「PROGRESSIVE」を含む例文一覧(1517)
＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 30 31 次へ＞- To reduce a circuit scale by reducing the capacity of a storage element in the case of converting an interlace signal into a progressive signal.
インタレース信号をプログレッシブ信号に変換する場合、記憶素子の容量を削減し、回路規模を小さくする。 - 特許庁 - To provide a high bone metastasis prostatic cancer cell strain which can be used as the model of progressive prostatic cancer cell.
進行性前立腺がん細胞のモデルとして使用できる高骨転移性前立腺がん細胞株を提供すること。 - 特許庁 - Disclosed is a computer cabinet 210 such as a super-computer cabinet having a progressive air speed cooling system.
漸進的空気速度冷却システムを有する、スーパーコンピューターキャビネットのようなコンピューターキャビネット２１０がここに記載される。 - 特許庁 - To provide a progressive working apparatus capable of reducing a working cost of a product including plural machining processes.
複数個の機械加工工程を含む製品の加工コストを低減することができる順送り加工装置を提供する。 - 特許庁 - To accurately convert an interlace image signal into a progressive image signal while suppressing an increase in calculation costs.
計算コストの上昇を抑制しながらインターレース画像信号を精度良くプログレッシブ画像信号に変換すること。 - 特許庁 - In the scan converting apparatus, interlace/progressive scanning is performed by one of at least two other techniques.
走査変換装置において、インターレースプログレッシブ走査は少なくとも２つの他の技術のうち１つによって行われる。 - 特許庁 - The interlace video data after 2-3 pull-down are directly converted to the interpolated progressive video data as well.
２−３プルダウン後のインターレース映像データから直接、補間処理されたプログレッシブ映像データに変換することもできる。 - 特許庁 - To provide a new tumor marker and to provide a proper diagnostic marker for progressive stomach cancer, especially for scirrhus stomach cancer.
新規な腫瘍マーカーを提供することであり、進行胃癌、特にスキルス胃癌の適切な診断マーカーを提供すること。 - 特許庁 - To provide a semiconductor device capable of preventing progressive corrosion inside a gate electrode, and to provide a manufacturing method for the device.
ゲート電極の内部に腐食が進行することを抑制する半導体装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁 - SCAN DRIVER AND ORGANIC LIGHT EMITTING DISPLAY FOR SELECTIVELY PERFORMING PROGRESSIVE SCANNING AND INTERLACED SCANNING
順次走査及び飛び越し走査兼用の駆動回路、並びに順次走査及び飛び越し走査兼用有機電界発光装置 - 特許庁 - The selectable number of selection items in the progressive chance game is determined based on bet amount in the normal game.
選択式のゲームにおける選択可能な選択肢の数は、通常ゲームにおけるベット量に基いて決定される。 - 特許庁 - A first video signal S1 of a progressive system generates a second video signal S2 and a third video signal S3.
プログレッシブ方式の第１映像信号Ｓ１は第２映像信号Ｓ２及び第３映像信号Ｓ３を生成する。 - 特許庁 - A higher layer encoder circuit 14 encodes progressive image data S10_1 based on the lower predictive image data L_PREb.
上位レイヤ符号化回路１４は、下位予測画像データＬ＿ＰＲＥｂを基に、プログレッシブ画像データＳ１０＿１を符号化する。 - 特許庁 - To decode compressed image data coded by a progressive system in a short period of time by parallel processing.
プログレッシブ方式で符号化された圧縮画像データを並列処理によってより短時間に復号できるようにする。 - 特許庁 - To efficiently compress an interlace scanning picture without deteriorating a picture quality when converting the interlace scanning picture to a progressive scanning picture.
インタレース走査画像をプログレッシブ走査画像に変換する際に、画質を劣化させることなく、効率的に圧縮する。 - 特許庁 - To map out and display progressive lenses advantageously in costs, without requiring time or labor in measuring time and measuring operations.
コスト的に有利であり、また、測定時間や測定操作に手間が掛からずに、累進レンズのマッピング表示を可能にする。 - 特許庁 - However, Tsuji valued the progressiveness of Tanuma's policies, and reevaluated him as a progressive statesman.
ただし、辻は政策の進歩性などについて大きく評価しており、開明的政治家としての再評価も高まっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It aimed to become a ruling party which opposed to the Liberal Party or the Constitutional Progressive Party, and was supported by the warrior class and the merchant class.
自由党_(日本)や立憲改進党に対抗する政府与党を目指し、士族や商人らの支持を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In September 1887, a joint mass meeting of the former Liberal Party and the Constitutional Progressive Party called 'Daido Danketsu Taikai' was held at Ibumuraro (a big restaurant) in Asakusa.
