「Part- Time」を含む例文一覧(29512)
＜前へ 1 2 .... 543 544 545 546 547 548 549 550 551 .... 590 591 次へ＞- This pet rearing basket is characterized in that the basket is equipped with a cylindrical hopper 1 having a narrowed bottom around the bottom part of the rearing basket, a receiver 2 is placed under the hopper 1, excrement, leftovers of feed, or the like, are simply collected in the receiver 2 in a short time so that even a junior can simply rear and take care of pet.
飼育籠底辺部周辺に下部を絞った角筒状のホッパー１をつけ、ホッパー１の下に受容器２を置き、糞、餌の食べ残し等を受容器２に集めて短時間で簡単に、しかも年少者でもペットの飼育及び世話が簡単にできることを特徴とする。 - 特許庁 - Thermosensible copy paper 5 passing through a sandwiching position by a platen roller 2 and a thermal head 3 is guided and carried by a carrying guide body 6, and at this time, both side parts of the thermosensible copy paper 5 are curved toward the unprinted surface side of the thermosensible copy paper 5 by a curved guide part 9 of the carrying guide body 6.
プラテンローラ２とサーマルヘッド３とによる挟持位置を通過した感熱複写紙５は搬送ガイド体６によりガイドされて搬送され、このとき、感熱複写紙５の両側部が搬送ガイド体６の湾曲ガイド部９により感熱複写紙５の非印字面側へ向けて湾曲される。 - 特許庁 - Since a sipe wall strength is assured by the tapered segments 22 while keeping a large area of the steep slanted lug sipes 18, it is possible to keep a water draining characteristic without arranging any peripheral major sipes on a tire equatorial plane and at the same time to assure a braking characteristic and an operating stability through improvement of a land part rigidity.
急傾斜ラグ溝１８の面積を大きくとりながらもテーパー部２２によって溝壁強度を確保しているので、タイヤ赤道面に周方向主溝を設けずに排水性を確保すると同時に、陸部剛性の向上によって、制動性、及び操縦安定性を確保できる。 - 特許庁 - As a result, an edge point 13a of a wedge 13 leads to a part with an outer edge of the nut abutting to a washer and advances into a clearance between the nut and the washer, the edge point is pressed in toward a bolt while spreading this clearance, to bite in the bolt after leading to its outer periphery, and the bolt is cut in a short time.
その結果、楔（１３）の刃先（１３ａ）は、ナットの外縁が座金（４）に接している部分に達し、さらにナットと座金の隙間に入り込んで、その隙間を拡げながらボルト（２）に向かって押し込まれボルトの外周に達した後はボルトに食い込んでいってやがてボルト２を切断する。 - 特許庁 - In the forming method of a wheel tread, a minute irregularity 5A is formed by a wheel polisher 6 on the part of a wheel tread 3 which comes into contact with the rail at the curve passing time of a railway vehicle, located on the side opposite to a flange 4 in a wheel width direction of a wheel 2, and thereby, curve passing performance is improved.
車輪踏面の形成方法において、車輪２のフランジ４の車輪幅方向反対側に位置する鉄道車両の曲線通過時にレールに接触する車輪踏面３部分に車輪研磨装置６により微小凹凸５Ａを形成し、曲線通過性能の向上を図る。 - 特許庁 - A dispersion plate which has a convex curved surface facing upward is disposed on a position which is on the upper part of the tank and is upper than solvent surface, the solvent in the tank is stirred, at the same time, the powder is dropped on the dispersion plate and, thereby, the powder dispersed by the dispersion plate is charged into the solvent during stirring in the tank.
タンク上部の、溶剤面よりも上の位置に上を向いた凸の曲面を有する分散板を設置しておき、タンク内の溶剤を攪拌しながら分散板上に粉体を投下することにより、分散板で分散した粉体をタンク内の攪拌中の溶剤の中に投入する。 - 特許庁 - The presence or absence of vibration in a device main body is detected on the basis of a detection signal of a gradient switch 13, and it is determined to be in a halting state when a state without vibration is continued for a predetermined time or more to automatically halt the operation of the GPS processing part 3 to measure the present location.
