「Part Time」を含む例文一覧(29512)
＜前へ 1 2 .... 567 568 569 570 571 572 573 574 575 .... 590 591 次へ＞- To provide a centrifugal fan device capable of reducing discrete frequency noise caused by difference between air pressure on a positive pressure surface side and air pressure on a negative pressure surface side (pressure fluctuation of air) occurring every time a blade part passes through while maintaining straightening action by providing an annular straightening vane, and an electronic apparatus provided with the same.
環状整流板を設けたことによる整流作用を維持しつつブレード部が通過するたびに生じる正圧面側の空気の圧力と負圧面側の空気の圧力との差（空気の圧力変動）に起因する離散周波数騒音の低減を図ることの可能な遠心ファン装置及びそれを備えた電子機器を提供することを目的とする。 - 特許庁 - At inputting the selected PID control constant group, the temperature control part 23 changes the PID control constant group used until that time to the selected PID control constant group, and PID-controls the temperature of the hot water by ON/OFF-controlling a heater 17 by using each constant included in the selected PID control constant group.
温度制御部２３は、該選択したＰＩＤ制御用定数群を入力すると、これまで用いてきたＰＩＤ制御用定数群を該選択したＰＩＤ制御用定数群に変更し、該選択したＰＩＤ制御用定数群に含まれる各定数を用いて、ヒーター１７をオンオフ制御し、温水の温度をＰＩＤ制御する。 - 特許庁 - To provide an optical cable with a storing case and a method of installing the optical cable in which the installing job of drawing of optical fibers and subsequent installing job into a building are easily and efficiently performed in a short time, and an excessive part of the optical fibers is effectively processed without spoiling beauty after the installing job, further a secure installation is performed without relaxation.
光ファイバの引き落としの布設作業、および、これに続く屋内への布設作業も容易で、効率よく短時間で実施することができ、また、布設後の余長処理を美観を損なうことなく効果的に行うことができ、しかも弛みのない確実な布設を行うことが可能な収納ケース付き光ケーブルとその布設方法を提供する。 - 特許庁 - A time-power control scheme carried out by the control system 28 is carried out so that the amount of induction heating from the bottom of molten metal lump to the upper part in a vessel is gradually decreased by changing the voltage output of the power source, current output or the magnitude of the combination of the voltage output and the current output.
制御システム２８により実施される時間−電力管理スキームが、電源の電圧出力、電流出力、または電圧出力及び電流出力の組み合わせの各大きさを変化させることにより、容器中の溶湯塊の底部から上部にかけての誘導加熱量が徐々に減少されるように実施され得る。 - 特許庁 - An INFO signal decision part 11 monitors the reception of the INFO2 signal after the reception of the INFO1 signal from a terminal side in a start-by-call contract, and monitors the reception of the INFO2 signal after actuation from an exchange side in a regular start contract and drives a relay 12 when the INFO2 signal is not received within a certain time.
ＩＮＦＯ信号判定部１１は、呼毎起動契約時は端末側からのＩＮＦＯ１信号の受信後のＩＮＦＯ２信号の受信を監視し、常時起動契約時は交換機側からの起動がかかった後にＩＮＦＯ２信号の受信を監視し、一定時間内にＩＮＦＯ２信号を受信しなかった場合はリレー１２を駆動する。 - 特許庁 - The title picture to be displayed when the program starts is stored, the recording reservation is performed by using it and recording is surely performed from the start of the program even when sudden change of program starting time and program cancellation are generated by starting the recording from a part where the reserved and set title picture appears by referring to the program to be broadcasted.
番組が始まる時に表示されるタイトル画面を保存しておき、これを用いて録画予約を行い、放送される番組を参照して予約設定されたタイトル画面が現れたところから録画を開始することによって急な番組開始時間の変更や番組中止が生じた場合でも、確実に番組の開始から録画を行うことができる。 - 特許庁 - This circulation data measuring instrument is added with a means for correcting circulation data to be measured from the circulation of a body fluid affected by the environmental temperature or stress by using a means for measuring temperature data at the same time as the measurement of the circulation data or for retaining the warmth of a measured part at a fixed temperature as a means for solving a problem.
