「Part Time」を含む例文一覧(29512)

＜前へ 1 2 .... 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 次へ＞
  • This inductively coupled plasma-mass spectrometry or an inductively coupled plasma-optical emission analyzer comprises an oxygen or air permeable tube or an oxygen or air permeable membrane at least at a part of a gas supply line of gas introduced to plasma or a plasma forming gas, and a selector valve introducing the permeated oxygen to the gas supply line in only an optional time zone.
    誘導結合プラズマ質量分析装置又は誘導結合プラズマ発光分析装置において、プラズマに導入されるガス或いはプラズマを形成するガスの供給ラインの少なくとも一部に、酸素又は空気透過性チューブ、若しくは、酸素又は空気透過性膜を備え、透過した酸素を任意の時間帯だけ前記ガス供給ラインに導入するための切替バルブを備えたことを特徴とする。 - 特許庁
  • To provide an umbrella handle with a storage chamber which is an optional waterproof case to cover the umbrella and is attached to the umbrella as a part of a body, and it reduces troubles to prepare/carry a separate case, prevents the wet umbrella from making the surroundings wet, saves time to fold it and can be covered quickly and carried comfortably.
    雨傘を包容するための任意の防水性ケースを、雨傘の一部として常備しうることを実現し、他の包容ケースをわざわざ別に手配し携帯する煩わしさを軽減し、かつ、傘が雨に濡れてしまった状態にあっても周囲を濡らすこともなく、また、傘布を整理折りたたむ手間もなく、瞬時に包容を可能として、雨傘を快適に携帯できる、収納室を有する雨傘の握柄を提供する。 - 特許庁
  • To provide a coin separation/carrying mechanism and a coin processor capable of obtaining one-coin carrying action suitable for solving coin jamming due to the acceleration of coin separation by the direct vibration of a carrying belt from the lower part by suitably pressing projections to driving belt teeth previously engraved on the lower surface of the belt at the time of delivering the coin.
    この発明は、硬貨の繰出しに際して、予め搬送ベルトの下面に刻設されている駆動用のベルト歯に着目し、このベルト歯に下方から突片を適度に押し当てることにより、ベルトに下方から直接振動を与えて硬貨の分離促進に伴う硬貨詰りの解消に適した１枚出し搬送作用が得られる硬貨分離搬送機構および硬貨処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a heat-shrinkable thermoplastic resin tube excellent in shrink characteristics or perforation properties at the time of coating of a part such as a charge roller or the like, realizing thickness equal to that of a conductive film layer using a conventional conductive coating liquid, excellent in electric characteristics and chemical stability in spite of a thin-walled product and also excellent in surface smoothness and mechanical processability.
    帯電ローラーなどの部品に被覆する際、収縮特性や開口性に優れると共に、従来の導電性コーティング液を使用した導電性被膜層と同等の厚みを実現し、更に薄肉の製品にもかかわらず、電気特性、化学的安定性に優れ、また表面平滑性および機械加工性にも優れた熱収縮性熱可塑性樹脂チューブを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • A control part 70 controls these information extraction parts C1, C2 so as to extract the program information of all programs for all bit streams included in the external input signal 12, and at the time of detecting a previously set specific program in the extracted information, controls the information extraction parts C1, C2 so as to extract the data corresponding to the specific program from the bit stream.
    制御部７０は、外部入力信号１２に含まれる全てのビットストリームに対して全ての番組の番組情報を抽出するように情報抽出部Ｃ１、Ｃ２を制御し、抽出された番組情報のなかに、予め設定された特定番組を検出すれば、当該特定番組に対応する前記データをビットストリームから抽出させるように情報抽出部Ｃ１、Ｃ２を制御する。 - 特許庁
  • To easily perform thread crushing work of an anchor bolt in a short time without requiring skill by plastically deforming a thread of a locking nut by fixedly constituting a single-acting hydraulic cylinder on the other end inside of a frame so that an end part of a piston is opposed to a pressing surface of a movable member.
    分割して製造した製品Ａ，Ｂを雌ねじ部材と雄ねじ部材の連結器で一体化する際に、アンカーボルトのねじ部Ｓの所定位置に雌ねじ部材２を係止している係止ナットＮが、雌ねじ部材２と雄ねじ部材４の緊締時に座面摩擦で共回りして緩むのを防止するため、ねじ部Ｓのねじ山の一部を塑性変形させて、座面摩擦以上の抵抗を発生させるアンカーボルトのねじ山潰し機を提供すること。 - 特許庁
  • In a recording medium reproducing device for protruding a cartridge 2 housing a recording medium at the time of its unloading from an insertion port 1a, a light is projected to the cartridge 2 by a light source 3 while the cartridge 2 is protruded from the insertion port 1a, the light is dispersed by the cartridge 2, and the part of the cartridge protruded from the insertion port 1a is illuminated.
