「Part Time」を含む例文一覧(29526)

＜前へ 1 2 .... 573 574 575 576 577 578 579 580 581 .... 590 591 次へ＞
  • To obtain a mat surface coating film composition for in-mold coating having a high profile mat surface feeling and soft and wet touch, capable of keeping the mat surface for a long time without dropping a mat surface minute powder agent, and capable of uniformly copying the coating film without retaining a part of the coating film on the surface of a die.
    高級な艶消し感及び柔らかでしっとりとした触感を有するとともに、艶消し微粉末剤が脱落せず、艶消し表面を長期間保持でき、かつ、成型金型表面に塗膜の一部を残留させること無く、均一に塗膜を転写することのできるインモールド塗装用艶消し塗膜組成物を提供する。 - 特許庁
  • Information regarding the period of time from the transmission of print data such as prescription data is suggested until, for instance, a person (patient or the like) made to correspond to the print data arrives or the like is stored as history information in a history information storage part 204 and the execution of the print processing by a printer 35 is controlled by referring to the history information.
    処方箋データ等のプリントデータの送信が示唆されてから、例えば、当該プリントデータに対応付けられた人物（患者等）が到着するまでの時間等に関する情報を履歴情報として履歴情報記憶部２０４に記憶しておき、履歴情報を参照してプリンタ３５によるプリント処理の実行を制御する。 - 特許庁
  • In a label printing device for printing a sale label 81 attached to the commodity, the attached production information 311 and the progress information 802 are obtained from the IC tag 80, and based on these information, period information 670 concerning an expiration date (the best time for eating) of the commodity is computed by an operation part 600 having a function as a neural computer.
    商品に添付する販売ラベル８１を印刷するラベル印刷装置において、ＩＣタグ８０から添付生産情報３１１および経過情報８０２を取得し、これらの情報に基づいてニューロコンピュータとしての機能を有する演算部６００により、商品の消費期限（食べ頃時期）に関する時期情報６７０を演算する。 - 特許庁
  • After instructing the reading of voice data from a prescribed unit area, the reproduction control part instructs the reading of reproducible video data from n unit areas over a first period corresponding to (n+2) times (n: an integer ≥2) the maximum time required for the movement of the head and a second period required for the reading of voice data in a succeeding unit area.
    再生制御部は、所定の単位領域から音声データを読み出す指示をした後、ヘッドが移動に要する最大時間の（ｎ＋２）倍（ｎ：２以上の整数）に相当する第１の時間と、次の単位領域内の音声データの読み出しに要する第２の時間とにわたって再生可能な映像データを、ｎ個の単位領域から読み出すように指示する。 - 特許庁
  • At this time, because the Emperor's condition had already progressed to prolapsed hemorrhoid, he diagnosed the Emperor with no-cure hemorrhoid unless the prolapsed part would be removed by surgery, however, following an opinion from Kanpaku (chief adviser to the Emperor) Masamichi TAKATSUKASA saying 'it was too august to cut the body of Emperor with knife', he decided to give up surgical operation and to employ supportive measures using medical pad and other things.
    このとき、天皇の痔疾はすでに脱肛の症状まてで進行しており、脱出部位を手術で切除しなければ根治は出来ないと診断するが、「天皇の体に刃物を当てることは畏れ多い」とする関白・鷹司政通の意見により、光順は手術を断念して貼り薬等での対症療法をとることとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (2) In the case referred to in the preceding paragraph, when the buildings have been newly constructed prior to the expiration of the term of the Land Lease Right without the consent of the Lessor with the intention that they survive after the expiration of the Land Lease Right, the court, if the Lessor so requests, may impose a reasonable time frame for the payment of all or part of the purchase money.
    ２　前項の場合において、建物が借地権の存続期間が満了する前に借地権設定者の承諾を得ないで残存期間を超えて存続すべきものとして新たに築造されたものであるときは、裁判所は、借地権設定者の請求により、代金の全部又は一部の支払につき相当の期限を許与することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 11 With regard to the welfare facilities which a business operator provides ordinary workers opportunities to utilize and which are specified by Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare as contributing to the maintenance of health or the smooth performance of works, the business operator shall give due consideration to provide opportunities to utilize those facilities to Part-Time Workers employed by him/her as well.