課題解決手段として、循環データを測定すると同時に温度データを測定する、または測定部位を一定温度に保温する手段を用いることによって、環境温度やストレスの影響によって影響を受けた体液循環から測定される循環データを補正する手段を循環データ測定装置に付加した。 - 特許庁 - A means route search part 18 inputs departure time, a departure place, a destination, and timetable data of public transportation means, and searches for route information representing links of a route to the destination which minimize the total value of link costs, calculated by transportation means, for the respective links on the route to the destination based upon the multilayer network data.
手段経路探索部１８は、出発時間、出発地、目的地、及び公共交通の時刻表データを入力として、多階層ネットワークデータに基づいて、目的地までの経路の各リンクにおける、交通手段毎に算出されるリンクコストの合計値を最小にする、目的地までの経路のリンクを表わす経路情報を探索する。 - 特許庁 - The narrow woven or knitted fabric is obtained by using a polyurethane-urea elastic fiber containing 5-40 wt.% polyurethane compound, and having ≥150°C and ≤180°C of a compression deformation-starting temperature by thermomechanometry (TMA), and ≥30 sec of a time for breakage by heat at 180°C under 50% elongation at least as a part thereof.
ポリウレタン化合物を５重量％〜４０重量％含有し、熱機械測定分析（ＴＭＡ）による圧縮変形開始温度が１５０℃以上１８０℃以下であり、かつ５０％伸長下、１８０℃における熱切断秒数が３０秒以上であるポリウレタンウレア弾性繊維が少なくとも一部に用いられてなることを特徴とする細幅織編物。 - 特許庁 - To provide a method for recovering plugged coke by collecting plugged coke taken out from a carbonization chamber of a coke oven with a plugged-coke taking-out shovel mounted on the front surface lower part of an extrusion ram with a chain conveyor for collecting red-heated coke dropped from the carbonization chamber, as dropped carcass, at the time of extruding red-heated coke from the carbonization chamber.
押出ラムの前面下部に装着された詰りコークス取出スコップによりコークス炉の炭化室から取り出された詰りコークスを、炭化室から赤熱コークスを押し出すときに炭化室から零れ落ちた赤熱コークスを落骸として回収する落骸回収用チェーンコンベアによって回収することのできる詰りコークスの回収方法を提供する。 - 特許庁 - In the method for treating the water of the circulating system using a froth separator 2 and the filtering separator 3, a part of the treated water obtained using the froth separator 2 is further treated using the filtering separator 3 and the quantity of water per a time treated by the froth separator 2 is larger than that treated by the filtering separator 3.
泡沫分離装置２と濾過分離装置３を用いた循環系水の処理方法において、泡沫分離装置２を用いて処理した処理水の一部を濾過分離装置３を用いてさらに処理し、かつ、泡沫分離装置２で処理する時間当たりの水量が、濾過分離装置３で処理する時間当たりの水量より多い循環系水の処理方法。 - 特許庁 - An authentication part 100 performs a process for suppressing a wrinkle component to the face image D0 when authenticating the person of an authentication target and a registration face image Dg registered in time of a prescribed age of the person to acquire a first authenticating image D1 and a second authenticating image D2, and collates the two authenticating images to perform the authentication.
認証部１００は、認証対象の人物の認証時の顔画像Ｄ０と、該人物の所定の年齢時に登録された登録顔画像Ｄｇとに対して夫々シワ成分を抑制する処理を行って第１の認証用画像Ｄ１と第２の認証用画像Ｄ２を取得し、この２つの認証用画像を照合して認証を行う。 - 特許庁 - In the method for producing the amorphous alloy strip by pouring molten alloy onto a shifted-cooling body and rapidly cooling and solidifying, after passing a fixed time from the start of casting into a molten alloy pool part formed on the cooling body, supply of gas consisting essentially of CO2 gas or gas having ≤0.8 kg/m3 density, is started.
