「Parish」を含む例文一覧(61)
1 2 次へ＞- a parish
牧師の管区 - 斎藤和英大辞典 - Local organization (parish)
地方（教区） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - a member of a parish
教区の一員 - 日本語WordNet - A parish chief is appointed to each parish.
各教区には教区長1名を置く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - a lowly parish priest
卑しい教区司祭 - 日本語WordNet - a parish
（英国の）教会管区 - 斎藤和英大辞典 - parish‐pump politics
地元優先[本位]の政治. - 研究社 新英和中辞典 - a parish [church] register
(教区・教会の)戸籍簿. - 研究社 新英和中辞典 - He is a charge upon the parish.
町内の厄介者だ - 斎藤和英大辞典 - the position of parish representative
氏子総代という立場 - EDR日英対訳辞書 - to come upon the parish
町内の厄介者になる - 斎藤和英大辞典 - a person holding the position of parish representative
氏子総代という立場の人 - EDR日英対訳辞書 - She is ministering in an old parish
彼女は、古い教区で仕えている - 日本語WordNet - But you know what my parish priest told me?
だが教区司祭が 言った言葉は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Holy cross! holy cross church. that's our parish.
ホーリークロス教会 我々の教区だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He is a boy from a parish in caracas
彼はカラカスの行政区の出身で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - There are instances in which a deputy parish chief (parish chiefs and deputy parish chiefs are appointed by the chief abbot for a period of 3 years) or managers within a parish (delegates and bosses are appointed by the parish chief) are appointed at the discretion of the chief abbot.
管長の裁量で副教区長を置く場合がある（教区長・副教区長とも管長が任命し、任期は3年）また、教区内に幹事（代議員・組長を教区長が任命する）を置くことがある - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - If I fail this time, I shall be a beggar―be reduced to beggary―（英国では）―come upon the parish.
今度失敗すりゃ乞食だ - 斎藤和英大辞典 - to become a charge upon the parish―come upon the parish
町内の厄介になる（養老院に入る） - 斎藤和英大辞典 - Half the cemeteries in this parish are full of that kind of shit.
この地の半分は 変な墓地が一杯さ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - priestly dedication to the people of his parish
彼の教区の人々への聖職者の献身 - 日本語WordNet - George met josephine at a parish dance.
ジョージは ジョセフィーンと 教会のダンスで出会いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - the Rev. Decimus Smith, returning to his parish at Bombay;
ボンベイにある自分の教区に帰るデジムス・スミス師、 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - a private religious school run by a church or parish
宗教団体によって経営される私立学校 - 日本語WordNet - a clergyman appointed to act as priest of a parish
任命されて教区の牧師を務める聖職者 - 日本語WordNet - As: george met josephine at a parish dance.
(アレック)ジョージは ジョセフィーンと 教会のダンスで出会いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I want everything on him. last parish, old girlfriends.
彼の事を全部知りたい 前の教区 昔のガールフレンド - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Regional parish as the school organization is not settled.
宗務組織としての地方教区は設置されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - a minor parish official who serves a ceremonial function
冠婚葬祭の役割を勤める少数の教区当局者 - 日本語WordNet - relating to or supported by or located in a parish
教会区に関する、教会区に支持される、または、教会区に位置する - 日本語WordNet - Before the next challenge, please take out your new orleans parish library card.
次の挑戦の前に ニューオーリンズ パリッシュ図書館カードを出して下さい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a limitation of views or interests like that defined by a local parish
地方の教区で決められるように、興味や意見が限られていること - 日本語WordNet - The form of Shinto that, since World War II, has been centered on shrines, Shinto services and rituals performed by organizations made up of ujiko (residents of a Shinto parish) and sukeisha (believers living outside the Shinto parish).
第二次世界大戦後の神社を中心に、氏子・崇敬者などによる組織によっておこなわれる祭祀儀礼を信仰の中心とする形態。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The suicide bomber who blew up the healing centers went to his parish.
