs a process of not thinning out and a process of thinning out pulses out of the command pulse group 15 according to operation modes that the mode selection signal 16 designates, and outputs the resulting pulses as a command pulse group 17 after the thinning-out processing. 間引き回路8はモード選択信号16が示す動作モードに応じて指令パルス群15からパルスを間引かない処理と間引く処理とを行い、それらを間引き処理後指令パルス群17として出力する。 - 特許庁
After landing of the elevator car onto a specified floor is detected by this position detecting process 21, pushing action to a door open button in an operation panel in the elevator car is continued, and this action is determined in a continuity determining process 22. この位置検出工程21によりエレベータかごが、所定の階に着床したことを検出した後、エレベータかごの操作盤にあるドアオープンボタンを、押し続ける動作を継続すると、この動作を継続判断工程22が判断する。 - 特許庁
The following processes are performed: a process for fitting the bottom piece 15, for accommodating, in lower parts of opposite surfaces and bottom surfaces of step parts of the bottom piece housing recessed parts 21 and 22; and a welding process for performing cladding by welding 16, 17 and 18 with a MIG welding machine. 底駒15を、底駒収容用凹部21、22の対向面下部及び段部底面に嵌合するように収容する工程と、MIG溶接機により肉盛溶接16,17,18を行う溶接工程と、を実施する。 - 特許庁
To obtain a tablet quickly disintegrating in the oral cavity, which does not make a user perceive foaming in spite of having foaming properties in the oral cavity, is produced by a general formulation technology and has strength not to be disintegrated during a production process and a distribution process. 発泡性を有しながら口腔内で発泡を感知させず、一般的な製剤技術で製造でき、製造過程および流動過程で崩壊しない強度を有する口腔内速崩壊性錠剤を提供する。 - 特許庁
Rough washing is made in the first washing process to remove the residual plating liquid, and the lower surface of the cathode ring 9 and the entire portion of the substrate W are washed in the second washing process, thus preventing the substrate from being contaminated by the residual plating liquid. 第1の洗浄工程で大まかに洗浄して残留メッキ液を除去し、第2の洗浄工程でカソードリング9の下面および基板Wの全体を洗浄するので、残留メッキ液による基板の汚染が防止できる。 - 特許庁
To reduce the cost of a game machine with both a game control microcomputer and a put-out control microcomputer executing a power supply stopped time process by simplifying the wiring related to the execution of the power supply stopped time process. 遊技制御マイクロコンピュータと払出制御マイクロコンピュータとがともに電力供給停止時処理を実行する遊技機において、電力供給停止時処理の実行に関わる配線を簡略化して、遊技機のコストを低減させる。 - 特許庁
To perform in an equal fashion a process of optimizing a hard disk provided to each of a plurality of network printers by selecting the printer properly if there is a print request during the process. ネットワークプリンタに備え付けられたハードディスクの最適化処理中に印刷要求があった場合に、印刷装置を適切に選択することにより複数の印刷装置におけるハードディスクの最適化処理を均等に行なうこと。 - 特許庁
To provide a manufacturing method for a three-dimensional structure that can be formed only by a low-temperature process at 500°C or lower, thus has high affinity with a semi-conductor process, and allows cost reduction using a plastic substrate. 500℃以下の低温プロセスのみでの形成が可能で、これにより半導体プロセスとの親和性が高く、かつプラスティック基板を用いることにより低コスト化を図ることが可能な三次元構造体の製造方法を提供する。 - 特許庁
The number of butterfly character images 90 to be displayed on the symbol display part 7 and the symbol display areas where the respective butterfly character images 90 are stationarily displayed are determined by the number of characters determination process (S13) and a stationary area determination process (S14). キャラクタ数決定処理(S13)、停止領域決定処理(S14)により、シンボル表示部7に表示される蝶キャラクタ画像90の数と、各蝶キャラクタ画像90が停止表示されるシンボル表示領域が決定される。 - 特許庁