移動冷却体上に溶湯を注湯し、急冷凝固させるアモルファス合金薄帯の製造方法において、冷却体上に形成される湯だまり部分に鋳造開始から一定時間経過後、ＣＯ_２ガスを主体とするガス、あるいは密度が０．８ｋｇ／ｍ^３以下のガスの供給を開始するアモルファス合金薄帯の製造方法。 - 特許庁 - To provide an operating device and an image forming device for saving on power of the device by turning off a display part at the time of operation other than when it is required to display information during operation, and extending the service life of a liquid crystal display element and illumination for a liquid crystal display used for a display unit.
本発明は、動作中に情報を表示する必要がある場合を除き動作時には表示部をＯＦＦすることにより装置の省電力化を図り、表示部に用いた液晶表示素子及び液晶表示用の照明の寿命を延ばすことができる操作装置及び画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁 - Since recognition of the character strings by the character string recognition part 103, for which time is required such as pattern matching is performed only once, even when decision of the classification items is mistaken and erroneous adaptation processing is performed in accordance with it, an adaptation character string which is a result based on the correct classification itme is instantaneously selected and adopted.
パターンマッチングのような時間を要する文字列認識部１０３による文字列の認識を一度しか行なわないので、分類項目判定が誤ってしまい、それに伴って誤った適合化処理が行なわれた場合でも、即時に正しい分類項目に基づいた結果である適合化文字列を選んで採用することが可能である。 - 特許庁 - The display unit 7 for every machine displays the contents of the provided nail adjustment instruction data to a liquid crystal display part 12 and retains a notification lamp 10 in a lit state only in an interval from a time inputting the nail adjustment instruction data till determining that an error between the adjustment target value and the measured value is within a prescribed tolerance.
台毎表示ユニット７は、与えられた釘調整指示データの内容を液晶表示部１２に表示すると共に、釘調整指示データが入力された時点から前記調整目標値及び測定値の誤差が所定の許容範囲内にあると判定するまでの期間だけ報知ランプ１０を点灯させた状態に保持する。 - 特許庁 - A control part 20 of a receiver A receives the same data prescribed times, measures electric field intensity at the time when the data is received (measuring means), selects data to be decoded among pieces of data transmitted prescribed times (selecting means) based on the measured electric field intensity, and decodes the data based on majority logic decoding.
受信機Ａの制御部２０が，同一のデータを所定の回数受信し，該データを受信したときの電界強度を測定し（測定手段），該測定された電界強度に基づいて，上記所定の回数送信されたデータの中から復号化するデータを選択して（選択手段）多数決論理復号に基づいて上記データを復号化する。 - 特許庁 - A detection means is provided for detecting that a portable telephone is connected to a connection part with the portable telephone, communication with the portable telephone is performed to periodically acquire battery voltage information of the portable telephone, charging is performed from the automobile-mount terminal device to a battery and at a time point when a response indicative of full charging is redirected, charging is speedily stopped.
携帯電話との接続部に携帯電話が接続されたことを検出する検出手段を設け、携帯電話と通信を行なって携帯電話のバッテリ電圧情報を定期的に取得し、バッテリに車載端末装置から充電を行い満充電を示す応答が返ってきた時点で速やかに充電を中止するようにした。 - 特許庁 - A reinput determining part 13 receives a forced interruption signal from a forced interruption inputting means 5, and a forced stopcock closing signal is outputted when a forced interruption signal from the forced interruption inputting means 5 is received again while a second counter that starts operation after the elapse of a predetermined time in a first counter performs a clocking operation.
