「Paperwork」を含む例文一覧(201)

＜前へ 1 2 3 4 5 次へ＞
  • I'm responsible. I do all the paperwork.
    私の責任になる 大変な書類仕事をこなさにゃならん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There's no paperwork when you're working with me and finch.
    君が働いてた時文書業務はなかった 私とフィンチと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That's why we're here to do the paperwork.
    だから 私たちがここに 書類仕事をするために来てるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The nursery schools new term begins in september and theres still paperwork
    保育園 一応 9月が新学期だし 色々 手続きもあって。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Angela, can you take this paperwork and see what you can restore?
    アンジェラ この書類を 復元できるか見てくれない? わかったわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So a physicist can't get access to it without filing paperwork.
    物理学者は書類を提出せずにデータに アクセスできません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ridley forged paperwork so the organs seemed aboveboard.
    リドリーは 臓器が正当なものであるように 書類を偽造していた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Now, all the necessary paperwork seems to be here.
    確かに申告に必要な書類は全て揃っているようだな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I want to get back to the station and finish up the paperwork on mike's shooter. i'll be there in a minute.
    署に戻ってマイク殺害の 書類を仕上げないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My assistant relieved me of all the paperwork.
    助手のおかげで私はすべての書類仕事から解放された - Eゲイト英和辞典
  • You should get this paperwork sorted before you go on a trip.
    旅行に出かける前にこの書類事務を片づけるべきだ - Eゲイト英和辞典
  • To provide an employee shareholding association paperwork system which can reduce the paperwork burdens of both an employee shareholding association secretariat and a securities company.
    社員持株会事務局、証券会社双方の事務負担を軽減できる社員持株会事務処理システムを提供する。 - 特許庁
  • That is in the paperwork for the server contract in most cases.
    それは多くの場合、サーバー契約時の書類に記載されています - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • EMPLOYEE SHAREHOLDING ASSOCIATION PAPERWORK SYSTEM AND METHOD
    社員持株会事務処理システム及び社員持株会事務処理方法 - 特許庁
  • Less paperwork for me. what's he carrying?
    俺にとっちゃ書類仕事が少なくて済むな 奴は 何を持ってるんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I looked into the tax paperwork, and there's one partner left off the public listing.
    税務書類を調べたら リストから削除された 1人のパートナーが居る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And when donnelly was putting in paperwork for the indictments, I heard him talking about zambrano a lot. okay.
    ダネリーが書類整理しながら ザンブラノのことをよく話してたよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, it takes about 48 hours for the paperwork to clear, if you want to get packed.
    書類を準備するのに 48時間必要だが 取引はしないんだろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Membership cards and other paperwork are usually delivered about 1-2 weeks after the transfer.
    通常振り込み後１〜２週間で会員証等を手元にお届けします - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • As a result, Minbu-sho only engaged in the paperwork concerning the provinces.
    その結果、民部省は地方に関する事務処理のみを扱うこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • What about the people that have access to his paperwork, files?
    文書業務、ファイルに 接触する人は? 文書業務、ファイルに 接触する人は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If jeremy took care of all the paperwork, how did you know about the debt?
    ジェレミーが 全ての書類の処理をしてたなら どうやって借金を知ったの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Nicky, who does our paperwork for us, she'd have the exact date on the old invoice.
    事務担当のニッキーなら古い明細書で 正確な日付を確かめられるが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If she doesn't sign the paperwork, it becomes a hell of a lot harder to destroy her credibility.
    あの契約書がないと― 証人の信用性を崩すのが 難しくなる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The representative services for personnel recruitment paperwork are appreciated by rapidly growing joint ventures.
    採用事務代行は、急成長しているジョイントベンチャーに受け入れられている。 - Weblio英語基本例文集
  • To obtain an office work processing method and an office paperwork processor which enables even a beginner to easily process a large amount of office paperwork with slips in different formats, in a short time.
    異なるフォーマットの伝票による大量の事務作業を、初心者でも簡単にかつ短時間に処理することができる事務処理方法及び事務処理装置を得る。 - 特許庁
  • A little formality called paperwork kind of separates us from the animals.
    ペーパーワークと呼ばれる小さな形式的な 種類の動物から私たちを分離します。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Have you received the paperwork for the 2nd stage of your doctorates thesis examination from Professor Yamamoto?
    あなたの博士論文の2次審査のための書類は山本先生から届きましたか。 - Weblio Email例文集
  • Kaechi was a political matter that essentially mere paperwork for the shogunate or feudal lord enacting the transfer.
    政治が絡む替地は、施行する幕府・領主にあっては、単なる事務処理に過ぎない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was a college professor at a state school; he knows what paperwork looks like.