傾斜スイッチ１３の検出信号に基づき装置本体の振動の有無を検知するとともに、振動のない状態が一定時間以上継続したときには、停止状態にあると判断して、ＧＰＳ処理部３による現在位置の計測動作を自動的に停止する。 - 特許庁 - When the economy entered a period of stable growth following the oil crisis, there was comparatively little change in the employment structure, and apart from a continued decline in the number of workers in agriculture, forestry and fisheries and an increase in part-time and other employees, the proportion of self-employed in the non-agricultural/forestry sector has stayed around the 11~12% mark.
石油危機後の安定成長期を迎えると、引き続き農林水産業従業者が減少し、パート等の雇用者が増加した以外は、非農林の自営業者の割合が11～12％台で推移するなど、就業構造は比較的変化の少ない状況が続いた。 - 経済産業省 - Basically, many enterprises are maintaining long-term employment, while placing greater emphasis on results and ability at the expense of seniority in their pay and fringe benefits systems.26) Some enterprises are also moving to limit hiring of permanent employees by using non-full-time employees such as part-timers and temporary workers placed by manpower agencies.
基本的には長期雇用を維持しながら賃金・処遇の制度は年功的要素を縮小し成果や能力を重視する方向に変更する企業が多く26、また、パートタイマーや派遣従業者などの非正社員を活用し正社員の採用を抑える企業も見られる。 - 経済産業省 - Jobs created by startups consist to a relatively large extent of directors and permanent employees. Jobs created by subsequent business activities up to the second year after startup, however, consist of a relatively much larger proportion of part-time and temporary workers compared with directors and permanent employees.
創業による雇用創出では、相対的に役員・正社員形態での雇用創出が多くなされているが、その後の事業活動に伴う雇用創出では創業後2年までの企業でパート・アルバイト形態の雇用が役員・正社員形態に対して相対的に特に多く創出されている。 - 経済産業省 - In the Netherlands, labor, management, and the government established the Wassenaar Agreement in 1982, and agreed that “the management would strive to accept part-time workers and secure employment, workers would not demand an extreme pay raise, and the government—as a rule—would not intervene in wage negotiations.”
オランダでは、1982年に政労使の三者の間でワッセナー合意が成立し、「経営者側はパートタイム労働の受入れや雇用確保に努めること、労働者側は賃金の著しい上昇を要求しないこと、政府は原則として賃金交渉に介入しないこと」が申し合わされた。 - 経済産業省 - This simple coating utensil is formed by folding a square or rectangular cloth, non-woven fabric or paper 1 several time to form a thick triangle or quadrangle cloth body, non-woven fabric body or paper body and clamping the triangle or quadrangle folded part with a holding tool 6.
正方形乃至長方形の布、不織布又は紙１を、複数回折りたたんで、厚みのある三角状もしくは四角状の布体、不織布体又は紙体となし、当該三角の折りたたみ部もしくは四角の折りたたみ部を保持具６で挟んでなる簡易塗装用具。 - 特許庁 - A target rotation speed of the turbine is determined based on a control parameter including a parameter having correlation with intensity of braking force of a vehicle demanded by a user, and a rotation speed adjusting part is controlled to make rotation speed of the turbine close to the target rotation speed at a time of braking of the vehicle.
ここで、ユーザの要求する車両の制動力の強さに相関のあるパラメータを含む制御パラメータに基づいてタービンの目標回転速度を決定し、車両の制動時にタービンの回転速度が目標回転速度に近づくように回転速度調整部を制御する。 - 特許庁 - To provide an inexpensive airtight cosmetic case with which operability at the time of handling is improved and improvement in productivity is attained by widely exposing a storage part for cosmetics by moving an inner lid to the outside of the airtight cosmetic case when using cosmetics.
化粧料使用時に内蓋を気密化粧料容器の外方に移動させるようにして、化粧料の収容部を広く露出することによって取り扱い時の操作性を向上させると共に、製造性の向上を図って安価な気密化粧料容器を提供する。 - 特許庁 - In addition, paragraph 2 of the same Article provides that “[e]ach Party shall, when necessary, endeavour to review and improve or to adopt laws and regulations to effectively control anti-competitive activities”. Such provision was included in part because Singapore had no domestic competition law at the time of the execution of the EPA.