再入力判定部１３が、強制遮断入力手段５からの強制遮断信号を受け取り、第１のカウンタが所定時間を経過したのち作動を開始する第２のカウンタの計時動作中に再度、強制遮断入力手段５からの強制遮断信号を受け取ったとき強制閉栓信号を出力するようにした。 - 特許庁 - A control part 200 adjusts transmissivity of light from an optical input terminal 101 to an optical output end 102 by controlling the temperature of the main optical path 110 and the suboptical path 120 by using heaters 131 to 134, and at the same time, performs control so that the phase difference between two polarized waves caused by the temperature control becomes small as transmittance becomes small.
制御部２００は、ヒータ１３１〜１３４による主光路１１０および副光路１２０の温度調整を制御することで、光入力端１０１から光出力端１０２への光の透過率を調整するとともに、透過率が小さいほど該温度調整に起因する２偏波間の位相差が小さくなるように制御する。 - 特許庁 - The maximum numbers of upper part passing wiring of the memory-macro in which a tolerance value of coupling is considered from an operation frequency or speed are calculated, data of the wiring passable regions corresponding to the maximum numbers of the passing wiring is outputted, also, delay data base in which a delay time of the memory-macro caused by passing of wiring is considered is outputted.
動作周波数またはスピードからカップリングの許容値を考慮したメモリマクロの上方通過配線の最大本数を算出し、その通過配線の最大本数に見合った配線通過可能領域をのデータを出力し、また、配線が通過する事で発生するメモリマクロの遅延時間を考慮した遅延データーベースを出力する。 - 特許庁 - By charging a battery while both main surfaces 30a, 30b of the battery 30 are pressed with a battery pressing part 5, since the battery is charged with the surfaces facing a positive electrode and a negative electrode approached, charging is conducted while increase in internal pressure is suppressed, and a charging current value can be made higher to shorten the charging time.
電池３０の両主面３０ａ，３０ｂを電池加圧部５で加圧しながら電池３０を充電することにより、正極と負極との対向する面同士を近接させて充電できることから、内部抵抗の上昇を抑えた状態で充電させることが可能となり充電時の充電電流値を大きくして充電時間の短縮を図れる。 - 特許庁 - The reference pattern toner image 1 formed on the intermediate transfer belt is provided with a triangular load reduction part 3 at a tip 1a on the approach side to the cleaning device 17 so that load which the cleaning device 17 receives at the time of cleaning becomes minimum and the load increases gradually in accordance with movement of the intermediate transfer belt in the direction of the arrow A.
中間転写ベルトに形成する基準パターントナー像１を、クリーニング装置１７への進入側先端１ａに、クリーニング装置１７がクリーニング時に受ける負荷が最小となり、中間転写ベルトの矢示Ａ方向への移動に伴って上記負荷が徐々に大きくなっていく三角形の負荷低減部３を設けたものにする。 - 特許庁 - After the reverse polarity voltage application processing step, before transferring a normal toner image on a recording member at the secondary transfer part, during a period C (t2 to t2') for rotating the secondary transfer roller 26 at least one time, the secondary transfer roller 26 is applied a weak normal polarity intermediate voltage 52 having a polarity same as the polarity of the normal polarity voltage 51.
逆極性の電圧印加処理工程の終了後、二次転写部にて記録部材に通常のトナー画像を転写する前に、二次転写ローラ２６を少なくとも１回転させる期間Ｃ（ｔ２〜ｔ２´）で二次転写ローラ２６に正規極性電圧５１の極性と同一で且つ弱い正規極性中間電圧５２を印加する。 - 特許庁 - This image forming and image information converting device equipped with the cartridge for applying processing solution having a slit surrounded by four side walls, the developer discharge port of the slit and a developer control part has a slit width detection means and a control means for controlling the carrying speed of an object to be coated at the time of coating.
４側壁で囲繞されるスリット、該スリットの現像処理液吐出口、現像処理液制御部とを有する処理液塗布用のカートリッジを備えている画像形成及び画像情報変換装置において、スリット幅検出手段と塗布時の被塗布物搬送速度制御手段を有することを特徴とする画像形成及び画像情報変換装置である。 - 特許庁 - To provide a light irradiation device using a light transmission means and a short arc discharge lamp in which a phenomenon that the luminescent point moves by wear of an electrode and condensing degree in the incident part of the light transmission means deteriorates is controlled and the illuminance maintenance rate can be kept high for a long time, without causing a large-sizing of the device.