    父は州立大学の教授だったので 書類仕事がどんなものか知っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To reduce a workload by streamlining paperwork in response to description change on documents.
    書類の記載変更に応じた事務処理を効率化し、作業負荷の軽減を可能とする。 - 特許庁
  • We gather that these enterprises have a strong intention to reduce the paperwork burden of bills.
    これらの企業では、手形の事務処理負担を削減する志向が強いことがうかがえる。 - 経済産業省
  • To prevent occurrence of a trouble such as a failure of point addition and to reduce a paperwork amount in system operation.
    ポイント付与ミス等のトラブルの発生を防止し、システム運用上の事務処理量を低減する。 - 特許庁
  • I couldn't make any sense of it until I noticed that she'd written her maiden name on some paperwork.
    書類に書かれてた彼女の 結婚前の姓に気づくまで その意味がわからなかったよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you need me to do anything on the paperwork or stuff i've been following up, my desk's a mess.
    私がやってた仕事や事務の処理を しなきゃいけないだろうけど 私の机 散らかってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There's no paperwork, 'cause it's not signed, and it's not signed 'cause it needs kate's signature.
    書類はいらないんだ サインしてないから あー ケイトのサインが必要だから サインが足りないんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you'd like, I could have the admin nurse send over the paperwork documenting my hours.
    必要なら 管理看護士に私の勤務時間を証明する 書類を持って来させたのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • An examination takes time if the company hasn't entered in Japan yet. (Agency of immigration application paperwork)
    日本未進出企業の場合、審査に時間もかかる。（入管手続申請代行事業者） - 経済産業省
  • To reduce mistakes in operation by further automating paperwork in foreign remittance.
    外国送金の送金処理において事務処理のさらなる自動化を図り、事務上のミスの低減させること。 - 特許庁
  • I'm gonna go in here and fill out this paperwork, then i'll be back to take you home.
    俺はここで この書類に記入するつもりだ それからお前を 家に連れて行く為に戻ってくる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Regarding the desk lamp, please give it to the delivery person in the box it came in and with all the attached paperwork.
    デスクランプはすべての添付書類とともに、送られてきた箱に入れて配達人にお渡しください。 - Weblio英語基本例文集
  • To provide a technology capable of reducing insurance premium while enhancing efficiency of a paperwork relevant to an insurance business.
    保険事業係る事務処理の効率化を図ると共に、保険料を低減可能な技術の提供。 - 特許庁
  • I ordered the streamlining of paperwork and procedures when I decided to extend this act, although that may not be relevant to the heart of the matter.　Bureaucracy requires paperwork.
    色々な書類、手続きの簡素化というのは、私がこの法律を作るとき、延長するときに、私が責任者にならせていただいて、事の本質は別かも知れませんけれども、役所は書類を要求するのです。 - 金融庁
  • She helped me, uh, keep track of medications and appointments, kept copies of my paperwork.
    薬や約束の時間を忘れないように 助けてくれたり 私の書類仕事の 控えを持っていてくれました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Born in shanghai, raised mostly abroad, and recently immigrated to the us, or so says her visa paperwork.
    上海で生まれて 殆ど海外で育った 最近アメリカに移住した すなわち 彼女のビザの報告によれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To provide an investment trust accounting management system which can accurately grasp process of paperwork operation for investment trust accounting.
    投信計理の事務処理の作業行程を的確に把握することができる投信計理管理システムを提供する。 - 特許庁
  • Certain provisions of the final rule contain “collection of information” requirements within the meaning of the Paperwork Reduction Act of 1995 (the “PRA”).
    最終規則のいくつかの規定は、1995年文書業務削減法（「PRA」）の意味での「情報収集」要件を含んでいる。 - 経済産業省
  • To support providing proper risk control self assessment information in accordance with the update of loss example information related to paperwork.
    事務処理に関わる損失事例情報の更新にしたがったリスク管理自己評価情報の適正化を支援する。 - 特許庁
  • Inspection is said to impose a heavy paperwork burden. We would like to streamline necessary paperwork and reduce its volume, roughly speaking, to two-thirds of the current level.
    検査に当たっては、事務負担等々が多大であるということも言われておりまして、ザックリ申し上げると、今提出してもらう書類等をできればボリューム的に三分の二くらいまでに圧縮したい、簡素化したいと、こんなふうに考えております。 - 金融庁
  • To provide a recording medium for recording a program enabling paperwork in physical distribution to be conducted at low cost and simply.
    物流における事務処理を低コストでかつ簡易に行なうことができるプログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について