When acquiring a results report of the related work process through the relay part 22 or a reception part 23, a results date is recorded in the schedule, and a change date about the succeeding work process is recorded when being late for a scheduled date. 中継部22又は受信部23を介して関連する作業工程の実績報告を取得したときこのスケジュールに実績日を記録し、予定日より遅れたとき後続の作業工程について変更日を記録する。 - 特許庁
A program performance part 202 performs an application program read in by a data read-in part 201 and a process monitor part 203 monitors the process of the performed program and decides whether the program ends normally or abnormally. データ読込み部201によって読み込まれたアプリケーションプログラムはプログラム実行部202によって実行され、プロセス監視部203は実行されたプログラムのプロセスを監視し、正常に起動したかあるいは異常終了したかを判定する。 - 特許庁
To provide a vacuum molding device and a method for producing a large size two layer sheet element continuously at a low cost, wherein waviness of a woven fabric during a heating process and a preheating molding process can be prevented. 大きなサイズの二層シート要素の連続的且つ低コストでの製造のために、加熱作業中及び予備加熱成形作業中における生地織物のたるみを防止した真空成形機および二層シートの製造方法の提供。 - 特許庁
Thus, the photoelectric conversion layer 3 separately formed in each solar cell block 6 in the block manufacturing process can be arranged on the incident side for the incident light, and on the rear face side in the organic solar cell according to the bonding process. これにより、ブロック作製工程において各太陽電池ブロック6に別個に形成された光電変換層3を、接合工程により有機太陽電池における入射光の入射側と背面側とに配置することができる。 - 特許庁
To provide a large difference in etching rates between a circumferential edge region of a wafer and an internal region of the edge region when a semiconductor wafer is etched by plasma, moreover to change the difference by process pressure, and to provide the small margin of process pressure. 半導体ウエハをプラズマによりエッチングするときにウエハの周縁部領域とそれよりも内側領域との間でエッチング速度の差が大きく、しかもその差がプロセス圧力により変動し、プロセス圧力のマージンが小さい。 - 特許庁
To provide a support for photographic printing paper maintaining sufficient rigidity and excellent surface quality while having high infiltration resistance to a development processing liquid, and also free from the generation of the problem on the stain of rolls in a paper making process and a resin coating process. 現像処理液に対する高い耐浸透性をもちながら、十分な剛度と優れた面質を維持し、且つ、抄紙工程及び樹脂被覆工程のロール汚れの問題を発生することなく写真印画紙用支持体を提供する。 - 特許庁
To provide an analytical medium capable of carrying out a process such as synthetic reaction, mixing and centrifugal separation, by simple structure, and a method of carrying out the process such as the synthetic reaction, the mixing and the centrifugal separation, using the analytical medium. 合成反応、混合や遠心分離などの処理を簡易な構造で行うことができる分析用媒体と、この分析用媒体を用いて合成反応、混合や遠心分離などの処理を簡易に行う方法を提案する。 - 特許庁
Prior to the image display process and (or) in the image display process, an oscillating magnetic field is applied on the developer DL in the image display medium D1 by using devices IN4 and (or) IN5 which impart magnetic stirring force to generate stirring force. 画像表示工程前及び(又は)画像表示工程において、画像表示媒体D1内の現像剤DLに磁気攪拌力付与装置IN4及び(又は)IN5にて現像剤DLに振動磁界を印加し、攪拌力を及ぼす。 - 特許庁
The change of raw material data or machining range data is stored in the raw material storing part 19 or in the machining range storing part 23, and is read out to the machining process data file 24; and by accompanying with it, each machining process model is generated automatically. 素形材データ又は加工範囲データの変更は、素形材記憶部19又は加工範囲記憶部23に記憶され、これらが加工工程データファイル24に読み出され、それに伴って各加工工程モデルが自動生成される。 - 特許庁
To provide a metal laminate which has a resin layer consisting of a polyimide copolymer, free from a corrosion of an apparatus in a molding process and a lead-free solder reflow process, has a heat resistance and a flexibility, and excellent in flexibility. 成形加工工程、鉛フリーハンダリフロー工程において装置の腐食がほとんどなく、耐熱性、柔軟性を有し屈曲性良好な、ポリイミド共重合体からなる樹脂層を有する金属積層体を提供すること。 - 特許庁