    第十一条　事業主は、通常の労働者に対して利用の機会を与える福利厚生施設であって、健康の保持又は業務の円滑な遂行に資するものとして厚生労働省令で定めるものについては、その雇用する短時間労働者に対しても、利用の機会を与えるように配慮しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) Where the settlement set forth in the preceding paragraph is not reached, the court, upon the petition of both parties who have appeared on the date for settlement, shall immediately order the parties to present oral arguments as they would do in a suit. In this case, the party who has filed a petition for settlement shall be deemed to have filed an action at the time of filing of the petition, and expenses for settlement shall constitute part of the court costs.
    ２　前項の和解が調わない場合において、和解の期日に出頭した当事者双方の申立てがあるときは、裁判所は、直ちに訴訟の弁論を命ずる。この場合においては、和解の申立てをした者は、その申立てをした時に、訴えを提起したものとみなし、和解の費用は、訴訟費用の一部とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 54 (1) In case where a patent professional corporation is in violation of this Act or any order based thereupon, or where its operations are found to be extremely unjust, the Ministry of Economy, Trade and Industry may admonish or order the patent professional corporation to suspend all or part of its business for a specified period of time not more than two years, or order it to dissolve.
    第五十四条　経済産業大臣は、特許業務法人がこの法律若しくはこの法律に基づく命令に違反し、又は運営が著しく不当と認められるときは、その特許業務法人に対し、戒告し、若しくは二年以内の期間を定めて業務の全部若しくは一部の停止を命じ、又は解散を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (5) With respect to shares to be issued at the time of incorporation of the Company, more than one half of the total amount of the issue-prices of the shares may not, notwithstanding the provisions of operative part of Article 284-2 paragraph (2) of the Commercial Code, be capitalized. In this case, "this Code" in paragraph (1) of the same article shall be read as "this Code or the Act on Nippon Telegraph and Telephone Corporation, etc.".
    ５　会社の設立に際して発行する株式については、商法第二百八十四条ノ二第二項本文の規定にかかわらず、その発行価額の二分の一を超える額を資本に組み入れないことができる。この場合において、同条第一項中「本法」とあるのは、「本法又ハ日本電信電話株式会社法」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) Where a business operator of a specified dispatching undertaking has violated the provisions of this Act (excluding the provisions of Section 4 of the following Chapter) or the Employment Security Act, or orders or dispositions based on these provisions, the Minister of Health, Labour and Welfare may order him/her to suspend the whole or a part of the operations of the Specified Worker Dispatching Undertaking concerned for a stated period of time.
    ２　厚生労働大臣は、特定派遣元事業主がこの法律（次章第四節の規定を除く。）若しくは職業安定法の規定又はこれらの規定に基づく命令若しくは処分に違反したときは、期間を定めて当該特定労働者派遣事業の全部又は一部の停止を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Gokenin who resided in metropolis of Edo faced high urban prices, whereas retainers in regional domains who received a small stipend on par with gokenin was also granted farmland on which they would work part-time to generate extra income - an option not available to gokenin.
    御家人は大都市の江戸に定住していたために常に都市の物価高に悩まされ、また諸藩では御家人と同じ程度の家禄を受けている微禄な藩士たちは給人地と呼ばれる農地を給付され、それを耕す半農生活で家計を支えることができたが、都市部の御家人にはそのような手段も取ることができなかったことが理由としてあげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Most of them lost a large part of their assets in taxes and suffered financial difficulties for a long time; some, however, managed to keep hold of some of their assets and so were able to maintain their previous standard of living, others achieved success by starting their own business, while still others found employment in occupations related to the Imperial Family, the former nobility, or Shintoism. The fates of these former members of the Imperial Family varied thereafter.
