「Paper Trade」を含む例文一覧(99)

1 2 次へ＞
  • a paper trade
    架空の取り引き - Eゲイト英和辞典
  • White Paper on International Economy and Trade
    通商白書 - 経済産業省
  • White Paper on International Economy and Trade (2004).
    通商白書（2004） - 経済産業省
  • White Paper on International Economy and Trade (2004).
    通商白書（2004）。 - 経済産業省
  • 81 Ministry of Economy, Trade and Industry (2006) ?White Paper on International Economy and Trade?
    81　経済産業省（2006）『通商白書』。 - 経済産業省
  • 76 Ministry of Economy, Trade and Industry (2009) ?2009 White Paper on International Economy and Trade?
    76　経済産業省（2009）『通商白書2009』。 - 経済産業省
  • White Paper on International Economy and Trade 2013
    平成25年版通商白書 - 経済産業省
  • 2009 White Paper on International Economy and Trade
    平成21年度版通商白書 - 経済産業省
  • Ministry of Economy, Trade and Industry White Paper on International Economy and Trade 2013 [Outline]
    経済産業省平成２５年版通商白書 - 経済産業省
  • White Paper on International Economy and Trade 2012
    平成24年版通商白書 概要 - 経済産業省
  • White Paper on International Economy and Trade 2009(Summary)
    平成21年版通商白書概要 - 経済産業省
  • Source: White Paper on International Economy and Trade 2003 (METI).
    （出所）経済産業省「通商白書2003」。 - 経済産業省
  • 16 Refer to White Paper on International Economy and Trade, 2009 edition, Chapter 2, Section 3.
    16 平成21年版通商白書第2章第3節参照。 - 経済産業省
  • Last year's White Paper on International Economy and Trade pointed out that the trade amount within the East Asian region was continuing to increase, and that trade closeness as indicated by the trade intensity index and trade complementarity indices were both increasing.
    昨年の通商白書では、東アジア域内で貿易額が拡大を続けるとともに、貿易の緊密度を示す貿易結合度や補完係数が高まっていることを指摘した。 - 経済産業省
  • In addition, the three institutions of the WTO, OECD and UNCTAD jointly reported the trade and investment measures in each G20 30 Refer to Section 3, Chapter 2 in 2009 White Paper on International Economy and Trade.
    また9 月14 日にはWTO、OECD、UNCTAD の3 機関が共同でG20 各国の貿易及び投資措置を報告した。 - 経済産業省
  • As has been introduced in last year's White Paper on International Economy and Trade, concerns are being raised that the issue of unemployment among the younger generation will become an obstruction to improving the quality of the future labor force, which has become a concern shared by all countries.
    コラム若年失業者問題 - 経済産業省
  • Last year's White Paper on International Economy and Trade analyzed production network development by looking at vertical intra-industry trade within the region and trade trends for parts and components.
    昨年の通商白書では、域内の垂直的産業内貿易や部品貿易の動向から分業ネットワークの進展について分析した。 - 経済産業省
  • This paper feeder can be attached to a paper feeding means of the printer, as necessary, and stably feed the specified paper to the printer by a trade-in method.
    印刷機の給紙手段に必要な時に取り付けて特殊な用紙を下取り方式で安定して印刷機に供給できる。 - 特許庁
  • In the 2009 White Paper on International Economy and Trade, the spread of the crisis was classified into three categories.
    通商白書2009年版では、危機の波及経路について3つに分類した。 - 経済産業省
  • NETWORK MARKET SYSTEM FOR DIRECTLY SENT COMMODITY WITH TRADE TECHNICAL JOURNAL PAPER PUBLISHER AS CENTER
    業界専門誌紙出版社を中心とする産直商品のネット市場システム - 特許庁
  • (ii) for each record in excess of 30 relating to a trade mark in the computer print-out to paper:
    (ii) 紙上へのコンピュータ出力における商標に係る30件を超える記録の各々につき - 特許庁
  • “graphical representation” means the representation of a trade mark for goods or services in paper form
    「図形的表示」とは，用紙様式による商品又はサービスについての商標の表示をいう - 特許庁
  • This paper is the firstsecond draft proposal for a WTO E-Commerce initiative crafted by the Ministry of International Trade and Industry (MITI) of Japan.
    本ペーパーは、通商産業省作成のWTOにおけるE-Commerceイニシアティブ第二次案である。 - 経済産業省
  • According to the 'newly agreed matters by the paper maker trade that domestically produced Chinese paper' in 1807, its standard size was about 0.6 m wide and about 1.23 m long.
    文化四年の「和製唐紙　紙漉屋仲間　新規議定之事」によると、幅二尺長さ四尺五分が標準寸法としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a newspaper that is published regularly by a particular business or industry to provide pertinent news and encourage development, called a {trade paper}
    業界紙という,業界のニュースや事情を知らせるために定期的に発行される新聞 - EDR日英対訳辞書
  • To give originality and impact to a space of a highly gambling trade paper, which is lack in originality, by printing information originated in a trade paper on an inner surface of an easy peeling laminated film.