光伝達手段とショートアーク放電ランプとを用いた光照射装置において、電極の消耗により輝点が移動し光伝達手段の入射部における集光度が低下する現象を抑制し、装置の大型化を伴わずに長時間照度維持率を高い状態に保つことができる光照射装置を提供する。 - 特許庁 - In the deicing operation, the ice mass is melted and separated from the ice making part 10, by heating the heater by carrying an electric current, after a predetermined time passes after supplying a gas-liquid mixed refrigerant having relatively high pressure to a refrigerant pipe 34 connected to the delivery side of the evaporator 14 via a bypass circuit 40 of interposing a bypass valve HV.
除氷運転時には比較的圧力の高い気液混合冷媒をバイパス弁ＨＶが介挿されたバイパス回路４０を介して蒸発器１４の吐出側に接続した冷媒配管３４に供給してから所定時間だけ経過した後、ヒータを通電発熱させて製氷部１０から氷塊を融解離脱させる。 - 特許庁 - Each time measurement results (distances and signal intensities) in the respective directions are input, as radar videos, into an input buffer 1, a coordinate calculation part 4 reads out, from the memory 2, the coordinates of the starting point and endpoint of each of the line segments corresponding to respective directions to calculate a coordinate disposition expressing line segments together connecting the coordinates of the read-out line segments.
レーダビデオとして各方位それぞれの測定結果（距離及び信号強度）が入力バッファ１に入力される毎に、座標計算部４は各方位に対応する線分の始点及び終点座標を始点終点メモリ２から読み出し、読み出された始点及び終点座標を結ぶ線分を表す座標配列を計算する。 - 特許庁 - The sheet 1 for the folding envelope comprises a return/reply postcard form 19 provided on a predetermined sheet surface, and a concealing label 11 detachably provided at a side to become an inside of the envelope at a winding and folding time of the sheet surface except the sheet surface having the form 19 to conceal an information describing part 21 of the form 19.
折り畳み封書用シート１の所定のシート面に返信葉書用紙１９を設けるとともに、この返信葉書用紙１９が設けられたシート面以外のシート面であって巻き折りした時に封書内方となる側に返信葉書用紙１９の情報記載部２１を隠蔽する隠蔽ラベル２２を着脱可能に設けた。 - 特許庁 - When an analysis schedule for automatic analysis is inputted and set up, a pump operation control part 23 distinguishes an analysis period of mass analysis from the interval thereof, namely, an analysis waiting period, and judges whether reduction of an exhaust capacity is possible or not during the waiting period, from the lengths of a vacuum recovery time determined from an evacuation capacity or the like and the waiting period.
自動分析のための分析スケジュールが入力設定されると、ポンプ動作制御部２３は、質量分析の分析期間とその合間の分析待機期間とを区別し、真空排気能力等から決まる真空回復時間と待機期間の長さとから、その待機期間中に排気能力を低下させることが可能か否かを判断する。 - 特許庁 - At the time of detecting a vehicle approaching water areas such as seas, lakes, rivers, and cliffs without embankments, based on map data from a navigation database 12 and position data from a GPS receiver 20 and a D-GPS receiver 22, a device control part 60 controls a door lock 62 and a window 64, then unlocks the door lock 62, and opens the window 64.
ナビゲーションデータベース１２からの地図データおよびＧＰＳ受信機２０、Ｄ−ＧＰＳ受信機２２からの位置データに基づき自車が堤防のない海、湖、河川などの水領域や、崖などに近づいていることを検出したとき、機器制御部６０がドアロック６２、パワーウインドウ６４を制御して、ドアロックを解除し、ウインドウをオープンする。 - 特許庁 - A procedure in using this mounting device comprises placing the workpiece on the lower center, pressing an upper part of the workpiece between two holding blocks, separating the blocks and forming a clearance by compressing a coil spring of each sub-assembly until the work piece is properly aligned, and lowering the upper center to a predetermined position at this point of time.