    財産税の賦課を受けてほとんどの者が資産の多くを失い、長く経済的な困窮に苦しんだ者がいる一方、資産の一部を確保して一定の生活レベルを維持できた者、事業を興して成功した者、皇室・旧華族・神道などに関係する職に就いたりして、社会の名士として活動を続けた者もいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the same time, he announced to transfer the control of government-owned factories to private sector as part of disposition of government property, but he did not abandon the encouragement of new industry policy itself which was aligned with high officers from Satsuma Domain, who believed the encouragement of new industry was the wish of Okubo, and the young bureaucrats (including Yasuyo ISHIMARU and Shigetomo ISHIBASHI) from Hizen Domain, who entered the Ministry of the Treasury under the leadership of Okuma.
    同時に官有物の払い下げによって官営工場の民間移管を表明したが、大隈は殖産興業政策そのものは放棄せず、殖産興業を大久保の遺志と考える薩摩藩出身の高官や大隈の下で大蔵省に起用された肥前藩出身の若手官僚（石丸安世・石橋重朝ら）も同調した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 57, a chieftain of Wanonanokuni (small country in Hakata area of Fukuoka Prefecture), which is believed to have been located along the Hakata Bay, had suzerain-vassal relationship with the Emperor Kobu-tei (Emperor Guangwu) of the Latter Han Dynasty, who invested him with Wakoku by giving golden stamp (Wa no na no kokuo in [the oldest known seal in Japan]), ("History of the Latter Han Dynasty"), therefore, the center of Japanese political force is believed to have been located in the northern part of Kyushu at that time.
    建武中元二年（57年）、博多湾沿岸に所在したと見られる倭奴国の首長が、後漢の光武帝から倭奴国王に冊封されて金印（倭奴国王印）の賜与を受けており（『後漢書』「」）、当時は北部九州の勢力が倭国内の中心勢力であったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, encourage countries which involve in official export credit, which is a deviation of OECD rules or WTO subsidiary agreement, to comply with the rules, at the same time, take countermeasure (matching) if necessary. On the part of Japanese government, it is expected to work on the environment maintenance in positive manner in order to promote overseas development of infrastructure sector, for example, establishing a structure to evaluate contribution of Japan's excellent technique and products to the green house gas emission regulations, as well as promoting conclusions of tax treaty and investment agreement.
    更に、我が国の優れた技術・製品による温室効果ガスの排出抑制等への貢献を正当に評価する仕組みの構築や、租税条約、投資協定の締結を促進するなど、インフラ産業の海外展開を推進するための環境整備に、政府としてより積極的に取り組むことが期待される。 - 経済産業省
  • Based on these points, researchers agree on the most part that while Kudara Kannon-zo was made at a later time than the statue at the honzon of Yumedono and others, it is older than the Sho Kannon-zo (statue of Sho Kannon) at Yakushi-ji Temple Toin-do and Yume-Chigai Kannon-zo (statue of Yume-Chigai Kannon) at Horyu-ji Temple, among others, which show the influence of the sculpture of the early Tang period, and that it is the work of roughly around the middle to late seventh century.
    こうした点から、百済観音は夢殿本尊像などよりはやや年代が下るが、初唐彫刻の影響が見られる薬師寺東院堂の聖観音像や法隆寺の夢違観音像などよりは古く、おおむね7世紀半ばから後半の作とする点で研究者の意見はほぼ一致している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The change from the style of dead drinks several times a year at the time of special events such as festivals and having no sake bottle in daily life before the early part of the Meiji period to the style of drinking with dinner after that, also made that border ambiguous historically, which was seen as an extension of the trend toward low-alcohol drinks.
    古くは祭事などの折に年に数回、泥酔するほど飲むが、日常生活には徳利の影も見当たらないような明治時代前期以前の酒のありようから、食卓に晩酌がなじんできたそれ以降の酒のありようへの変化も、その境界線を曖昧にしていく歴史作用であったが、その延長線上にあるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Buddha (Gotama Siddhattha), owing to the request from Vaidehi, the wife of Bimbisara, preached 13 sermons by meditating on Amida Buddha, the Land of Utmost Bliss, and the bodhisattvas Kannon and Seishi Bosatsu with the introductory part describing 'Oshajo no higeki' (Tragedy in Osahjo), in which a prince called Ajase (a king of Magadha, in India, during the time of Shakyamuni Buddha) was tempted by his bad companion Devadatta to have his own father Bimbisara confined and starved to death.