To provide base paper for mold release paper, which is suitable as mat coat paper used as a base material of process paper, has low white paper glossiness, and is excellent in releasing agent-sealing property and solvent resistance, and to provide process paper especially suitable for producing synthetic leathers. 工程紙の基材として使用されるマットコート紙に好適な、低白紙光沢度で、剥離剤の目止め性及び耐溶剤性に優れた離型紙用原紙、特に合成皮革製造用として好適な工程紙を提供する。 - 特許庁
Next, the decryptor module outputs a decrypted code CD2[2] by performing a two-stage pipeline process to CD'2, and the decryptor module outputs a decrypted code CD3[3] by performing a three-stage pipeline process to CD'3 (and subsequent codes). 次いで、CD’2に対しては、2段分のパイプライン処理を行って復号化コードCD2[2]を出力し、CD’3(それ以降も同様)に対しては、3段分のパイプライン処理を行って復号化コードCD3[3]を出力する。 - 特許庁
Since an order is received from disclosed information of ineffective work-in-process, the ineffective work-in-process can be utilized effectively and the date of delivery can be shortened as compared with an ordinary case. この構成によれば、公開された不有効の仕掛品の情報から受注を受けることによって、不有効の仕掛品を有効に利用することが可能となり、その場合には、通常の場合よりも納期の短縮が可能となる。 - 特許庁
The mothproofing and rot proofing treatment method for a wood for construction use is equipped with a process for applying a smoking treatment to the wood and a process for drying the smoked wood after being immersed in a wood vinegar solution. 建築用木材の防虫・防腐処理方法において、建築用木材に対して燻煙処理を施す工程、および燻煙処理が施された建築用木材を木酢液に浸した後に乾燥させる工程を備えている。 - 特許庁
After sterilization process is finished, the soft water of ordinary temperature is supplied to the tank 2 from a pure water tank 9 or the like and is made to pass through the reverse osmosis membrane apparatus 6 and the deionization apparatus 8 to perform a temperature descending process for lowering temperature of these members. 殺菌工程終了後、純水タンク9などから常温の軟水をタンク2に供給し、逆浸透膜装置6および脱イオン装置8に通水して、これらの部材の温度を低下させる降温工程を実施する。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus where a fixing process in a most appropriate fixing process condition can be carried out on various recording material and a good fixed image can be obtained while usability and cost performance are improved. ユーザービリティ及びコストパフォーマンスの向上を図りつつ、様々な種類の記録材においても最適な定着処理条件で定着処理を施し良好な定着画像を得ることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide an exposure mask and a method for making a mask pattern by which not only the focus margin is improved in a photolithographic process but shrinkage in a line end is suppressed, and difference in the finish dimension in an etching process is suppressed. フォトリソグラフィー工程において、フォーカスマージンを向上させるだけでなく、ライン末端部の縮みを抑制し、かつエッチング工程において仕上がり寸法差を抑制する、露光用マスクとマスクパターンの作成方法を提供する。 - 特許庁
The image data transferred from one client (personal computer 30, 30, 50) are wholly received (process (A)), and thereafter all the received image data are pasted on a mount image data BD in due order relative to each image order (process (B)). 一のクライアント(パソコン30,30,50)から送られてくる画像データを全て受信して(行程(A))、その後、それら受信した全ての画像データから一画像データ毎に順に、台紙画像データBDへの貼り込みを行なう(行程(B))。 - 特許庁
To increase the accuracy of plant diagnosis and reduce the variation of checking or the like by making a sensor self-propelled and obtaining a number of process values in many points in order to measure the process value of facilities and areas in a plant. プラント内における設備及び地域におけるプロセス値を測定するために、センサを自走式にして、多点において多数のプロセス値を得るようにしてプラント診断の精度・確度を上げると共に点検のバラツキ等を減少させる。 - 特許庁