取付装置を使用するための手順は、加工物を下センタ上に配置した後、加工物の上部分を二つの保持ブロック間に押し込み、加工物が適正に整合するまで各サブアッセンブリのコイルばねを圧縮することによってこれらのブロックを離間し、隙間を追加し、この時点で上センタを所定位置に下ろす手順である。 - 特許庁 - The heat treatment equipment includes the heating plate having a heater, a chamber housing which is combined with the lower part of the heating plate, where the cooling chamber is formed within it, at least one spraying means which is provided at the chamber housing and which generates the liquid droplet aerosol mixing liquid for cooling with air, and at the same time, injects the liquid droplet aerosol into the cooling chamber.
ヒーターを含む加熱プレートと、加熱プレートの下部に結合されてその内部に冷却チャンバーが形成されるチャンバーケースと、チャンバーケースに設けられる、冷却用液体と気体とを混合して液滴エアロゾルを発生すると同時に液滴エアロゾルを冷却チャンバーの内部に噴射する少なくとも１つの噴霧手段とを備える。 - 特許庁 - This device has a CPU 21 for displaying part of first image data, while overlapping it on an image displayed on a monitor by changing the transmittance of the first image when these first image data are acquired and for recording and preserving two pieces of image data as a single piece of image data arranged side by side in a flash memory 28 at a time point when second image data are provided.
第１の画像データを取得すると、その第１の画像データの一部を透過率を変えて表示部２５でモニタ表示される画像に重ね合わせて表示させ、第２の画像データが得られた時点で２つの画像データを左右に並べた１つの画像データとしてフラッシュメモリ２８に記録保存するＣＰＵ２１を有する。 - 特許庁 - The automatic steering device using the auto-regressive model outputting a steering angle (operation variable) according to course deviation (variable to be controlled) on the basis of the previously-obtained motion performance of a cruising body has a set course modifying part 3 to determine the average of the course deviation at prescribed time intervals and modify the set course on the basis of the obtained average.
予め得られた航走体の運動性能に基づいて針路偏差（被制御変数）に応じた舵角（操作変数）を出力する自己回帰モデルを用いた自動操舵装置において、所定の時間間隔で針路偏差の平均値を求め、当該平均値に基づいて設定針路を修正する設定針路修正部３を備える。 - 特許庁 - Furthermore, since the curvature 18 becomes a weakened part because of the input at the time of collision in the rear of the vehicle, and the leg 14b on the front side of the stopper member 13 breaks or bends, the impediment to the collision-absorption performance of the rear side frame 1 incident to the attachment of the stopper member 13 to the rear side frame 1 can be prevented.
また、車両後方衝突の際の入力によって湾曲部１８が弱退部となってストッパ部材１３の前側の脚１４ｂが折れる又は屈曲することにより、このストッパ部材１３をリアサイドフレーム１に取り付けたことに伴ってリアサイドフレーム１の衝突吸収性能が阻害されるのを防止できる。 - 特許庁 - A motor device driving a fan used in a water heater includes a storage part which stores information on the motor device including at least one of manufacturing time, a production volume, a manufacturing site, a plant name, production personnel, a form, a model name, a serial number, a lot number, a line number and a manufacturer name of the motor device.
給湯装置に使用されるファンを駆動するモータ装置であって、当該モータ装置の製造時期、製造数量、製造場所、工場名、製造担当者、形式、機種名、シリアル番号、ロット番号、ライン番号、及びメーカ名、のうちの少なくとも一つを含む当該モータ装置に関する情報を記憶した記憶部を備えたモータ装置。 - 特許庁 - In the semiconductor integrated circuit device, block areas 1-20 for master slice are placed in an area 32 in a semiconductor chip 30 in order to reduce the time for design, and basic blocks provided in basic blocks 21-24 formed in a basic block area 33 in a part of electronic circuit are maximally used in order to realize a reliable circuit modification and development of models.