    阿闍世という名の太子が、悪友の提婆達多にそそのかされて、父の頻婆娑羅王を幽閉し餓死させようとした「王舎城の悲劇」を導入部として、王の后である韋提希夫人の願いにより釈迦が、極楽世界や阿弥陀仏、観音菩薩・勢至菩薩の二菩薩を観想する13の観法を説かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In a piping part through which the raw material mixed liquid of (I) the raw material mixing process and/or (II) the drying process circulates, the staying time of the raw material mixed liquid in the longest piping is adjusted to be ≥3 sec and ≤1 hr.
    （Ｉ）原料調合工程、（ＩＩ）乾燥工程、（ＩＩＩ）焼成工程から成る酸化物触媒の製造工程であって、（Ｉ）原料調合工程および／または（ＩＩ）乾燥工程の原料調合液が流通する配管部において、該原料調合液の最長配管滞留時間を３秒以上１時間以内とした酸化物触媒の製造方法。 - 特許庁
  • The ceramic surface-void after sintering only the frame connection part 6 is decreased by forming a frame connection pattern 6 for sealing a cap on a greensheet 5 arranged in the outermost at the pattern printing stage to the greensheet at the ceramic substrate manufacturing with a ceramic powder paste easy to be fine at the time of sintering more than the ceramic composition of the greensheet 5.
    セラミック基板製造におけるグリーンシートへのパターン印刷段階で、積層体最外層に配置されるグリーンシート５に、グリーンシートのセラミック組成よりも焼結時に緻密化しやすいセラミック粉末ペーストにて、キャップ封止用フレーム接続パターン６を形成しておくことで、フレーム接続部６のみ焼結後のセラミック表面ボイドを低減させる。 - 特許庁
  • The laser cut apparatus for forming the laser cut line by partially cutting a sheet-like lid member adhered so as to cover an opening part of a container by the laser scanning in its thickness direction, has a laser scanning section, an application time measuring section, a shape inspecting section, a laser cut line discriminating section, and a defective product eliminating section.
    容器の開口部を覆うように接着されたシート状蓋部材をレーザー走査によってその厚み方向に部分的にカットして、レーザーカット線を形成するためのレーザーカット装置において、レーザー走査セクションと、照射時間測定セクションと、形状検査セクションと、レーザーカット線判別セクションと、不良品排除セクションとを有するレーザーカット装置。 - 特許庁
  • To provide a MEMS measurement method for similarly measuring oscillation states at a predetermined point of time at many measuring points of MEMS by simultaneously irradiating many parts of the oscillated MEMS with a laser beam and for exactly grasping the oscillation states of respective parts of the MEMS by excluding an influence of an excitation part side to the MEMS.
    振動させたＭＥＭＳの多数の箇所に同時にレーザ光を照射して、ＭＥＭＳの多数の測定点における所定時点の振動状態を同様に測定できると共に、ＭＥＭＳに対する起振部側の影響を排除して、ＭＥＭＳ各部の振動状態を正確に把握できるＭＥＭＳ測定方法を提供する。 - 特許庁
  • Each time a user operates one number key of a switch part 11 to input a number, a CPU 102 compares an input number string consisting of the inputted number and numbers inputted before it with an effective number string to specify the effective number string of which numbers all match the numbers of the input number string from the head, and counts the numbers.
    ＣＰＵ１０２は、ユーザーがスイッチ部１１１の数字キーの何れかを操作して数字を入力する度に、その数字、及びそれよりも前に入力した数字からなる入力数字列を有効数字列と比較することにより、入力数字列の数字（桁）数分、先頭から数字が全て一致している有効数字列を特定し、その数を計数する。 - 特許庁
  • This blast tuyere-opening method comprises forming a guide hole in at least a part of the closing material filled in the tuyere to block blasting, and then grinding and cleaning the closing material by blowing a grinding clealner to the guide hole by means of a shot blasting method to easily open the tuyere in a short time during operation.