    記録媒体アンローディング時に記録媒体を収納したカートリッジ２を挿入口１ａから突出させる記録媒体再生装置において、カートリッジ２が挿入口１ａから突出した状態で筐体内部に配置した光源３によりカートリッジ２に投光し、カートリッジ２によりその光を散乱させて挿入口１ａから突出した部分のカートリッジ２を光らせるように構成した。 - 特許庁
  • (2) The person who has filed the return form set forth in the preceding paragraph shall, if any part of the amount of income tax prescribed in the said paragraph that is stated in the said return form had not yet been paid by the time of the filing but has been paid later, submit to the competent district director having jurisdiction over the place for tax payment, without delay, a written notice stating the date of payment, the amount of income tax paid and any other necessary matters.
    ２　前項の申告書を提出した者は、当該申告書の記載に係る同項に規定する所得税の額でその提出の時においてまだ納付されていなかつたものの納付があつた場合には、遅滞なく、その納付の日、その納付された所得税の額その他必要な事項を記載した届出書を納税地の所轄税務署長に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The multimedia information file for sale and audition point information indicating a reproducing start point and a reproducing end point for auditions of the multimedia information file are delivered from a transmission device 20, and information terminal equipment 30 receives and stores multimedia information and audition point information, and only a part designated by audition point file of the multimedia information file is reproduced at the time of an audition.
    販売するマルチメディア情報ファイルと、マルチメディア情報ファイルの試聴のための再生開始ポイントおよび再生終了ポイントを示す試聴ポイント情報とを送信装置２０より配信し、情報端末装置３０においてマルチメディア情報および試聴ポイント情報を受信して記憶し、試聴の際に、試聴ポイント情報によって指定された部分のみマルチメディア情報ファイルを再生する。 - 特許庁
  • In that case, the control part 12 generates the prescribed weighting signal for reducing interference components contained in the desired signal using a despreading signal obtained at a timing position out of arrival time between a multipath signal arriving the earliest and a multipath signal arriving the latest from among multipath signals included in a multipath group when the multipath group consisting of three or more multipath signals is received.
    その際、制御部１２は、３つ以上のマルチパス信号からなるマルチパス群を受信する場合に、マルチパス群に含まれるマルチパス信号のうち最も早く到来するマルチパス信号と最も遅く到来するマルチパス信号との間の到来時間外のタイミング位置で得られる逆拡散信号を用いて所望信号に含まれる干渉成分の低減を行うための所定の重み付け信号を生成する。 - 特許庁
  • To prevent terminal connection in the connection part between a TCP 3 adjacent to a defective TCP 3 and a PCB 1 from being made defective by a solvent for removal of an ACF 2 at the time of stripping and repairing the defective TCP 3 with respect to a plane display device, where the PCB 1 and a lot of TCPs 3 are electrically and mechanically connected by the ACF 2, and its manufacturing method.
    ＰＣＢ１と、複数のＴＣＰ３との電気的及び機械的接続がＡＣＦ２により行われる平面表示装置及びその製造方法等において、不良に係るＴＣＰ３を引き剥がしてリペアを行う際にＡＣＦ２の除去のための溶剤により、隣のＴＣＰ３とＰＣＢ１との接続個所における端子接続に不良が発生をするの防止することができるものを提供する。 - 特許庁
  • An index value calculating part 13 calculates a storing quantity at each inventory generating point before the order reception allocating inventory point from the read time, the parameter and the order receiving quantity from the inventory point and sets a delivering quantity to be a delivering quantity obtained concerning an inventory point just after the inventory point to obtain an inventory generating quantity at each inventory point to calculate an inventory cost.
    指標値算出部１３は、受注引き当て在庫ポイント以前の、各在庫発生ポイントにおける入庫量を、当該在庫ポイントから受注引き当て在庫ポイントまでのリードタイムとパラメータと受注量から求め、出庫量を、当該在庫ポイントの直後の在庫ポイントについて求めた入庫量とすることにより、各在庫ポイントにおける在庫発生量を求め、在庫コストを算出する。 - 特許庁
  • At the time of receiving an electronic mail, portable communication terminal 1 does not execute voice synthesis output when the current setting is the voice automatic reading setting of a reception mail, and specific conditions preliminarily set by a user are included in the received electronic mail information, and the detection result of the state of the terminal equipment by a state detecting part 22 is not matched with predetermined terminal conditions.