なお、同２項では、協定締結時にシンガポールに国内競争法が存在しなかったこともあり、「各締約国は、必要な場合には、反競争的行為を効果的に規制するため法令を見直し及び改正し又は制定するよう努める」との規定も設けられている。 - 経済産業省 - For example, the clothing manufacturing process can be subdivided into spinning, dyeing, and sewing. By concentrating multiple enterprises involved in each part of the manufacturing process, the manufacturing knowledge that has accumulated over time in the area provides, along with the securing of raw materials, a strength that is distinct from that of any other community.
例えば衣料品においては紡績、染色、縫製などに工程が細分化されているが、各工程に携わる複数の企業が集積することにより、歴史的に地域内で蓄積されてきた製造ノウハウは、原材料・素材の確保と合わせて他地域にはない強みとなり得る。 - 経済産業省 - 2) In the MIC's Annual Labor Force Survey, employees at companies and organizations, excluding executives of company or corporation, are divided into six categories according to the title used at their place of work: "regular staff and employees," "part-time workers," "arubaito (side-job) workers," "dispatched workers provided by temporary employment agencies," "contract and shokutaku (short-term contract) workers," and "other."
2 総務省「労働力調査」では、会社・団体等の役員を除く雇用者については、勤め先での呼称によって、「正規の職員・従業員」、「パ－ト」、「アルバイト」、「労働者派遣事業所の派遣社員」、「契約社員・嘱託」、「その他」の6つに区分している。 - 経済産業省 - At Maruka Shokuhin there is also the example of the person who, after entering the enterprise as a part-time worker, became an employee, a line leader, and then a factory superintendent before assuming the post of Director. Personnel that excel in administrative abilities and the ability to see the entire picture have the opportunity for a career in a management position in a factory or at company headquarters.
また、同社では、過去にはパート社員として入社後、社員、ラインのリーダー、工場長などを経て取締役になった例もあり、全体を俯瞰する能力や管理能力に長けている場合には、工場での管理職や本部の管理職へのキャリアパスが存在している。 - 経済産業省 - Thus, at the time of performing the various kinds of work such as removing the jammed paper of paper jamming caused in the inside by opening the housing cover of a facsimile device and the replenishing a developing unit with toner, the user is informed of the more accurate temperature state of the heat generating part of the device inside.
これにより、ユーザには、ファクシミリ装置の筐体カバーを開いて内部に発生した用紙ジャムのジャム紙の除去や、現像器トナーの補給等の諸作業を実施するときに、発熱部分のより正確な装置内部の温度状態を通知することができる。 - 特許庁 - To suppress mutual diffusion between components in a dielectric layer and components in an insulating layer at the time of simultaneously baking a green sheet and the dielectric layer through an electrode layer in a capacitor, to prevent reduction in the capacity of the capacitor part, and to suppress the dispersion of the capacity.
コンデンサ部の電極層を介してグリーンシートと誘電体層を同時焼成する際、誘電体層中の成分と、絶縁層中の成分との相互拡散を抑制し、コンデンサ部の容量の低下を防ぎ、またそのバラツキを抑制することができるものとすること。 - 特許庁 - The tasks are executed by determining priority of task execution by a degree of margin calculated by processing time to be required for the respective tasks, based on access management information by each task in a scheduler to be periodically called from a timer handler, through a task managing part to manage the plurality of tasks.
複数のタスクを管理するタスク管理部を通じて、タイマハンドラから定期的に呼び出されるスケジューラ内で、タスクごとのアクセス管理情報に基づき、各々のタスクに要求される処理時間より求められた余裕度でタスク実行優先順を決めてタスクを実行する。 - 特許庁 - Since the condition of the etching treatment is optimized by performing the work by RIE under the above-mentioned condition both the upper pole chip 11a and the magnetic pole part 100 can be formed with high accuracy and the time required for forming them can be drastically reduced.