半導体チップ３０の一領域３２には、マスタースライス用のブロック領域１〜２０を配置して、設計時間の短縮をはかると同時に、電子回路の一部は、基本ブロック領域３３に形成された基本ブロック２１〜２４に設けられる基本ブロックを活用することで信頼の高い回路修正、機種展開をはかる。 - 特許庁 - A switching function part 2, which switches data (encoded data) Dt concerning an image to be transmitted to low resolution or high resolution, is installed on the transmitting side, and performs processing where the encoded data Dt are transmitted with the low resolution from communication start, and the encoded data Dt are transmitted with the high resolution, after a preset time Ts has elapsed.
送信側に、送信する画像に係わるデータ（符号化データ）Ｄｔを低解像度又は高解像度に切換える切換機能部２を設け、通信開始から符号化データＤｔを低解像度により送信するとともに、予め設定した設定時間Ｔｓの経過により符号化データＤｔを高解像度により送信する処理を行う。 - 特許庁 - It is detected that the same input keys among input keys being digit input keys arranged like a matrix, for example, arranged in three lines and three columns are depressed a plurality of times, and candidate characters are selected on the basis of the order of the input keys depressed until that time and the input keys depressed a plurality of times, and the candidate characters are displayed at a display part.
マトリックス状に配置された例えば３行３列に配置された数字入力キーである入力キー中の同一入力キーが複数回押圧されたことを検出して、それ以前に押圧された入力キーと上記複数回押圧された入力キーとの順序に基づいて候補文字を選択し、表示部に候補文字を表示するようにした。 - 特許庁 - Therefore, the locking pocket part 122 can lock a filter 230 (hang-up) and one bolt 240 can fix the filter 230 (fastening), so that the mounting man-hour (time) can be reduced while fixing the filter 230 to the shroud body 110 (shroud 100) more strongly comparing with the case of locking and fixing it only with a locking claw.
したがって、係止ポケット部１２２にてフィルタ２３０を係止し（引っ掛け）、１本のボルト２４０にてフィルタ２３０を固定（締結）することができるので、係止爪のみによって係止固定する場合に比べて、フィルタ２３０を強固にシュラウド本体１１０（シュラウド１００）に固定しつつ、組み付け工数（時間）を低減することができる。 - 特許庁 - The COD components in the organic waste water are decomposed and removed in the greater part by the aerobic biological treatment in the aeration tank 1 and thereafter the hardly decomposable organic matter in the organic waste water is subjected to the accelerated oxidation treatment in the ozone oxidation column 4 and therefore the consumption of a drug, such as ozone, is reduced and the reaction time and consolidation scale are reduced in the accelerated oxidation treatment.
有機排水中のＣＯＤ成分が曝気槽１での好気性生物処理により大部分分解・除去されてから、その有機排水中の難分解性有機物がオゾン酸化塔４で促進酸化処理されるので、促進酸化処理ではオゾン等の薬剤の使用量が低減し、且つ反応時間及び整備規模が低減する。 - 特許庁 - At the time of converting the procedure calling in a procedure calling code conversion part 5, the unrequired redistributions are reduced by calling a function for acquiring the information of the distribution pattern of the dummy argument of a low-order procedure and outputting a code for not distributing data in the case that the distribution patterns of an actual argument and the dummy argument match.
手続き呼び出しコード変換部５において手続き呼び出しを変換する際に、下位手続きの仮引数の分散パターンの情報を取得する関数を呼び出し、実引数と仮引数の分散パターンが一致している場合にはデータ分散を行なわないようなコードを出力することで、不要な再分散を削減する。 - 特許庁 - To restrict a driver with a seat belt for further improving shock absorbing effects caused by an air bag and to release the restriction of the driver when a secondary movement occurs in a car body in a small size vehicle having a seat provided in the rear part of the car body and the air bag capable of restricting the driver on the seat from the front at the time of deployment.