    ギャンブル性の強い業界紙に独自性が欠ける面があったが易剥離性積層フィルムの内面に業界紙独自の情報を印刷することにより、業界紙の紙面に独自性とインパクト性を与える。 - 特許庁
  • The printing blocks of many trade of karakami paper makers were burned at the time of Conspiracy of Hamaguri-gomon Gate in 1864.
    京の唐紙屋仲間の多くは、元治元年（1864年）の蛤御門の変で多くの版木を焼失してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • White Paper on International Economy and Trade 2011Summary Overcoming the earthquake disaster, and restoring and strengthening global economic networks
    平成２３年版通商白書 概要 震災を越え、グローバルな経済的 ネットワークの再生強化に向けて - 経済産業省
  • To support document check work in a trade transaction conventionally on a paper basis, with a computer using electronic data.
    従来紙ベースでなされていた貿易取引の書類点検業務を、電子データを用いてコンピュータによって、支援する。 - 特許庁
  • The recognition label 44 is made of thermosensitive paper, and the characters of 'a company name' registered as a trade mark are printed as a logo.
    認識ラベル４４は感熱紙であり商標登録された文字「ＫＡＩＳＨＡ」がロゴとして印刷されている。 - 特許庁
  • From such a perspective, White Paper on International Economy and Trade of this year focuses on an analysis of the dynamism of the East Asian economy.
    こうした観点の下、今年の通商白書では、まず東アジア経済のダイナミズムを重点的に分析しています。 - 経済産業省
  • This year's White Paper on International Trade follows last year's trend of allocating a great deal of space to descriptions of the East Asian economy and Japan.
    今年の通商白書では、昨年に引き続き、東アジア経済と日本に関する記述に多くの紙面を割いた。 - 経済産業省
  • In addition to exchanges of goods through trade, development and human-level exchange are analyzed in this White Paper.
    今回は、貿易に代表されるモノの交流に加えて、ヒトの開発・交流についてもページ数を割いて分析を行った。 - 経済産業省
  • For this White Paper we conducted a production structure analysis based on skyline charts and trade structure analysis based on Production Stage Classification Tables (classification tables were broken down by production process and industry/sector).
    今回は、スカイラインチャートによる生産構造分析と貿易産業分類表に基づく貿易構造分析を試みた。 - 経済産業省
  • To provide a paperless, accurate, quick, simple, and low-cost trade settlement system which gives the effect equivalent to conventional system to persons concerned with trade without intervention of a bank on the exporter side by using the Internet with respect to trade transactions which are conventionally performed on the paper base with intervention of banks.
    従来、銀行が介在して書類ベースで行っていた貿易取引について、インターネットを利用し、輸出者側の銀行が介在することなしに、従来と同等の効果を貿易当事者が享受しつつ、ペーパーレスで、正確、迅速、簡潔かつ低コストな貿易決済システムを提供する。 - 特許庁
  • For computer print-out or output to electronic media/paper of trade mark data open to public inspection other than as at item 24:
    公衆の閲覧に公開される商標データの電子媒体又は紙上へのコンピュータ出力又はアウトプットであって，第24項とは別のものにつき - 特許庁
  • Although the importance of institutions was reflected upon and institutions were frequently mentioned in the previous edition, the White Paper on International Trade 2002's main angle for analysis was "agglomerations.
    なお、制度に関しては、昨年もその重要性にかんがみ多くの言及を行ったが、通商白書2002の主たる分析 の視角は「集積」であった。 - 経済産業省
  • The results of the analysis show a lively trade in processed goods such as textiles, pulp, and paper in Indonesia and in parts and components including electrical equipment and electronic appliances in the Philippines and Malaysia.
    これは、インドネシアでは繊維、パルプ・紙等の加工品、フィリピン、マレーシアでは電機機器、家電等の部品の貿易が活発であることを反映している。 - 経済産業省
  • in relation to the goods or services uses a trade mark or mark or trade description in any sign, advertisement, invoice, catalogue, business letter, business paper, price list or other commercial document and goods are delivered or services are rendered to a person in pursuance of a request or order made by reference to the trade mark or mark or trade description as so used.
    商品又はサービスに関して，標識，広告，送状，商品目録，営業書簡，営業文書，価格表，その他の取引書類に商標若しくは標章又は取引表示を使用する者であって，かつ，使用された商標若しくは標章又は取引表示に言及してされた要請又は注文に応じて，商品を引き渡し又はサービスを提供する者 - 特許庁
  • For making a search by means of the Patents Office's computerized trade mark search system, of the classified representations of trade mark data, kept at the Office on computer and open to public inspection, and for a print-out or output to electronic media or paper of the results of the search:
    庁においてコンピュータ上に保管され公衆の閲覧に公開される商標データの分類表示の特許庁商標調査コンピュータ・システムによる調査遂行について，及び，調査結果の電子媒体又は紙上への出力 - 特許庁
  • The uneven impact of the deteriorating terms of trade on specific companies has been confirmed in this paper. However, it is conceivable that the deteriorating terms of trade have a negative impact on the household income as well as the corporate income through the suppression and reduction of personnel cost.