上記のような条件下においてＲＩＥによる加工を行うことにより、エッチング条件が最適化されるので、上部ポールチップ１１ａおよび磁極部分１００の双方を高精度に形成することができると共に、双方の形成に要する所要時間を大幅に短縮することができる。 - 特許庁 - To provide a display device with an electrode part for shielding a leakage electromagnetic field, capable of being formed without damaging the periphery, and allowing electrical connection to a conducting film efficiently in a short time and its manufacturing method.
本発明は、周辺に損傷を与えることなく形成でき、かつ短時間で効率良く、導電膜との電気的接触が可能になる漏洩電磁界のシールド用電極部を有する表示装置及び漏洩電磁界のシールド用電極部を有する表示装置の製造方法を提供すること。 - 特許庁 - When the recorded program on the DVD is reproduced, a reproduction control part performs such control as to correct the aspect ratio in accordance with the elapsed time preserved in the memory in response to coincidence between device information recorded on the DVD and device information preliminarily stored in the memory.
そして、当該ＤＶＤの録画番組を再生する際に、再生制御部は、当該ＤＶＤに記録された装置情報と前記メモリに予め記憶された装置情報が一致すれば、前記メモリに保存されている録画経過時間に合わせてアスペクト比を補正するように制御を行う。 - 特許庁 - I was, perhaps, the more forcibly impressed with it, as he gave it, because, in the under or mystic current of its meaning, I fancied that I perceived, and for the first time, a full consciousness on the part of Usher, of the tottering of his lofty reason upon her throne.
彼がそれを聞かしてくれたときそんなに強い印象を受けたのは、おそらく、その詩の意味の底の神秘的な流れのなかに、アッシャー自身が彼の高い理性がその王座の上でぐらついていることを十分に意識しているということを、私が初めて知ったように思ったからであろう。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』 - Whatever their minor differences, geologists are agreed as to the vast thickness of the accumulated strata which compose the visible part of our earth, and the inconceivable immensity of the time of whose lapse they are the imperfect, but the only accessible witnesses.
ささいな違いはあるとしても、我らが地球の眼に触れる部分を構成する堆積した地層の膨大な厚みと、その地層が不完全だが唯一の手に入れうる証拠となっている想像を絶する莫大な時の経過については、地質学者と意見が一致しています。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』 - The projection video display apparatus 100 includes a storage part 310 configured to store information which associates a specific region provided on a projection plane with processing detail, a detection part 320 configured to detect an object-blocking light in the specific region, and an instruction part 330 configured to instruct an execution of the processing detail associated with the specific region when the object-blocking light is detected in the specific region for a fixed time period or longer.
投写型映像表示装置１００は、投写面上に設けられる特定領域と処理内容とを対応付ける情報を記憶するように構成された記憶部３１０と、特定領域において光を遮光する物体を検出するように構成された検出部３２０と、特定領域において光を遮光する物体の検出時間が一定期間以上である場合に、特定領域と対応付けられる処理内容の実行を指示するように構成された指示部３３０とを備える。 - 特許庁 - Where a missing part of the description or a missing drawing is filed with the Office before the expiry of a time limit of two months calculated from the date on which one or more of the conditions pursuant to section 8b(1) of the Patents Act are fulfilled or from the forwarding of the invitation referred to in subsection 4 to the applicant, that part of the description or the drawing shall be included in the application and, subject to subsections 6 and 7, the date of filing shall then be the date on which the Patent and Trademark Office has received the said part of the description or the said drawing.
特許法8b条(1)に従う条件の1又は複数が満たされた日から，又は(4)にいう求めを出願人に送付した日から起算して2月の期限の到来前に，説明の欠落部分又は欠落図面が特許商標庁に提出された場合は，説明のその部分又は図面は願書に含めるものとし，(6)及び(7)に従うことを条件として，出願日は，特許商標庁が説明の前記欠落部分又は前記図面を受領した日とする。 - 特許庁 - (4) In the case of an international application for a patent (Singapore) -- (a) rule 8(1) shall not apply if the applicant, on filing the application, states in writing to the receiving Office that the invention has been displayed at an international exhibition; (b) rule 8(2), (3) and (4) may be complied with at any time before the end of 2 months from the time limit for entering the national phase; (c) Deleted by S 366/2004, wef 01/07/2004. (d) where an English translation of a document or part of a document is required by the Act or these Rules to be filed before or at the time limit for entering the national phase, verification of the translation, as required under rule 112 and permitted by rule 51bis 1(d) of the Regulations under the Patent Co-operation Treaty, may be given to the Registrar at any time before the end of 2 months from that time limit.