1887年9月、浅草井生村楼で旧自由党と立憲改進党合同の「大同団結大会」が開かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Her school received a high reputation for providing a progressive, liberal and high-quality education unlike the traditional notion which was to teach manners to women.
それまでの作法の延長の女子教育と違い、進歩的で自由なレベルの高い授業が評判となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - An operator inputs the specifications of the right and left progressive refracting power lenses from the input device 12 to the computer 11 (step S1).
オペレータは、左右の累進屈折力レンズの仕様を入力装置１２からコンピュータ１１に入力する(ステップS1)。 - 特許庁 - The aim of the Progressive Party was to establish a modern constitutional monarchy with the king at the top as Japan was.
開化派の狙いは、日本と同じように国王を頂点とする近代立憲君主制国家の樹立であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In addition, revision of the Press Regulations which had been claimed by the Progressive Party was implemented and the press/speech control was partially reduced.
また、進歩党の要求していた新聞紙条例の改正が行われて言論統制の一部が緩和された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To suppress the occurrence of combing and unnaturalness of a motion or the like when converting an interlace image signal to a progressive signal.
インターレース画像信号をプログレッシブ信号に変換する場合に、コーミングの発生や動きの不自然さを抑制する。 - 特許庁 - A manufacturing system 10 comprises a computer 11, an input device 12, a display device 13 and a progressive surface working machine 14.
製造システム１０は、コンピュータ１１、入力装置１２、表示装置１３、累進面加工機１４から構成される。 - 特許庁 - To provide a progressive refracting power lens which makes it possible to assure a wide bright viewing region in a far-sight region even if the lens is formed thin.
薄く形成しても、遠用領域に広い明視域を確保できる累進屈折力レンズを提供する。 - 特許庁 - In the budget for 1987/88, the Government has cut the fiscal deficit for the third consecutive year and remains committed to further progressive reduction.
1987／88 年予算では、政府は、３年連続で財政赤字削減を行い、今後も、段階的な削減にコミットしている。 - 財務省 - To provide a spectacle lens that has enlarged areas of clear vision limited by intermediate sides on both sides of a progressive zone.
累進部の両側に設けられた中間部側方で制限される明視域を拡大した眼鏡レンズを提供する。 - 特許庁 - The developer is carried on the member 22 by the progressive wave electric field in non-contact with the member 21.
現像剤は、現像剤搬送部材２１と非接触で進行波電界により被覆部材２２上を搬送していく。 - 特許庁 - To provide a technology of efficiently applying progressive decoding to codes formed in a coding direction and configured in the unit of the image quality and displaying the decoded codes.
符号化方向に形成された画質単位で構成された符号のプログレッシブ復号・表示を効率的に行う。 - 特許庁 - The scanning system of an image pickup element 103 of the color camera can select the interlaced scanning system or the progressive scanning system.
撮像素子１０３の走査方式は、インタレース走査方式およびプログレッシブ走査方式に切り換え可能である。 - 特許庁 - The prize money is paid from the progressive reserve fund accumulated from the player at a constant percentage of the quantity of bets.
その賞金額は、遊技者からＢＥＴ量の一定割合を積み立てたプログレッシブの積立金より払い出される。 - 特許庁 - In this case, the second additional insert part 6 for myopia may be a multifocal lens or a progressive refraction lens.
この場合、前記第２の近視用追加インサート部分は、多焦点レンズ或いは累進屈折率レンズであってもよい。 - 特許庁 - To provide a progressive freeze-concentration apparatus capable of ice crystals with less entrainment of solutes.
より溶質の取り込みが少ない氷結晶を形成することができる界面前進凍結濃縮装置を提供すること。 - 特許庁 - If the continuity mode is set, the playback device decodes a video stream and performs the progressive signal output.
そして連続性優先モードに設定された場合、ビデオストリームをデコードしてプログレッシブ映像の信号出力を行う。 - 特許庁 - Picture data in the interlace scanning system are converted into pixel data in the progressive scanning system by a picture data processor 2.
インタレース走査方式の画像データを、画像データ処理装置２により順次走査方式の画素データに変換する。 - 特許庁 - To provide a new system and method of deinterlacing interlaced video signals to produce progressive video signals.
インターレースビデオ信号をインターレース解除してプログレッシブビデオ信号をもたらす新規システムおよび方法を提供すること。 - 特許庁 - Later, Suiheisha criticized this suppression of free speech, and even praised "Hakai" as having 'contributed to progressive enlightenment'.