    本文では、交易条件の悪化の影響が各企業に不均一に働くことを確認したが、交易条件の悪化は、企業収益だけでなく、人件費の抑制・削減を通じて家計所得にも悪影響を及ぼすと考えられる。 - 経済産業省
  • As pointed out in the White Paper on International Economy and Trade 2008, the background to this issue was that industries with low productivity had remained.
    今世紀に入り、生産性の低い業種の企業は一人当たり賃金を引き下げて非正規雇用者等賃金水準の低い従業員を増やす傾向が見られた。 - 経済産業省
  • This is particularly true of the increasingly competitive sectors which were introduced as strengthened areas of Thailand in last year's White Paper on International Economy and Trade, which included such sectors as the automotive, textile, and food sectors.
    これは、昨年の通商白書で紹介したタイの強化分野である自動車、繊維、食品等が、競争力を強化していることを反映している。 - 経済産業省
  • Regarding deepening economic relations in the East Asian region, last year's White Paper on International Economy and Trade used trade statistics to show that complementarity was increasing within the region and that the intra-industry production network, which is centered on the machinery sector, was contributing to increased closeness.
    昨年の通商白書では、東アジア域内の経済関係の深化について、域内の相互補完性が高まっていること、機械分野を中心とした産業内分業ネットワークが域内経済の緊密化に寄与していることを貿易統計から示した。 - 経済産業省
  • Such photographs to be acceptable must be made on photographic paper having the following characteristics which are generally recognized in the photographic trade: paper with a surface described as smooth, tint, white, or be photographs mounted on a proper sized Bristol board.
    当該写真が受理されるためには，写真業界で一般に認められている次の特性を有する印画紙，すなわち平滑な，白無地の印画紙に焼き付けた写真，又は適切な寸法のブリストル紙を台紙にした写真でなければならない。 - 特許庁
  • We hope that this White Paper will form a guide for Japan’s departure on a course of expanding external economic activities, including trade and investment, that is freer and more far reaching than ever before.
    本白書が、貿易や投資を始めとする対外経済活動を、より自由に、より大胆に展開していくための新たな船出の海図となり得れば、誠に幸いに存じます。 - 経済産業省
  • (1) Where a drawing of a trade-mark is required by paragraph 30(h) of the Act, the drawing shall be in black and white, no larger than 2 3/4 inches by 2 3/4 inches or 7 cm x 7 cm, and shall not include any matter that is not part of the trade-mark, and may be on paper that satisfies the requirements of section 13.
    (1) 法律第30条(h)により商標の図面が要求される場合は，その図面は，白黒とし，2.75インチ×2.75インチ又は7cm×7cm以下とし，当該商標の部分でない如何なる事項も含めてはならず，第13条の要件を満たす用紙上に描くことができる。 - 特許庁
  • Looking at the situation by industry, the percentage of vertical intra-industry trade is increasing in the other transportation machinery, general machinery, wood materials and paper, chemicals, food and drinks, and fiber industries, and it is thought that goods in these industries are contributing to the overall increase in vertical intra-industry trade (Table 3.4.7).
    産業別に見ると、その他輸送機械、一般機械、木材及び紙、化学、食料品及び飲料、繊維で垂直的産業内貿易の割合が増えており、これらの産業の財が全体における垂直的産業内貿易の増加に寄与したものと考えられる（第3-4-7表）。 - 経済産業省
  • Notwithstanding subsection (5), a person who applies or causes to be applied a registered trade mark, or a sign similar to a registered trade mark, to material which is intended to be used-- (a) for labelling or packaging goods; (b) as a business paper; or (c) for advertising goods or services, shall be treated as a party to any use of the material which infringes the registered trade mark if, at the time the trade mark or sign was applied to the material, he knew or had reason to believe that its application to the material was not authorized by the owner of the registered trade mark or by a licensee.
    (5)に拘らず， 登録商標又は登録商標と類似の標識を， (a) 商品のラベル表示又は包装のために， (b) 商業文書として，又は (c) 商品又はサービスの広告のために， 使用される予定の材料に適用し又は適用させる者は，商標又は標識が材料に適用される時に，材料への適用が登録商標所有者又は使用権者により認容されていないことを知っており又はそう信じる理由を有する場合は，登録商標を侵害する材料の使用当事者とみなされる。 - 特許庁
  • To provide a method of manufacturing high-ash paper with high yield without worsening the formation of paper or the operability because the improvement of the yield and the formation are in the trade-off relation and development of technology sufficiently exerting effects of the yield improver without worsening the texture is desired.
    歩留りの向上は地合とトレードオフの関係にあり、地合を悪化させることなく、歩留剤の効果を十分に発揮させる技術の開発が望まれており、紙の地合や操業性を悪化させることなく、高灰分の紙を高い歩留りで製造する方法の提供。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について