    携帯通信端末装置１は電子メールを受信すると、現在の設定が受信メールの音声自動読み上げ設定となっていれば、受信した電子メール情報に、予めユーザによって設定された特定条件が含まれていれば、状態検出部２２による端末装置の状態の検出結果が所定端末条件と一致しない時に音声合成出力を行わない。 - 特許庁
  • A measured packet 32 comprises time stamp information 37 inserted to a front part of a payload 36 of an original packet (general packet) 31 consisting of a header 33 including attribute information of the packet comprising a packet destination address, priority and a packet length or the like and of a payload 34 including (user) data carried by the packet and comprises identification bits denoting the measurement packet to a header 35.
    パケットの行き先アドレス、優先度、パケット長などから構成されるパケットの属性情報が含まれるヘッダ部分３３と、パケットが運ぶ（ユーザー）データであるペイロード部分３４とから構成されるオリジナルパケット（一般パケット）３１に対して、そのペイロード部分３６の前部にタイムスタンプ情報３７を挿入し、ヘッダ３５に、測定パケットであることの識別ビットを付加て測定パケット３２を構成する。 - 特許庁
  • This device is provided with the electrode thickness measuring means constituted of a detection head for measuring a distance mounted at a proper position on a back face part side of the electrode and a signal processing device for measuring thickness of the electrode by inputting a transmitted signal from the detection head for measuring the distance and a received signal at a point of time when the transmitted signal is returned by being reflected at the electrode.
    形彫り放電加工装置において、電極の背面部側の適宜部位に取り付けた距離測定用検出ヘッドと、この距離測定用検出ヘッドからの送波信号およびこの信号が電極で反射されて戻ってきた時点の受波信号を入力して当該電極の厚さを計測する信号処理装置とからなる電極厚さ計測手段を設けたことを特徴とする。 - 特許庁
  • This IC card reading/writing device fixing jig for a body weight/ body fat rate measuring device including an IC card input part and a clock function, and inputting the measurement data to an IC card with a measurement time, is attached to a body weight/body fat rate measuring device, and receives the measurement data from the body weight/body fat rate measuring device through an infrared ray communication terminal.
    ＩＣカード入力部及び時計機能を内蔵し、測定データを測定時間とともにＩＣカードに入力するＩＣカード読み取り／書き込み装置固定治具であって、該治具が体重／体脂肪率計に付設され、赤外線通信端末により体重／体脂肪率計より測定データを受信することを特徴とする体重／体脂肪率計用ＩＣカード読み取り／書き込み装置固定治具。 - 特許庁
  • A reset signal is applied to cells for a reset period so that such cells as satisfy the conditions permitting recording discharge by an address voltage during a recording period are not reset-discharged but the other cells are reset-discharged, and since a dark part can be darkened further by suppressing unnecessary reset discharges, the contrast can be improved, and also, the time necessary for the reset period can be shorten.
    記録期間中のアドレス電圧によって記録放電が起きうる条件を備えたセルではリセット放電が起きず、そうでないセルではリセット放電が起きるようにリセット期間中にリセット信号を印加するものとし、これにより、不要なリセット放電を抑制して暗い部分をさらに暗くすることができるため、コントラストを大きく向上させることができ、またリセット期間に必要な時間も縮められるものとする。 - 特許庁
  • To obtain a gear transmitting mechanism part comprising a helical gear used for every kind of driving mechanism, where a driven gear is accurately driven by improving such failures that a gear is bent by thrust force caused by load torque at the time of rotating the helical gear, a tooth surface is vibrated in a shaft direction (thrust direction), and vibration and irregular rotation in a meshing cycle are caused.
    各種駆動機構に使用されるはすば歯車から成るギヤ伝達機構部において、はすば歯車の回転時の負荷トルクによって発生するスラスト力によってギヤが撓みを起こしたり、歯面が軸方向（スラスト方向）に振動したり、噛合い周期での振動、回転ムラが発生するという不具合が発生するが、本発明ではこのような不具合を改善して従動ギヤを精度よく駆動する。 - 特許庁
  • When print job of low priority is carried out, by obtaining a memory region of capacity capable of concurrent acquisition of both print buffer 0 and print buffer 1 and at the same time, allotment of a memory region for a scanning job of high priority is required, part of memory region ensured for the print job is released, and the released region is allotted for the memory region for implementing the scanning job.