    送風を遮断するために羽口に充填した閉塞材の少なくとも一部に先導孔を形成し、次いで、このように形成した前記先導孔にショットブラストによって研掃材を吹き付けて前記閉塞材を研掃除去して、操業中に短時間で容易に羽口を開孔することを特徴とする高炉送風羽口の開孔方法。 - 特許庁
  • A belongings prediction part 304 predicts whether a user of a portable phone terminal carries predetermined personal belongings to a place affected by weather on a predetermined moving route, on the basis of information associated with the weather at the place at a time when the portable phone terminal is or would be positioned.
    携帯予測部３０４が、所定の移動経路上の気象の影響を受ける場所に、携帯電話端末が位置する時刻、あるいは、携帯電話端末が位置すると考えられる時刻におけるその場所の気象に関する情報に基づいて、携帯電話端末のユーザが所定の携帯品を携帯しているか否かを予測する。 - 特許庁
  • This device is characteristically provided with an optical coupler for coupling the reference light from the reference light source and the light to be measured, and a wavelength measurement part with a plurality of measurement ranges, the input side of which is connected with the optical coupler and measures the wavelength at the time of calibration with the measurement range other than the measurement range for measuring the light to be measured.
    本装置は、基準光源からの基準光と被測定光を合波する光合波器と、この光合波器に入力側が接続され、複数の測定レンジを有し、波長校正時には被測定光を測定する測定レンジとは異なる測定レンジで波長測定を行う波長測定部とを設けたことを特徴とするものである。 - 特許庁
  • This method is provided with a means that inputs images by every frame and extracts feature values from the images, a means that compresses and sequentially stores the feature values in a time axis direction, a means that sequentially collates the feature values with feature values of a separately inputted frame image and stores halfway progresses and a means that searches for a coincident image part.
    映像をフレーム毎に入力し、画像から特徴量を抽出する手段と、該特徴量を時間軸方向に圧縮、逐次蓄積する手段と、前記特徴量と別途入力したフレーム画像の特徴量との間で逐次照合し、途中経過を記憶しておく手段を有し、一致する映像部分を探す手段とを有する。 - 特許庁
  • The output at the time of putting out a light source of an imaging device in an effective image area is read by an A/D conversion part, an averaging processing is executed for respective first and second photoelectric conversion element columns in the black level preparation circuit 21 and black level correction data are stored for the respective photoelectric conversion element columns in the memories 22 and 23.
    有効画像領域中の撮像素子の光源消灯時の出力はＡ／Ｄ変換部により読取られ、黒レベル作成回路２１において、第１および第２の光電変換素子列のそれぞれについて平均化処理が施され、メモリ２２および２３に各光電変換素子列ごとに黒レベル補正データが格納される。 - 特許庁
  • To provide a positioning and transferring device for a coiled filament which can achieve enhancement of quality of a product like a light bulb as well as curtail generation of line connection faults through improvement of positioning of coiled filament in line connection process, structure of a nozzle part of vacuum chuck and a support device of filament at time of connection with a lead wire.
    継線工程におけるコイル状フィラメントの位置出し、真空チャックのノズル部の構造およびリード線にフィラメントを接続する際のフィラメントの支持設備を改善することによって、継線不良の発生を低減するとともに電球などの製品の品質の向上がはかれるフィラメントの位置出しおよび移送装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • To make representations by a background and a character without being hindered by a varying pattern in a pattern display device of a game machine for setting special winning when a combination of plural patterns at a variation stopping time becomes a specific combination by variably displaying the plural patterns for deciding the special winning on a display part of a variable display device.
    可変表示装置の表示部に特賞を決定するための複数の図柄を変動表示させ、変動が停止した時の複数の図柄の組み合せが特定の組み合わせになった場合に、特賞を設定する遊技機の図柄表示装置において、変動中の図柄に邪魔されずに、背景やキャラクタによる演出が可能となるようにする。 - 特許庁
  • When a temperature detection means TH detects that a temperature of the evaporator reaches a set temperature T1 by progress of the deicing operation to a certain degree, a circulation pump PM is driven after a first set time lapses to supply ice making water to the ice making part from an ice making sprinkler, so that the further separation of the ice block is promoted.