水平社は後に言論の圧迫を批判し、『破戒』に対しても「進歩的啓発の効果」があげられるとし、評価している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - a fatal disease of sheep characterized by chronic itching and loss of muscular control and progressive degeneration of the central nervous system
慢性のかゆみで特徴付けられた羊の不治の病と筋制御の損失と中枢神経系の進み行く退化 - 日本語WordNet - a progressive form of presenile dementia that is similar to senile dementia except that it usually starts in the 40s or 50s
普通は40代か50代で始まるという点を除き、老人性認知症と同様の進行形の初老期認知症 - 日本語WordNet - When the predetermined number or more of predetermined marks are displayed on the symbol display part, a game is transferred to a progressive acquisition game.
そして、シンボル表示部に所定のマークが所定個数以上表示されると、プログレッシブ獲得ゲームに移行する。 - 特許庁 - To enable an extremely moving part to be discriminated between field images, when an interlace image is converted to a progressive image.
インターレース画像をプログレッシブ画像に変換する際に、フィールド画像間の動きの大きい部分を識別できるようにする。 - 特許庁 - To provide a three-dimensional sequential scan conversion method and apparatus for converting an interlace format into a progressive format.
インターレースフォーマットをプログレッシブフォーマットに変換する３次元順次走査変換方法及びその装置を提供する。 - 特許庁 - Europe is, in my judgment, wholly indebted to this plurality of paths for its progressive and many-sided development.
私が思うに、ヨーロッパが漸進的で多面的な発展を遂げたのは、全くこの経路の複数性のおかげだったのです。 - John Stuart Mill『自由について』 - To provide an image processing unit and its method that can enhance motion detection accuracy for IP (Interlace-Progressive) conversion attended with motion correction so as to enhance the image quality of interpolation thereby enhancing the image quality of a converted progressive image by the IP conversion.
動き補正を伴うＩＰ変換の動き検出精度を向上させ、補間画質を改良することができ、ＩＰ変換によって変換したプログレッシブ画像の画質を向上させることができる画像処理装置およびその方法を提供する。 - 特許庁 - A close-range important progressive refracting power lens mode is newly provided separately from the conventional measurement mode for a progressive refracting power.The refracting power value in the close-range part and a negative added value from the close-rang part to the long-range part are measured.
従来の累進屈折力測定モードとは別に、新たに近用重視型の累進屈折力レンズモードを設け、近用部の屈折力値の測定と近用部から遠用部へのマイナスの加入度の値の測定を行うことができるようにした。 - 特許庁 - A combination lens for eyeglasses 1 of a design type different from that of the basic lens 2 is provided by combining a basic lens 2 having a progressive refractive power surface, and an auxiliary lens 3 having a refractive power capable of changing the progressive band length of the basic lens 2, the addition number, or the like.
累進屈折面を有する基本レンズ２と、基本レンズ２の累進帯長や加入度数等を変更する屈折力を有する補助レンズ３とを組み合わせて基本レンズ２と異なる設計タイプの組み合わせ眼鏡レンズ１を構成する。 - 特許庁 - A combination lens 1 for eyeglasses of a different design type from that of a basic lens 2 is provided by combining the basic lens 2 having a progressive refracting surface and an auxiliary lens 3 having a refractive power changing the progressive zone length, the diopters, or the like of the basic lens 2.
累進屈折面を有する基本レンズ２と、基本レンズ２の累進帯長や加入度数等を変更する屈折力を有する補助レンズ３とを組み合わせて基本レンズ２と異なる設計タイプの組み合わせ眼鏡レンズ１を構成する。 - 特許庁 - The enlargement processing unit 13 performs super resolution processing and uses the motion vector information 120 of a plurality of frames constituting the progressive video image and an interlaced video image 100 to generate an enlarged progressive video image 130.
拡大処理部１３は超解像処理を実行し、プログレッシブ形式の映像を構成する複数のフレームの動きベクトル情報１２０及びインターレース形式の映像１００を使用して、拡大プログレッシブ形式の映像１３０を生成する。 - 特許庁 - To provide a gaming machine which prevents lowered interests in games by reducing a burden on players pertaining to the confirmation of the progressive amount of payout concerning a type which can award the progressive amount of payout by making a scroll display and reposition of symbols.
シンボルのスクロール表示及び再配置を行い、プログレッシブな配当量を付与し得るゲーミングマシンに関し、プログレッシブな配当量の確認に関するプレイヤの負担を軽減しつつ、ゲームの興趣低下を防止し得るゲーミングマシンを提供する。 - 特許庁
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”On Liberty”
邦題：『自由について』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”On Liberty”