(4) 国際特許出願(シンガポール)の場合において， (a) 規則8(1)は，出願人が出願に際して受理官庁に対し，当該発明を国際博覧会に展示したことを書面で報告したときは，適用されない。 (b) 規則8(2)，(3)及び(4)については，国内段階への移行に係る期限から2月が経過する前はいつでも，これを履行することができる。 (c) S 366/2004(2004年7月1日発効)により削除 (d) 法又は本規則により，ある書類又はある書類の一部の英語翻訳文を国内段階への移行に係る期限以前に提出することが要求される場合は，規則112に基づいて要求され，かつ，特許協力条約に基づく規則の第51規則の2.1(d)により認められる当該翻訳文の認証は，当該移行期限から2月が経過する前はいつでも，登録官に提出することができる。 - 特許庁 - A water circulation system of a water treatment and supply unit 6 of a fuel cell generator is provided with a base plate having a plurality of migration electrodes, a migration power source which generates a conductive migration between the migration electrodes, and a microbial measuring unit 100 having a measuring part which measures an impedance between the migration electrodes and a calculating part which calculates increases of microbes in the base plate from time variations of measured impedances.
複数の泳動用電極を有する基板と、泳動用電極間に誘導泳動を発生させる泳動用電源と、泳動用電極間のインピーダンスを測定する測定部と、測定したインピーダンスの時間変化から基板における微生物の増殖度を算出する演算部とを有する微生物測定装置１００を、燃料電池発電装置の水処理供給装置６の水循環系に設ける。 - 特許庁 - The process control device 20 comprises: a predictive operation part 26 for inputting a current controlled variable and outputting a controlled variable predicted to be reached in a predetermined time; and a control part 22 for inputting the deviation of the predicted controlled variable from a control command and outputting a manipulated variable resulting from one or more of proportional, integral and derivative operations on the deviation.
プロセス制御装置２０は、現在の制御量を入力として、現在から所定時間経過後の制御量の予測値を出力する予測演算部２６と、制御目標値と制御量の予測値との偏差を入力として、当該偏差に対して、比例演算、積分演算、微分演算のうちいずれか１つ以上の演算を行った結果を操作量として出力する調節部２２とを備える。 - 特許庁 - There is provided a function selection part 103 in which in order for a function user to add the utilization of a new function from a plurality of function circuits 106 mounted in a function storage part 105 on a semiconductor device 102, key data to be inputted are automatically updated to different data each time with reference to hysteresis information of functions which have already been used, to authenticate the key data.
機能利用者が半導体装置１０２上の機能格納部１０５に実装されている複数の機能回路１０６から新たな機能の利用を追加するために入力するべき鍵データを半導体装置内部において既に利用済みの機能の履歴情報を参照して自動的に毎回異なるデータに更新し、鍵データの認証処理を行う機能選択部１０３を設ける。 - 特許庁 - This device comprises the electrostatic capacity detector 1 including a plurality of electrostatic capacity detecting element 31, a recording part 2 recording output from the detector 1 and a determination part 3 determining the life of the detector 1 based on change with time of the output of the detector 1.
複数の静電容量検出素子（３１）を備えた静電容量検出装置（１）、静電容量検出装置（１）からの出力を記録する記録部（２）、及び当該静電容量検出装置（１）の出力の経時変化に基づいて当該静電容量検出装置（１）の寿命を判定する判定部（３）を備え、判定部は出力の移動平均等により寿命が近づいていることを判定する。 - 特許庁 - To provide an automobile seat which has an active headrest effect that effectively reduces a clearance between the head part of an occupant and a headrest and further improves safety by enabling the headrest to absorb a large collision load, a large load, and by effectively supporting the head part of the occupant at the time of a collision accident of an automobile with a simple structure that is hardly accompanied by weight increase or a cost burden.