    除氷運転がある程度進行して、温度検知手段ＴＨにより蒸発器の温度が設定温度Ｔ１に到達したことが検知されると、第１の設定時間の経過後に循環ポンプＰＭが駆動されて製氷用散水器から製氷部に対し製氷水が供給されて、氷塊の更なる離脱の促進が図られる。 - 特許庁
  • The probability where the player win the lottery in a relottery can be easily increased, the frequency of winning can be increased and the gameability can be enhanced by making a part of winning pips in a first time inner lottery losing pips in the case of doing relottery as the result of the inner lottery doing the inner lottery based on the prize winning.
    入賞に基づく内部抽選を実行し、内部抽選の結果、再抽選を行う場合に、１回目の内部抽選における当たり出目のうち一部を外れ出目とすることにより、再抽選で遊技者に当選する確率を容易に大にすることができ、当たりの頻度を大にして遊技性を向上させることができる。 - 特許庁
  • Within the predetermined time band of lighting, a control direction from the control part 10 is transmitted to a remote control breaker group 51 through an input/output interface 20, a transmitting communication device 30 and a receiving communication device 40, and the remote control breaker group 51 operates on/off movement and controls the lighting lamp group 52 installed in the station.
    照明灯の設定時間帯で制御部１０からの制御指令が、入出力インターフェース２０、送信用伝送装置３０および受信用伝送装置４０を介してリモコンブレーカ群５１に伝送され、リモコンブレーカ群５１がＯＮ、ＯＦＦ動作することによって駅構内に設備した照明灯群５２を点消灯制御する。 - 特許庁
  • A signal processing part 12 extracts a required light correlation signal from the signals of time series obtained from the optical detector 9 through an optical power meter 10 and/or an A/D converter 11 and removes the high frequency noise component of the optical correlation signal by low pass filter processing followed by smoothing and differentiating to determine a zero cross point where the differential value crosses zero level.
    信号処理部１２は、光検出器９から光パワーメータ１０およびＡ／Ｄ変換器１１を介して得られる時系列の信号から所要の光相関信号を抽出し、その光相関信号の高周波のノイズ成分をローパスフィルタ処理により除去し、平滑化微分して、該微分値がレベル零と交わる零クロス点を求める。 - 特許庁
  • To provide a watertight structure of a wall face or a roof face capable of minimizing prior machining and preparation work, securely and mutually joining aluminum-made extrusion profiles and plate members for architecture and vehicle in a watertight manner for a long period of time, and dispensing with post machining an applicable to an arbitrary join part shape.
    事前の加工や準備作業を最小限とし、建築用や車両用等のアルミニウム製の押出形材や板材同士間を互いに確実に且つ長期的に接合して水密できると共に、後加工も殆んど不要とし、更には任意の接合部形状にも適用できる壁面または屋根面の水密構造を提供する。 - 特許庁
  • A control part C stores the detection results of a toner sensor 9 in a plurality of detecting patterns, and determines the circumferential length of the plurality of detecting patterns formed this time according to the detection results of the toner sensor 9 in the plurality of detecting patterns formed immediately before when forming the plurality of detecting patterns on an intermediate transfer belt 8.
    制御部Ｃは、複数の検出用パターンにおけるトナーセンサ９の検出結果を記憶し、中間転写ベルト８に複数の検出用パターンを形成するときに、直前に形成された複数の検出用パターンにおけるトナーセンサ９の検出結果に応じて、今回形成する複数の検出用パターンの周方向の長さを決定する。 - 特許庁
  • The lifetime of the tire is estimated by considering individual parts, predetermined parts or all parts of the change in the mechanical or chemical time series of rubber, modeling of crack propagation, the tire temperature estimation based on the internal heat generation/heat transfer to the inner and outer sides of the tire, and the shape change of a tread part by the wear.