    低優先順位の印字ジョブが、印字バッファ０及び印字バッファ１の同時取得を可能とする容量のメモリ領域を獲得して実行されている際に、高優先順位のスキャンジョブのメモリ領域の割り当てが要求された場合、印字ジョブが確保しているメモリ領域の一部を開放し、この開放されたメモリ領域をスキャンジョブを実行するためのメモリ領域として割り当てる。 - 特許庁
  • The control part 4 is constituted so as to stop the pump 1A when a flow rate of delivery side water of the pump 1A reduces up to a predetermined value, start the pump 1A when delivery side water pressure of the pump 1A reduces up to preset starting pressure, and also rotate the pump 1A at a predetermined rotating speed when the pump 1A stops in the preset starting time.
    制御部４は、ポンプ１Ａの吐き出し側の水の流量が所定の値にまで低下したときにポンプ１Ａを停止させ、ポンプ１Ａの吐き出し側の水圧が予め設定された始動圧力にまで低下したときはポンプ１Ａを始動させ、さらに、予め設定された始動時刻において、ポンプ１Ａが停止している場合は、ポンプ１Ａを所定の回転速度で回転させるように構成されている。 - 特許庁
  • This character pattern generation method is characterized in that it has a step of receiving input of the character pattern composed of time series tool point coordinate information when a character is written and a step of generating the character pattern plotted by a prescribed typeface with a prescribed writing tool on the basis of the definition of a limited number of basic stroke shapes or the definition of a basic part shape from the character pattern.
    本発明の文字パターン生成方法は、文字が筆記されるときの時系列筆点座標情報からなる文字パターンの入力を受けるステップと、上記文字パターンより、有限個の基本筆画形状の定義及び基本部位形状の定義のいずれかに基づいて、所定の筆記具により所定の書体で描かれた文字パターンを生成するステップと、を有することを特徴とする。 - 特許庁
  • To manufacture a high-efficiency milling and turning device for processing all forms including plastic material, particularly, for all distributed spectacle lenses and free forms, optionally, by preliminary processing of an edge part, in an extremely short period of time and with high cutting capacity, high surface accuracy, and a high-quality surface, most inexpensive, and fully automatic, and to provide a method thereof.
    特に、すべての流通している眼鏡レンズ用のプラスチック材料およびフリーフォームを含むすべての形状を、しかも場合によっては縁部予備加工によって、極めて短時間で、高い切削能力および高い表面精度および表面の高い質でもって、加工することができる、出来る限り安価な、全自動的な高性能フライス削り・旋削装置を製造し、このような方法を提供すること。 - 特許庁
  • Preferably one to four dot-like protruding parts 3 are formed at the same height (preferably 0.1 μm to 2 μm) on the rotation center axis or in its vicinity of either one of the opposed faces of a fixed side member and a rotating side member constituting a thrust bearing part so as to minimize a contact radius in the starting time contact rotation of both members.
    スラスト軸受部を構成する固定側部材及び回転側部材の両部材間において、起動時の両者接触回転における接触半径が小さくなるよう、両部材の対向するいずれか一方の面上の回転中心軸上もしくはその近傍に、好ましくは１つないし４つの点状の凸部３を同一高さ（好ましくは、０．１μｍ以上２μｍ以下）に形成する。 - 特許庁
  • To secure reliability of the entire system by detecting faults of the entire hard disk or individual parts by autonomously performing reading to the hard disk and suppressing generation of the faults of the hard disk by restoring the faults when they are restorable when no access is made from a host device to a storage device control part for over prescribed time as a processing independent of a normal processing of the system.
    システムの正規な処理とは独立した処理として、記憶装置制御部が上位装置から予め設定された時間を越えてアクセスがない場合、自立的にハードディスクへ読み出しを行うことでハードディスク全体、若しくは個々の部位の故障を検出し、故障が修復可能な場合は修復を行うことでハードディスクの障害発生を抑止し、システム全体の信頼性を確保する。 - 特許庁
  • To provide a numerical analysis method and an analyzer for evaluating residual stress in joining and strength, rigidity and vibration characteristics of a joined structure by a single model, by accurately analyzing a joining time state, when an offset exists in a joining part, and even in the case of large deformation, contact and material nonlinearity, when numerically analyzing a joining state of the structure processed by joining.