車体の後部に設けられるシートと、膨張展開時に前記シート上の操縦者を前方から拘束可能なエアバッグとを備える小型車両において、エアバッグによる衝撃吸収効果をより一層高めるためにシートベルトで操縦者を拘束するとともに車体に二次運動が生じたときには操縦者の拘束を解除する。 - 特許庁 - To provide an inkjet recording system which can perform highly accurate and stable discharge for a long period of time by suppressing the reduction of discharge stability caused by metal ions eluted from a part constituting a head in the inkjet recording system using a droplet discharge head constituted by using an alloy containing nickel and chromium.
ニッケルやクロムを含有する合金を用いて構成された液滴吐出ヘッドを用いるインクジェット記録方式において、ヘッドを構成する部材から溶出する金属イオンによる吐出安定性の低下を抑制し、長期にわたり高精度かつ安定した吐出を行うことができるインクジェット記録システムを提供することにある。 - 特許庁 - Thus, an induced voltage generated by an inductance part of an emitter wiring is split through a gate resistor Rg to regulate a switching speed at the insulated gate bipolar transistor on time.
ＩＧＢＴの主エミッタ端子とゲート端子間に、分流動作電圧を設定するツェナーダイオードＺＤと、逆流阻止用ダイオードＤとの直列回路構成のゲート電流分流回路を設け、ＩＧＢＴのオン時に、エミッタ配線のインダクタンス分で発生する誘起電圧でゲート抵抗Ｒｇを通したゲート電流を分流させてＩＧＢＴのオン時のスイッチングスピードを調整する。 - 特許庁 - (l) "Infringement of Copyright and Related Rights" means any violation of the rights provided under Part IV of the IP Code and/or the applicable IP Law, including the act of any person who at the time when copyright subsists in a work has in his possession an article which he knows, or ought to know, to be an infringing copy of the work for the purpose of:
(l) 「著作権及び関連する権利の侵害」とは，IP 法第4 部及び／又は適用するIP 法律に基づく権利の侵害をいい，著作権がある作品に存在するときに，物品が当該作品を侵害する複製であることを知っている又は知らなければならない当該物品を次の目的で所有している者の行為を含む。 - 特許庁 - In the case specified in subsection (2) of this section, a court may, at the request of the defendant, order that the possessor of a product or an object may continue the use of the product or object for a fair fee payable to the owner of the utility model during the entire or a part of the remaining time of the period of validity of the registration.
(2)に記載した場合において被告から請求があったときは，裁判所は，製品又は物品の所有者が実用新案所有者に正当な費用を支払った上で，登録の残存有効期間の全部又は一部において，その製品又は物品の使用を継続することができる旨の命令を出すことができる。 - 特許庁 - An applicant who has not complied with the time limits referred to in Articles L712-2 and L712-9, but is able to prove that failure to comply was due neither to his own will nor to fault or negligence on his part, may, subject to the conditions laid down by Conseil d’Etat decree, be reinstated in the rights he has lost.
出願人が第L712条 2及び第L712条 9にいう期限を守らなかった場合において，その懈怠が出願人の意志によるものでも過失によるものでもないことを証明することができるときは，国務院布告によって定められた条件に従うことを前提として，出願人は，喪失した権利を回復することができる。 - 特許庁 - Each transmitter consists of an authentication part for checking authentication information at the time of receiving the authentication information and control information which are generated from a control terminal connected to a network system by administrator's operation, and of an authentication information database in which the authentication information allocated to each administrator and controlled targets corresponding to the administrator are set.
各伝送装置はそれぞれ，ネットワークシステムに接続された制御端末から管理者の操作により発生する認証情報及び制御情報を受け取ると，認証情報についてチェックを行う認証部と，各管理者に割り当てられた認証情報とそれぞれに対して制御対象が設定された認証情報データベースとを備える。 - 特許庁