簡単な構造で重量の増加やコスト負担を殆ど伴なわず自動車の衝突事故の際、乗員の頭部とヘッドレストの間の隙間を効果的に減少させ、そのヘッドレストによって大きな衝突荷重、すなわち、大荷重を吸収でき、その乗員の頭部を効果的に支持できて安全性を一層高めるアクティブ・ヘッドレストの効果を有する自動車シートを提供するところにある。 - 特許庁 - The sound signal processor 1 includes: an input level detecting part 12 for successively detecting input levels; a gain control unit 14 for amplifying or attenuating a sound signal; and a microcomputer 13 for setting the input/output characteristic of the gain control unit 14 according to an average or distribution to be time-sequentially calculated of the input levels which are successively detected by the input level detecting part 12.
本発明に係る音声信号処理装置１は、入力レベルを逐次検出する入力レベル検出部１２と、音声信号を増幅又は減衰するゲインコントロールユニット１４と、ゲインコントロールユニット１４の入出力特性を、入力レベル検出部１２によって逐次検出された入力レベルの時系列から算出される平均または分散に応じて設定するマイコン１３とを備えている - 特許庁 - An electron transfer speed in a semiconductor substrate is increased by giving an impurity concentration of the semiconductor substrate a concentration gradient from a standard concentration to a high concentration with depth, to quickly transfer electrons at a part deeper than a depletion part in a surface direction, and electron recovery is made to be fast by shortening a lifetime of a stray electron, thereby a time resolution is improved.
半導体基板の不純物濃度を深度が深くなるに従って標準的な濃度より高濃度へと移行する濃度勾配をつけることにより、半導体基板中での電子移動速度を増し、空乏層より深部の電子をすばやく表面方向に移動させ、かつ、迷走する電子の寿命を短時間とすることで電子回収の高速化を図り、時間分解能を向上させるようにするものである。 - 特許庁 - The farm implement having a discharging mechanism for discharging the content in the container 3, and to be attached to a tractor 1 includes a measuring device 5 for measuring the amount of the content discharged from the discharging mechanism, and a controlling part 6 for counting the discharging time by controlling the discharge of the discharging mechanism, and can be communicated by wireless with the operation box 7 for operating the controlling part 6.
容器内３の内容物を排出する排出機構を有し、トラクタ１に装着する農作業機において、排出機構から排出される内容物の量を測定する調量器５と、排出機構の排出を制御して排出時間をカウントする制御部６とを備え、制御部６を操作するための操作ボックス７との間を無線により通信可能とすることにより上記課題を解決する。 - 特許庁 - To provide a new temperature control mechanism designed to readily control the temperature of a drying chamber within a prescribed temperature range in an apparatus for recycling used paper for shredded document wastes and to provide a new winding delay mechanism designed to ensure the removal time of the recycled paper when the recycled paper discharged from the drying chamber is wound in a winding part and the recycled paper reached to a prescribed amount of winding and removing the recycled paper from the winding part.
文書細断屑用古紙再生装置において乾燥チャンバーの温度を所定の温度範囲に容易に制御できるようにした温度制御機構、並びに乾燥チャンバーから排出される再生紙が巻取部において巻き取られ、所定の巻取量に達した再生紙を巻取部から取り外す際にその取り外し時間を確保できるようにした新規な巻取遅延機構を提供する。 - 特許庁 - A narrowing-down part 9 reads biological registration data associated with terminal identification information received from a radio communication part 10, from a population DB 5 and stores the biological registration data in the authentication DB 6 in association with the terminal identification information, and deletes the biological registration data associated with the terminal identification information, from the authentication DB 6 when determining that no terminal identification information is received over a fixed period of time.
絞込み部９は、無線通信部１０が受信した端末識別情報に関連付けられた生体登録データを母集団ＤＢ５から読み出して該端末識別情報に関連付けて認証用ＤＢ６に格納し、又、一定期間に渡って端末識別情報の受信が無いと判定した場合に該端末識別情報に関連付けられた生体登録データを認証用ＤＢ６から削除する。 - 特許庁 - The video playback device 10 for playing back the video images photographed while moving includes: an acceleration playback information generation part 133 for dividing original video images obtained by photographing into a plurality of scenes corresponding to attention degrees and generating playback information so as to increase a playback amount per unit time for the scene of the lower attention degree; and a playback processing part 142 for playing back the original video images after acceleration playback information is applied.