    接合によって加工する構造物の接合状態を数値解析する場合において、接合部にオフセットが存在する場合や、大変形、接触、材料非線形の場合でも、接合時の状態を精度良く解析することができ、単一のモデルで接合時の残留応力や接合された構造物の強度、剛性、振動特性を評価するための数値解析方法および解析装置を提供すること。 - 特許庁
  • To provide an image data generation method, capable of generating image data, having low noise in a short time using a simple operation by irradiating with excitation light image carriers being formed mutually independently, distributed with two-dimensional spread, and equipped with a sample including fluorescent material at least in a part thereof, thereby to excite the fluorescent material, and by detecting photoelectrically fluorescence emitted from the fluorescent material.
    互いに独立して形成されるとともに、二次元的なひろがりをもって、分布され、少なくともその一部が蛍光物質を含んだ試料を備えた画像担体に励起光を照射して、蛍光物質を励起し、蛍光物質から放出された蛍光を光電的に検出することによって、短時間に、かつ、簡易な操作で、ノイズの少ない画像データを生成することができる画像データ生成方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide an SAW device for which void generation and resin intrusion to an airtight space are prevented at the time of laminating resin in the SAW device in which the airtight space is formed below an IDT by coating the outer surface of an SAW chip mounted on a mounting substrate base material with a heated and softened resin sheet and filling the resin in a skirt part of the SAW chip, and provide its manufacturing method.
    実装基板母材に実装したＳＡＷチップの外面を、加熱軟化させた樹脂シートにより被覆すると共に、ＳＡＷチップの裾部に樹脂を充填させることにより、ＩＤＴの下方に気密空間を形成したＳＡＷデバイスにおいて、樹脂をラミネートする際にボイド発生や気密空間への樹脂浸入を防いだＳＡＷデバイス及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • When a delay occurs in a reception processor PU(RX) accessed from a plurality of processors for data communication, which shifts from communication processing to data processing, a monitoring processor SVP acquires network configuration information from a network configuration information generation/storage part equipped therein, specifies a transmission processor, updates the time table TBL, and distributes it to the transmission processor PU(TX) to improve the throughput.
    複数のプロセッサからのデータ通信が集中する受信プロセッサＰＵ（ＲＸ）が通信処理からデータ処理へ移行する際に遅延が発生すると、監視プロセッサＳＶＰは、自身が備えているネットワーク構成情報生成・記憶部からネットワーク構成情報を取得して送信プロセッサを特定し、タイムテーブルＴＢＬを更新して送信プロセッサＰＵ（ＴＸ）に配付することでスループットを向上させる。 - 特許庁
  • To suppress the occurrence of vibration due to the presence of a hollow piston because traction force generated based on friction contacts with a brake disc acting in each part of a friction face of a pad in contact with the disc when the disc is sandwiched between the pads and rotates does not change uniformly as time elapses, becomes uneven with the rotation of the disc, and acts as fluctuation moment for tilting the pads in various directions.
    ブレーキディスクがパッドに挟まれて回転するとき、ディスクに接するパッドの摩擦面の各部に作用するディスクからの摩擦接触に基づく牽引力は、経時的に一様に推移するものではなく、ディスクの回転と共にばらつき、パッドに対しこれを種々の方向に傾ける変動モーメントとして作用し、振動が惹起されることに対し、ピストンが中空ピストンであることと関連してこれを抑制する。 - 特許庁
  • At this time, the impact absorbing stroke can be secured against both collision loads from ahead and above by making the base part 28 slide backward first and then slide downward, so that absorption effect of the collision energy can be improved because the mounting holes of the bracket 25 includes at least one circular arc long hole 25d that curves backward and downward from the front end toward the rear end.
    このとき、ブラケット２５の取付孔は前端から後端に向かって後方かつ下方に湾曲する少なくとも一つの円弧状長孔２５ｄを含むので、ベース部２８は先ず後方にスライドした後に下方にスライドすることで、前方からの衝突荷重および上方からの衝突荷重の両方に対して衝撃吸収ストロークを確保し、衝突エネルギーの吸収効果を高めることができる。 - 特許庁
  • The dialog control means 108 outputs an inquiry stored in the inquiry table 110D to a speech output part by using a speech synthesis means 105, converts a reply from the person for the inquiry by using a speech recognition means 104, and scores persons registered on the dialog table 110A by comparing the conversion result with the speech time and the answer phrase stored in the dialog table 110A.