    これにより、タイヤの耐久寿命の予測について、ゴムの機械的・化学的な時系列変化、亀裂進展のモデル化、タイヤの内部発熱・内外部との伝熱を基にしたタイヤの温度予測、及び摩耗によるトレッド部の形状変化のうち、個別または予め定めた部位または全てを考慮してタイヤの寿命を予測できる。 - 特許庁
  • The video display apparatus includes a liquid crystal panel 3 that displays an input video signal, a backlight source 9 that illuminates the liquid crystal panel 3, an APL detecting part 6 that detects APL of the input video signal, and a control microcomputer 8 that variably controls the variation of emission luminance per predetermined time of the backlight source 9 on the basis of the detected APL.
    映像表示装置は、入力映像信号を表示する液晶パネル３と、液晶パネル３を照明するバックライト光源９と、入力映像信号のＡＰＬを検出するＡＰＬ検出部６と、検出されたＡＰＬに基づいてバックライト光源９の所定時間当りの発光輝度の変化量を可変制御する制御マイコン８とを備える。 - 特許庁
  • To provide a highly reliable optical disk device, in which a stable track jumping is attained, by changing over the jumping start position so that the passing timing of an address part concided with the impressing timing of an acceleration pulse or a deceleration pulse of the track jumping, when the reproduction speed at the time of track jumping start is detected and is faster than a prescribed reproduction speed.
    トラックジャンピング開始時の再生速度を検出し、所定再生速度より速い場合、トラックジャンピングの加速パルスあるいは減速パルスの印加タイミングとアドレス部の通過タイミングとが合致するようにジャンピング開始位置を切り換えることにより、安定したトラックジャンピングを可能とした信頼性の高い光ディスク装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To solve the problem that it is difficult to calculate the strength of reflection on a body at a part to be surveyed since the strength of reflection is not taken into consideration although the position can be estimated as a conventional acoustic survey device performs operation while replacing a signal corresponding to the survey position of the body with a time or phase.
    従来の音響探査装置においては、物体の探査位置に対応した信号を、時間、もしくは位相に置き換えて演算を実施しているので、位置に関しては推定可能であるが反射の大きさまでは考慮に入れていないため、探査する部分における物体の反射の強さを算出することは困難である。 - 特許庁
  • At a system initialization time, a system controller 11 controls a stage controller 33, a loading controller 34, etc., and loads successively MD (MiniDisk) 1a-1e onto a player box 32, and reads TOC information and the head part data recorded on the MD 1a-1e to store them in a RAM 12.
    システムへの電源投入時などのシステム初期化時、ＭＤ１ａ〜１ｅを順次、プレーヤーボックスに装着して、ＭＤ１ａ〜１ｅから順次、それぞれのＴＯＣ情報と、それぞれの先頭部データＤａ〜Ｄｅを読み取り、ＴＯＣ情報はＴＯＣメモリ領域１２Ｍ１に蓄え、先頭部データＤａ〜Ｄｅは先頭部メモリ領域１２Ｓに蓄える。 - 特許庁
  • To send and receive a control signal multiplexed on a main signal between redundancy configuration common part packages and respective individual packages, attain high-density mounting of an apparatus and miniaturization, ensure synchronicity of the redundancy constitution package, and switch of non-interruption with high real-time property, in a congregation transmission apparatus, and ensure synchronous and uninterruptible switching method of the redundancy configuration packages.
    集合型伝送装置、冗長構成パッケージの同期保証及び無瞬断切り換え方法に関し、冗長構成共通部パッケージと各個別パッケージ間で、制御信号を主信号に多重して送受し、装置の高密度化・小型化を図り、冗長構成パッケージの同期性を保証し、リアルタイム性の高い無瞬断切り換えを可能にする。 - 特許庁
  • Ash ascending from the combustion chamber 1 of a boiler flows, by a small quantity at a time, into the sub-chamber 2 of the boiler through a gap 9 at the water-cooled wall penetrating part of the heat transfer tube 4 of a superheater and ash deposits 3 on the bottom.