移動しながら撮影された映像を再生する映像再生装置１０は、撮影によって得られた元映像を注目度に応じて複数の場面に分け、注目度の低い場面ほど、単位時間当たりの再生量が多くなるように、再生情報を生成する加速再生情報生成部１３３と、加速再生情報が適用された後の元映像を再生する再生処理部１４２とを備える。 - 特許庁 - A list comparison part 35 compares peaks between the samples on the first peak list and determines whether compares peaks are a peak of the same and one component on the basis of whether a displacement of the retention time and a displacement in the maximum wavelength are both included in prescribed allowable ranges to list up the peak intensity of each peak in a second peak list creation part 36 for each sample to crate a second peak list.
リスト比較部３５では、この第１ピークリストに対して試料間のピーク比較を行い、保持時間のずれ及び極大波長のずれが共に所定の許容範囲内に含まれているか否かによって、比較したピークが同一成分のピークであるか否かの判定を行い、第２ピークリスト作成部３６において各ピークのピーク強度を試料毎にリスト化した第２ピークリストを作成する。 - 特許庁 - The device includes a drum action quantity calculation part 60 to calculate action quantity of drums 32L and 32R in a fixed time based on drum rotation information detected by rotation sensors 33L and 33R, and a pullout value calculation part 23 to calculate a belt pullout value as quantity of a belt pulled out from the drums 32L and 32R based on belt pullout information detected by the rotation sensors 33L and 33R.
回転センサ３３Ｌ、３３Ｒにて検知されたドラム回転情報により一定時間でのドラム３２Ｌ、３２Ｒの動作量を算出するドラム動作量算出部６０と、回転センサ３３Ｌ、３３Ｒにより検知されたベルト引き出し情報によりドラム３２Ｌ、３２Ｒから引き出されているベルトの量であるベルト引き出し値を算出するベルト引き出し値算出部２３を設ける。 - 特許庁 - A coarse adjustment mechanism control part 153 instructs a coarse adjustment mechanism part 20 to start the movement of a sample 2 in a direction close to a probe 12, and thereafter, whenever predetermined conditions are satisfied, resets a set point value at a value obtained by adding a predetermined offset frequency to the variable frequency Δf shown by an electric signal from a frequency detecting device 10 at the time when predetermined conditions are satisfied.
粗動機構制御部１５３は、プローブ１２に接近する方向への試料２の移動の開始を粗動機構部２０に指示した後、予め定める条件が満たされる度に、予め定める条件が満たされた時点に、周波数検出装置１０からの電気信号が示す変動周波数Δｆに、設定されているオフセット周波数を加算した値をセットポイントの値に再設定する。 - 特許庁 - The temperature comparator 52 obtains the outlet part temperature by the first temperature sensor 40 and the middle part temperature by the second temperature sensor 42 respectively by starting the ice making operation, calculates the maximum temperature difference between both the temperatures when the timer 54 counts the set time set in advance, compares the maximum temperature difference and the threshold value set in advance to detect the presence of the occurrence of abnormal conditions in the ice making section 10.
温度比較手段５２は、製氷運転の開始により第１温度センサ４０による出口部温度および第２温度センサ４２による中間部温度を夫々取得して、予め設定された設定時間をタイマ５４がカウントしたときに両温度の最大温度差を算出すると共に、該最大温度差と予め設定された閾値とを比較して製氷部１０の異常発生有無を検知する。 - 特許庁 - A conference support system includes: a document sharing part 31 which, before the start of an electronic conference, refers to metadata set to document relevant information storage parts 14 and 24 to share documents of which the source documents are identical; and a distribution part 33 which distributes documents displayed on touch panel display devices 17 and 27 for a preliminarily determined time or longer during the electronic conference, out of shared documents to respective sites 1 and 2.