    対話制御手段１０８は、質問テーブル１１０Ｄに保持される質問を音声合成手段１０５を用いて音声出力部へ出力し、質問に対する人物からの回答を音声認識手段１０４を用いて変換し、この変換結果と対話テーブル１１０Ａに保持される発話時刻や返答語句と比較して対話テーブル１１０Ａに登録されている各人物ごとに得点化を行う。 - 特許庁
  • When communication data are returned to a communication device that has transmitted the data first, a communication failure detection part 124 of the communication device that has transmitted the communication data first detects a path where a communication failure, such as delay, occurs by determining whether or not the time required for reception is appropriate between the communication devices using communication history data and communication data category in the communication data.
    通信データが最初の送信元の通信装置まで戻ってきた時、その通信データの最初の送信元の通信装置の通信異常検出部１２４は通信データ内の通信履歴データと通信データ種別を用いて各通信装置間において受信に要した時間が適切かどうかを判断することで、どの通信装置間で遅延などの通信異常が生じているかを検出する。 - 特許庁
  • To provide an asset management device, a client terminal, an asset management system, an asset management method and an asset management program, with which the data size of inventory information can be reduced and the process to register the collected inventory information in a storage part can be reduced even when the inventory information is collected first time from a new terminal and the like in collecting the inventory information.
    インベントリ情報を収集するにあたり、新規に導入された端末等から初めてインベントリ情報を収集する場合であっても、インベントリ情報のデータサイズを低減することができ、収集したインベントリ情報を格納部へ登録する処理をも短縮することができる、資産管理装置、クライアント端末、資産管理システム、資産管理方法、及び資産管理プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • The oxygen scavenger is an oxygen scavenger that absorbs and removes oxygen in an atmosphere, and is constituted such that an inorganic compound having an oxygen absorption site caused by oxygen depletion and at least a part of the oxygen absorption site is temporarily blocked by a site blocking factor (for example, carbon dioxide that is a carbonyl group), and the handling time until it comes to function as an oxygen scavenger is improved.
    本発明に係る脱酸素剤は、雰囲気中の酸素を吸収除去する脱酸素剤であって、前記脱酸素剤が酸素欠損による酸素吸収サイトを有する無機酸化物であると共に、前記酸素吸収サイトの少なくとも一部を、サイト閉塞因子体（例えばカルボニル基である二酸化炭素）により一時的に閉塞してなるものであり、脱酸素剤として機能するまでのハンドリング時間が向上する。 - 特許庁
  • Article 15 The provisions of Article 41, Article 42 and Article 51, paragraph 1 (limited to the part concerning the time of incorporation of a juridical person) of the Civil Code shall apply mutatis mutandis to the incorporation of a juridical person for offenders rehabilitation. In this case, the term "when permission is given for the establishment of a juridical person" in Article 42, paragraph 1 of the Civil Code shall be deemed to be replaced with "when the incorporation of a juridical person for offenders rehabilitation is established."
    第十五条　民法第四十一条、第四十二条及び第五十一条第一項（法人の設立の時に関する部分に限る。）の規定は、更生保護法人の設立について準用する。この場合において、同法第四十二条第一項中「法人の設立の許可があった時」とあるのは、「更生保護法人の成立の時」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) As to a clause which stipulates the amount of liquidated damages in case of a cancellation or fixes the penalty, when the total amount of liquidated damages and the penalty exceeds the normal amount of damages to be caused by the cancellation of a contract of the same kind to the business operator in accordance with the reason, the time of the cancellation and such other things The part that exceeds the normal amount.
    一　当該消費者契約の解除に伴う損害賠償の額を予定し、又は違約金を定める条項であって、これらを合算した額が、当該条項において設定された解除の事由、時期等の区分に応じ、当該消費者契約と同種の消費者契約の解除に伴い当該事業者に生ずべき平均的な損害の額を超えるもの　当該超える部分 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Events that occurred at or right after the end of the Kamakura period such as the Genko War and the Kenmu Restoration are usually considered part of the period of the Northern and Southern Courts, but strictly speaking, the term refers only to the span of time between 1336, when Takauji ASHIKAGA raised Emperor Komyo to the Chrysanthemum throne, thus leading to a schism in the Imperial Court after Emperor Godaigo departed Kyoto and established his Court at Yoshino, and 1392 when the two courts were again unified; it overlaps with the early Muromachi period.
    一般的には鎌倉時代の後で、元弘の変や建武の新政も南北朝時代の出来事として扱うが、正確には1336年（延元元年/建武(日本)3年）に足利尊氏による光明天皇の践祚、後醍醐天皇の吉野遷幸により朝廷が分裂してから、1392年（元中9年/明徳3年）に両朝が合一するまでの期間を指し、室町時代の初期に当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The displacement value setting part 25 unidirectionally changes the target environment standard with the lapse of time.