ヒーリング センターの自爆犯は その神父の教会に 通ってたらしいんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - plot of land belonging to an English parish church or an ecclesiastical office
英国の教区教会ないしは教会事務局に属する土地の区画 - 日本語WordNet - The organization that corresponds to the legislative body (decision-making body): parish association (教区会) (representative of priests elected from each So) and parish lay followers association (教区門徒会) (representatives of lay followers elected by each So).
立法府に相当する組織（議決機関）：教区会（各組から選出される僧侶の代表）と、教区門徒会（各組から選出される門徒の代表） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In fact, I spent all morning on the phone with st. angela parish... to borrow their movie projector.
実際 朝の時間のほとんどを St. アンジェラ・パリッシュとの 電話に費やしていますよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - an officer in the Episcopal church who helps a parish priest with secular matters
監督教会で、教区の聖職者を手伝って世俗的な事柄を行う役員 - 日本語WordNet - If you are not associated with any temple, consult the list of branch temples of the regional parish of the Shinshu Otaniha.
所属寺院が無い場合は、各地の真宗大谷派教区・別院一覧に訊ねる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The organization that corresponds to the legislative body (decision-making body): Shukai (bicameral legislature of Shu-gikai (representative of priests elected from each parish, 宗議会) and San-gikai (representative of lay followers elected from each parish, 参議会))
立法府に相当する組織（議決機関）：宗会（宗議会〈各教区から選出される僧侶の代表〉と、参議会〈各教区から選出される門徒の代表〉の二院制） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Additionally, Otani-ha established a regional parish system (連区制), aiming to establish partnership with each parish on a regional scale in Japan and to promote missionary work more in each area.
なお、大谷派では、国内各教区の広域的な連携をはかり、各地域における聞法・弘教活動を一層推進することを目的として、連区制が定められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Parish fd said the church burned down 4 months earlier, no prints, put out an apb on friends of christ.
教会は4ヶ月前に 放火されたと 指紋は無し 教会の信者が 殺人犯だと考え― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In order to manage local missionary work, the entire national territory was parochialized and Kyomusho was established in each parish.
地方の宗務を運営するため、全国を教区に分け、各教区に教務所を設ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The perpetrators, the same group that bombed our healing centers, cited inspiration from one of your parish priests.
犯行グループは ヒーリング センターの爆破犯と同じ 皆様の教区の 聖職者の文言が犯行の動機 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You're gonna call your mommy or your daddy or your parish priest or your boy scout leader and they're gonna deliver me a check for $4650.
両親でもいいし 聖職者や学校の友達でもいい 誰かに弁護料 4,650ドルを頼んでくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The vicar of the parish, Mr. Roundhay, was something of an archaeologist, and as such Holmes had made his acquaintance.
巡回の教区牧師、ミスター・ラウンドヘイはちょっとした考古学者だったからホームズとは面識があった。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』 - At the head of the main parade, various bands, the Holy Spirit Pennant, three Holy Spirit Crowns and parish pennants appear.
メインパレードの先頭には，いろいろな楽団，聖霊の旗，聖霊の３つの冠，教区の旗が登場します。 - 浜島書店 Catch a Wave - Otabisho are selected from among places related to the shrines or the enshrined deity, or places important to the shrine's parish district.
御旅所には神社や祭神にまつわる場所や氏子地域にとって重要な場所が選ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - a walk around a territory (a parish or manor or forest etc.) in order to officially assert and record its boundaries
公式にその境界を主張し、記録するために領域（教区、邸宅、または森林など）の周りを歩くこと - 日本語WordNet - It is said that 8,500 out of the 12,000 Christians in the parish died as a result of the atomic bombing on that day in 1945.
1945年のその日，原爆投下を受けてこの教区のキリスト教徒１万2000人のうち8500人が亡くなったと言われている。 - 浜島書店 Catch a Wave
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Adventure of the Devil's Foot”
邦題：『悪魔の足』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
* 原文：「His Last Bow」所収「The Adventure of the Devil's Foot」
* 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版は
http://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C)
Arthur Conan Doyle 1910, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”The Adventure of the Devil's Foot”
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