電子会議の開始前に、各文書関連情報記憶部１４，２４に設定されたメタデータを参照して、元となる文書が同じであると判断される文書を共有化する文書共有化部３１と、共有化文書のうち、電子会議中にタッチパネル表示デバイス１７，２７に予め決められた時間以上表示された文書を各拠点１，２に配信する配信部３３と、を有する。 - 特許庁 - At this time, the controller 8 controls an irradiation timing of the first laser output part 4 and the second laser output part 65 so that the crystal growing from both ends of the irradiation region corresponding to a certain slit does not collide.
このとき、あるスリットに対応する照射領域の両端部から成長する結晶が衝突しないように第１レーザ出力部４および第２レーザ出力部６５の照射タイミングを制御した後、移動部７により被照射物を相対的に移動させ、他のスリットに対応する照射領域の両端部から成長する結晶が衝突するように第１レーザ出力部４および第２レーザ出力部６５の照射タイミングを制御する。 - 特許庁 - The liquid crystal display device includes: a display part for sequentially scanning image signals; and an image processing part which compensates the image signals to have different compensation levels according to the time when they are scanned to the display unit, using a previous frame image signal, a current frame image signal and a plurality of compensation tables, and outputs the compensated image signals to the display unit as the current frame.
本発明による液晶表示装置は、映像信号が順次的に走査される表示部と；以前フレームの映像信号、現在フレームの映像信号及び複数の補償テーブルを利用して、映像信号が前記表示部に走査される時点に従って異なる補償程度を有するように映像信号を補償し、補償された映像信号を現在フレームとして前記表示部に出力する映像処理部と；を含む。 - 特許庁 - Here, it is judged whether or not the travel history corresponding to a section in the route which is newly searched for is stored in the travel history storage part 9 in advance and when the vehicle traveled in the section of the newly searched section, a needed time calculation part 11 calculates the mean speed in the section according to the past travel history of the section matching the current congestion level.
ここで、新たに探索された経路中の区間に対応する走行履歴が前もって走行履歴記憶部９に記憶されているかを判断し、新たに探索された経路中の区間を過去にも走行したことがある場合には、所要時間算出部１１で当該区間の現在の渋滞レベルに合致する過去の走行履歴に基づいて、当該区間での平均速度を算出する。 - 特許庁 - To provide a manufacturing method for a spherical bearing which does not generate deflective abrasion or burning of a ball receiving part and a ball during application of high load and allows light and smooth oscillation and rotation for a long time, and can completely eliminate shifting between the ball and the ball receiving part.
高荷重の負荷時においても、ボール受部及びボール部に偏摩耗や、焼きつきが発生することがなく、長期にわたって軽く且つ円滑な揺動及び回転運動を行うことが可能であり、また、ボール部とボール受部との間のガタつきを完全に排除することが可能であり、しかも長期にわたって軽く且つ円滑な揺動及び回転運動を行うことが可能な球面軸受の製造方法を提供する - 特許庁 - The sealing material packed body prevents a gas which causes the bubbling from being adsorbed to a powdered sealing material stored for a long time by hermetically filling an inert gas together with the sealing material in a bag-like body having a gas barrier with low moisture permeability and gas permeability and can manufacture a high-reliability airtight sealing material used in electronic-part and optical-part applications.
本発明は、透湿度とガス透過度の低いガスバリア層を持つ袋状体中に、封着材料と共に不活性ガスを気密充填することにより、長期間保存された粉末状封着材料に、発泡原因となる気体の吸着を防止するものであり、電子部品や光部品用途で使用される信頼性の高い気密封着体を製造することを可能とする封着材料梱包体である。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Darwinian Hypothesis”
邦題：『ダーウィン仮説』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2002 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”Darwinian Hypothesis”
- 原題：”THE FALL OF THE HOUSE OF USHER”
邦題：『アッシャー家の崩壊』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
底本：「黒猫・黄金虫」新潮文庫、新潮社
入力：大野晋
校正：福地博文
ファイル作成：野口英司
青空文庫作成ファイル：
このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。
- 原題：”THE FALL OF THE HOUSE OF USHER”