    そして，対象室内のＰＭＶ値を取得するＰＭＶ値算出部２３と，対象室内の目標環境水準を設定する変位値設定部２５と，ＰＭＶ値算出部２３が取得したＰＭＶ値に基づいて，対象室内の環境を目標環境水準に近づけるように空調設備１０を制御する空調制御部２６とを有し，変位値設定部２５は，目標環境水準を，時間の経過とともに一方向的に変化させていくものである。 - 特許庁
  • Since it is determined that the non-recorded region exists in the reproduction region to the information recording medium wherein data are recorded in only a part of the data region at a prescribed timing after that even when the reproduction of the region containing the region where data are not recorded are accidentally demanded as the reproduction region, an abnormal process can be performed for a time shorter than conventional one.
    そこで、データ領域の一部のみにデータが記録されている情報記録媒体に対して、誤ってデータが記録されていない領域を含む領域を再生領域とする再生要求がなされた場合であっても、その後の所定のタイミングで、再生領域に未記録領域が存在することが決定されるため、従来よりも短時間で異常処理に移行することが可能となる。 - 特許庁
  • This medical accounting terminal 1 performs comparison and collation of information of the predetermined items of patient information included in incidental information of medical image data recorded in the recording media M with information of the corresponding items of the patient information of an accounting object patient read from a patient information DB151 in an accounting time, and to display a comparison and collation result on a display part 13.
    本発明に係る医事会計端末１によれば、会計時において、記録メディアＭに記録された医用画像データの付帯情報に含まれる患者情報の予め定められた項目の情報と、患者情報ＤＢ１５１から読み出した会計対象患者の患者情報の対応する項目の情報との比較照合を行い、比較照合結果を表示部１３に表示する。 - 特許庁
  • To manufacture the improved heating device for vaporizing urea stably in an exhaust gas pipe and guaranteeing short reaction time and uniform temperature distribution in the heating chamber 11, a flow-in opening part which discharges urea 12 or urea solution into the heating chamber 11 between at least two heating faces 10a and 10b and allows the urea 12 or the urea solution to pass when supplying it into the heating chamber is provided.
    短い反応時間とともに加熱室１１での均一な温度分布を保証する、排気ガス管での安定した尿素気化のための改良加熱装置を製作するため、本発明によれば、少なくとも二つの加熱面１０ａ，１０ｂの間の加熱室１１へ放出を行うとともに、尿素１２または尿素溶液が加熱室へ供給される際に通る流入開口部が設けられる。 - 特許庁
  • When a vehicle sensor A 13 detects a vehicle 51 just before a gate 20, a control part of a roadside device body 11 of a roadside device 10 communicates by radio with an on-vehicle device 30 via an antenna 12, and if there is a plurality of communicating onboard devices 30 in a given area or a given time, charges the onboard devices 30 on the vehicles 51 and 52.
    路側装置１０の路側装置本体１１の制御部は、車両センサＡ１３によってゲート２０の直前にある車両５１が検出されると、アンテナ１２を介して車載装置３０との間で無線通信を行い、所定のエリア内または所定の時間内において、通信可能な複数の車載装置３０がある場合は、これらの車両５１、５２の車載装置３０との間で課金処理を行う。 - 特許庁
  • Additionally, clogging of ventilating holes 72 is prevented even in the case of using it for a long period of time as the soot is burnt and incinerated and never accumulated on an inflow side end surface 73 when the soot in exhaust gas collides against the inflow side end surface 73 by forming a soot combustion part 76 supporting an oxidation catalyst 76A on the side of the inflow side end surface 73 of the support 70.
    また、担体７０の流入側端面７３側に、酸化触媒７６Ａが担持された煤燃焼部７６を形成することで、排気ガス中の煤が流入側端面７３に衝突すると、煤が燃焼して焼却されるようにし、流入側端面７３に煤が蓄積することがなく、長期にわたって使用した場合でも、流通孔７２の目詰まりを防止できるようにした。 - 特許庁
  • The radio communication equipment having the incoming call information function for giving information on calling when incoming call and the schedule function for giving information at a set time consists of a incoming call operation setting memory for storing the informing operation of the incoming call function, a schedule setting memory part for storing informing operation of the schedule function, a vibrator for performing informing operation by vibration and a speaker for performing informing operation by sound.