In addition, the access information control unit 10, in response to user's instruction and on the basis of information on a URL included in the process list data or the like, again acquires content corresponding to a selected URL, or deletes a selected piece of the process list data. また、アクセス制御部10は、ユーザの指示に応じて、プロセスリストデータに含まれるURL等の情報をもとに、選択されたURLに対応するコンテンツを再度取得し、または選択されたプロセスリストデータを削除する。 - 特許庁
A reception means 3 in the terminal receives respective multicast data from a plurality of network paths on the first-come priority basis in response to a reception request from a process existing in the terminals, gives the data to a request process and aborts multicast data arrived later. 端末装置内に存在するプロセスからの受信要求に対して、複数のネットワーク経路からおのおのマルチキャストデータを先着優先で受信し、要求プロセスへ受け渡し、後着のマルチキャストデータは破棄するようにする。 - 特許庁
In a third process, a pair of regular pilot holes 13 are punched, and a regular pilot pin is then engaged with the regular pilot holes 13 to send the iron-core material S sequentially and conduct the next process while positioning. 第3の工程において1対の正規のパイロット孔13を打ち抜き、その後はこれらの正規のパイロット孔13に正規のパイロットピンを係合し、鉄心材料Sを順送りし、かつ位置決めしながら次の工程を実施する。 - 特許庁
This laminate is structured of a transparent thin film layer of an inorganic or a metallic compound of a base sheet having the film and a polyolefin film containing an antiblocking agent laminated on the thin film layer using a dry lamination process or a non-solvent lamination process. 無機または金属化合物の透明薄膜層を有する基体シートの該透明薄膜層上に、アンチブロッキング剤を含有するポリオレフィン系フィルムをドライラミネート法又はノンソルベントラミネート法にて積層してなる積層体。 - 特許庁
To connect an inspection process and a taping packing process and to realize the reduction of a lead time, the simplification of equipment and space saving by solving the problem of dielectric absorption the dielectric of a stacked capacitor without heat treatment. 熱処理を行うことなく積層コンデンサの誘電体が持つ誘電吸収の問題を解決し、検査工程とテーピング包装工程とを連結可能にするとともに、リードタイムの短縮と設備の簡素化、省スペース化を図る。 - 特許庁
A DC offset adjustment part 2 adjusts a DC offset by adding a DC bias voltage corresponding to the control of a control processing part 7 to a digital signal of a base band received from a base band signal process part 1 and sends it to a modulating process part 3. 直流オフセット調整部2は、ベースバンド信号処理部1から受けたベースバンドのディジタル信号に、制御処理部7の制御に応じた直流バイアス電圧を加えて直流オフセットを調整し、変調処理部3に送る。 - 特許庁
When excessive heating occurs in automatic heating attributed to increase or decrease in cooking material or the like during the heating, the process is advanced by a process shift input means 16 to accomplish proper cooking eliminating excessive heating. 加熱中の調理物の増減等により、自動加熱では加熱しすぎるときに、工程移行入力手段16により、工程を先に進ませることにより、加熱しすぎることなく適切な調理を行うことができる。 - 特許庁
Then, the resin package 40 and a pattern 52 on the surface of the print board are cut by a first dicing blade 61 (a first process), and then a main body 51 of the print board 50 is cut by a second dicing blade 62 (a second process). 次いで、前記樹脂パッケージおよび前記プリント基板表面のパターン(52)を第1のダイシングブレード(61)で切断し(第1の工程)、その後前記プリント基板の本体(51)を第2のダイシングブレード(62)で切断する(第2の工程)。 - 特許庁
To provide a novel method capable of simultaneously achieving both the prevention of scattering of chips in a dicing process and the easy peeling of a dicing tape from a die attach film in a pick-up process, in manufacturing of a semiconductor device using the die attach film. ダイアタッチフィルムを用いた半導体装置の製造において、ダイシング工程中のチップの飛びと、ピックアップ工程でのダイシングテープとダイアタッチフィルムとの間の容易な剥離の両方を同時に可能にする新規な方法を提供する。 - 特許庁
(3) For the purposes of this Act, “essentially biological process for the derivation of a biological material or production of plant or animal varieties” means a process which consists entirely of naturalphenomena, including crossing and selection.