    ボイラを停止して内部点検を行う際に、供給される大気とボイラ燃焼室の残熱とにより、未燃焼分を含む堆積灰の発火を防止する装置であって、ボイラ内部の上記灰が堆積しやすい部位における堆積灰の層内に、温度検出手段と冷却用流体を導入するノズル手段を少なくとも備える。 - 特許庁
  • The reproduced signal is delayed according to two or more different delay time by a delaying part 101 to produce two or more delayed signals Tap2 to Tap5, and size relations between the signal level of Tap3 and two slice level signals are obtained by a coefficient selection circuit 102, and based on the result, a group of coefficients are selected by a coefficient setting circuit 103.
    遅延部１０１にて、再生信号を互いに異なる複数の遅延時間に応じて遅延させ、複数の遅延信号Ｔap2〜Ｔap5を生成し、係数選択回路１０２にて、Ｔap3の信号レベルと２つのスライスレベル信号との大小関係を求め、その結果に基づいて係数設定回路１０３にて係数群を選択する。 - 特許庁
  • When a video recording data file is managed as a block on the HDD, a device is in an initialization time of start, when the bit map table on a memory for managing a space of the block on the HDD is made, if initialization of required hardware and software is finished and video recording data can be reproduced, the control part receives reproduction of video recording.
    録画データファイルがＨＤＤ上のブロックとして管理されているときに、装置起動の初期化時であって、ＨＤＤ上のブロックの空きを管理するためのメモリ上のビットマップテーブルを作成しているときに、必要なハードウェアとソフトウェアの初期化が終了して録画データが再生可能になっていれば、制御部は、録画の再生を受け付ける。 - 特許庁
  • To provide an optical molded article which is obtained by using a resin material containing a cyclic olefin addition polymer, whose part to be irradiated does not become clouded and is not deteriorated in transparency even when irradiated with blue-purple laser light having 390-430 nm oscillation wavelength over a long time with high irradiation intensity and the mechanical properties and optical properties of which are restrained satisfactorily from being deteriorated.
    環状オレフィン系付加型重合体を含有する樹脂材料を用いて、発振波長３９０〜４３０ｎｍの青紫色レーザー光を、高い照射密度で長時間にわたって照射しても、被照射部の白濁や透明性の低下がなく、機械的物性と光学特性の劣化が十分に抑制された光学部品を提供すること。 - 特許庁
  • Afterwards, the keyword retrieval is executed within the range of the mother group by using the other constituting elements constituting a part of the keyword for narrowing-down the retrieved results and replaceable elements replaceable for them so that any waste that an index 10 with a large capacity is re-retrieved can be eliminated, and that the keyword retrieval using a precise retrieval condition can be executed in a short time.
    その後、検索結果を絞り込むためのキーワードの一部を構成する他の構成要素およびこれに代替可能な置換可能要素を用いて母集合の範囲内で検索を実行することで、大容量のインデックス１０が再検索される無駄をなくし、詳細な検索条件を利用したキーワード検索を短時間で実施できるようにする。 - 特許庁
  • If any of the modules 1-5 detects the collision, namely, large impact force, the apparatus stops a part of transmissions of other sensor modules, thereby, the apparatus utilizes a period of time in which the bus L is free and outputs data having lengthened bit lengths from the sensor module which has detected this large impact force to the air bag ECU6.
    もしセンサモジュール１〜５のいずれかが衝突すなわち大きな衝撃力を検出した場合には他のセンサモジュールの一部の送信を中止し、これによりシリアルバスＬに空いた時間を利用することによりこの大きな衝撃力を検出したセンサモジュールからビット長を増加したデータをセンターエアバッグＥＣＵ６に出力する。 - 特許庁
  • When the standard radio wave receiving circuit 18 is altered to the operational state out of the not operational state, an operation part 13 imparts the time reversely from present to the past obtained by the standard radio wave receiving circuit 18 to the measurement data measured by the temperature sensor 11 during non-operation of the standard radio wave receiving circuit 18.
    この標準電波受信回路１８が不動作中から動作状態に変わったとき、演算部１３は、標準電波受信回路１８の不動作中に温度センサ１１で計測されていた計測データに対し、標準電波受信回路１８により得られた現在の時刻から過去に逆上って計測データに時刻を付与する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 573 574 575 576 577 578 579 580 581 .... 590 591 次へ＞

例文データの著作権について