    着信時に呼出の報知を行う着信報知機能と設定時刻に報知を行うスケジュール機能とを有する無線通信装置であって、着信報知機能の報知動作を格納する着信動作設定メモリと、スケジュール機能の報知動作を格納するスケジュール設定メモリ部と、時刻を計時する時計部と、振動による報知動作を行うバイブレータと、音による報知動作を行うスピーカとから構成される。 - 特許庁
  • To provide a driving torque reducing method of a suction control valve for miniaturizing a stepping motor, in its turn, miniaturizing the suction control valve itself, and reducing cost and weight by preventing refrigerating machine oil flowing in a sliding part of the suction control valve from becoming high viscosity at low temperature time, and a refrigerating plant incorporated with the suction control valve driven by such a driving torque reducing method.
    吸入制御弁の摺動部に流入する冷凍機油が低温時に高粘度化するのを防止することにより、ステッピングモータの小型化、惹いては吸入制御弁自体の小型化、コスト軽減及び重量軽減を図った吸入制御弁の駆動トルク軽減方法及びこのような駆動トルク軽減方法により駆動される吸入制御弁を組み入れた冷凍装置を提供すること。 - 特許庁
  • A short-circuiting means 33 for short circuit between the electrodes in a CO detecting part 20 is provided to short-circuit the electrodes at timing of no detection, an ion and a charge are thereby discharged to the electrodes to keep the electrodes clean, clean reaction faces are maintained thereby for gas all the time, and normal chemical reaction is continued as a result thereof to enhance durability and the reliability of a gas sensor.
    ＣＯ検出部２０における電極間を短絡する短絡手段３３を設け、検知を行なっていないタイミングで電極間を短絡することによって、電極に付着のイオンや電荷を放電させ、電極を清浄に保つことによって、ガスに対して常に清浄な反応電極面を保ち、正常な化学反応を持続させ、ガスセンサの耐久性、信頼性を向上させる。 - 特許庁
  • A fork point combination determination part 120 divides sequential execution trace information at the time when the sequential processing program 101 is executed under input data 152, into a plurality of sections; finds, for each divided section, a best combination of fork points included in the sets of fork points appearing in the section; and last integrates a best combination in each divided section based on an adequate standard.
    フォーク箇所組合せ決定部１２０は、逐次処理プログラム１０１を入力データ１５２の下で実行したときの逐次実行トレース情報を複数の区間に分割し、各分割区間毎に、その分割区間において出現するフォーク箇所の集合に含まれるフォーク箇所の最適な組合せを求め、最後に各分割区間での最適な組合せを適当な基準で１つに統合する。 - 特許庁
  • This image reader is equipped with a signal processing part 11 which reads new electric signals corresponding to reflected light from the white reference plate 5 by read parts each time the read parts 4 to 10 read a previously set specific number of documents when multiple documents are carried in order by a conveying mechanism 3 and performs control to correct image information of the read documents according to updated shading correction value.
    搬送機構３により複数枚の原稿が順次搬送される場合、予め設定された所定枚数の原稿を読取部４乃至１０が読み取る度に、読取部により白基準板５からの反射光に応じる新たな電気信号を読み取り、これにより更新されたシェーディング補正値に基づいて、読み取った原稿の画像情報を補正するべく制御する信号処理部１１を具備する画像読取装置。 - 特許庁
  • This appears to have been due in large part to the fact that in contrast to the continued mass hiring by large enterprises of fresh graduates throughout the high growth period until the time of the bubble economy, the decline in medium and long-term economic growth potential after the collapse of the bubble economy led to a recognition within large enterprises of the presence of considerable excess labor, which led in turn to the overhaul of hiring methods and wage structures.
    この背景としては、高度成長を経てバブル経済に至るまで大企業が新規学卒者の大量採用を続けた一方、バブル経済崩壊を経て中長期的な経済成長力の低下が確認されることで、大企業内部にかなりの余剰労働力の存在が認識されるに至り、採用方法や賃金構造等を見直したこと等によると考えられる。 - 経済産業省
  • While inability to devote oneself to one’s work could conceivably consist of both the psychological inability to devote oneself to one’s work and physical inability to spare the time to work, the physical side at least is no doubt affected in no small part by the lack of childcare providers with which to leave a child if he or she is sick, the short opening hours of day-care centers, and the unavailability of other forms of childcare support that would allow mothers to devote themselves to their work.
    「仕事に専念できない」と言う場合、心理的に専念できない面と、物理的に勤務時間を取られるという面があると考えられるが、少なくとも物理的な面については、子どもが病気の時の預け先がない、保育所の開所時間が短い等、母親が仕事に専念できるだけの勤務中の育児サポートがないことが、少なからず影響しているだろう。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 .... 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 次へ＞

例文データの著作権について