(3) 本法の適用上,「生物材料を誘導する又は植物若しくは動物の品種を生産するための本質的に生物学的な方法」とは,交雑及び淘汰を含む自然現象のみをもって構成されている方法をいう。 - 特許庁
SIGTERM is the polite way to kill a process; the process can catch the signal, realize that you want it to shut down, close any log files it may have open, and generally finish whatever it is doing at the time before shutting down.
SIGTERMは穏かにプロセスを終了させる方法です。 プロセスはシグナルを受け取ることができ、 終了させたいのだなということを理解し、開いているログファイルを全部を閉じ、 一般的に終了前にしていたことを終えることができます。 - FreeBSD
Applications should not rely on a particular capacity: an application should be designed so that a reading process consumes data as soon as it is available, so that a writing process does not remain blocked.
アプリケーションは特定の容量を前提にすべきではない。 書き込み側のプロセスが停止したままにならないよう、読み出し側のプロセスはデータが利用可能になったらできるだけすぐに読み出しを行うように、アプリケーションを設計すべきである。 - JM
In the methos of early days, the process to make Black Raku is to souse tetsuyu (glaze containing iron) made of black stone in Kamo-gawa river on the bisque of work and then dry it in the shade, and when it dries, the work is dipped into tetsuyu again, and after this process is repeated 10-odd times, then the work is fired at about 1000 degrees Celsius in a kiln.
初期の製法としては、素焼き後に加茂川黒石からつくられた鉄釉をかけて陰干しし、乾いたらまた釉薬をかけるといったことを十数回繰り返してから1000℃程度で焼成する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Wasanbon is the most expensive sugar because of the following reasons: the sugar refining process is complicated; it can only be produced during the cold months; the total volume decreases to about 40% after making Wasanbon out of Shiroshita-to; and it is not possible to add raw material in the middle of the process.
和三盆は精糖の作業が複雑な上、寒冷時にしか作ることが出来ず、白下糖から和三盆を作ると全量の4割程度に目減りし、途中で原料の追加もできないため、砂糖としては最も高価である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In particular, manufacturers that omit the manufacturing process of koji which requires energy cost, or that omit the preparation process which requires costs for labor and location and the disposal cost for soy sauce fat and soy sauce cake are on the increase.
特に、エネルギーコストが必要な製麹工程、人的・場所的コストが必要で、醤油油や醤油粕などの廃棄コストが必要な仕込工程を省略し、全工程を独力で行わない製造者が増加している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Meanwhile, the phrase 'gohyaku-senman-oku nayuta asogi' of the Juryo-bon ((one of) 'honmon,' or primordial later 14 chapters of the Lotus Sutra) is called Gohyaku (oku)-Jintengo (literally, fifty billion is like a piece of dust in the infinite timeframe), suggesting (the process of Siddhartha's becoming Buddha is far more prolonged process than Sanzen-Jintengo in the Kejoyu-bon ((one of) 'shukumon,' or the first 14 chapters of the Lotus Sutra).
これに対し、寿量品(本門)の「五百千万億那由他阿僧祇」を、五百(億)塵点劫と称して、化城喩品(迹門)の三千塵点劫よりもはるかに長遠であるかが示されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.