To provide a magnetic recording and a reproducing apparatus having a magnetic recording medium capable of suppressing the deterioration of a servo signal caused by a thermal swing and securing a servo function over a long period of time at a magnetic recording apparatus using a perpendicular magnetic recording medium having a servo tracking signal in a projecting part in a magnetic layer where a rugged pattern is formed. 凹凸パターンで形成された磁性層のうちの凸部におけるサーボトラッキング信号を有する垂直磁気記録媒体を用いた磁気記録装置において、熱揺らぎにより生ずるサーボ信号の劣化を抑制し、長期に亘って安定したサーボ機能の確保ができる磁気記録媒体を有する磁気記録装置を提供する。 - 特許庁
The operation contents of editing are stored as a history at all the time, an operation history B is displayed within an editing picture A, the contents of work desired to perform again can be selected and instructed out of this indication with skipping, and a re-editing position is designated so that the arbitrary part in the operation history in the past can be reproduced. 編集の操作内容が常に履歴として記憶されており、編集画面A内において、その操作履歴Bを表示させ、この表示の中から再度実行したい作業内容をスキップして選択、指示することができ、再編集位置を指定することにより、過去の操作履歴の中の任意な部分を再現することができる。 - 特許庁
Each of a plurality of the terminal devices 7a to 7f is provided with an optical receiver having a transmission signal processing part for taking out a light receiving element for generating an electric signal on receiving an outgoing optical signal and the electric signal in a prescribed time slot and an optical transmitter that generates one or a plurality of optical signals among a plurality of incoming wavelength components. 複数の端末デバイス7a〜7fの各々は、下り光信号を受けて電気信号を生成する受光素子及び電気信号の所定の時間スロット中のデータを取り出す送信信号処理部を有する光受信器と、複数の上り波長成分のうちの一または複数の光信号を発生する光送信器とを有する。 - 特許庁
To provide a sanitary washing device capable of quickly washing a wider washing area than that of conventional hip washing at a time by uniformly applying water to the washing area, giving no feeling of displeasure such that the center part is stimulated too strongly or rubbed, and suppressing scattering the washing water to an area other than the desired washing area. 従来のおしり洗浄よりも広範囲な洗浄エリアに均一に着水させて洗浄エリアを一度にさっとやさしく洗浄することができ、必要以上に中心部に強い刺激感やなぞられたような感覚の不快感を与えず、所望の洗浄エリア外への洗浄水の飛散を抑制することができる衛生洗浄装置を提供する。 - 特許庁
The control part 140 obtains a strength V0 of vibration applied to a pertinent mobile radio terminal in accordance with the acceleration detected by an acceleration sensor 190 and controls supply current so that vibration V having a strength proportional to the vibration strength V0 may be generated in the vibration body 153 to repot the call at the time of an incoming call. 制御部140は、加速度センサ190にて検出した加速度から、当該移動無線端末に加えられる振動の強度V0を求め、着信の発生時には振動強度V0に比例した強度の振動Vが振動体153に生じるように供給電流を制御して、着信を報知するようにしたものである。 - 特許庁
Electric/optic converters 32a-32n inside a WDM unit 31 convert electric signals sent from a plurality of pieces of terminal equipment to the optical signals of wavelengths λ1-λn and they hop the wavelengths λ1-λn at every fixed interval of time and encode them according to a switching instruction based on a light wavelength encoding pattern supplied from a light wavelength control part 34. WDMユニット31内の電気/光変換器32a〜32nは、複数の端末装置から送られてくる電気信号を波長λ1〜λnの光信号に変換するが、光波長制御部34から与えられる光波長符号化パターンに基づく切替指示に従い、波長λ1〜λnを一定時間毎にホッピングして符号化する。 - 特許庁
In displaying a Web page including data for plug-in reproduction during execution of a Web browsing function, even when a voice read function is turned on, a voice output control part 62 executes the voice read function, and plug-in reproduction is completely stopped within a prescribed time until the voice read is started and during execution of the voice read function. ウェブブラウジング機能実行中に、プラグイン再生用のデータを含むウェブページを表示する際、音声読み上げ機能がオンになっている場合でも、音声出力制御部62が音声読み上げ機能を実行し、音声読み上げが開始されるまでの所定時間内と、音声読み上げ機能の実行中はプラグイン再生を完全に停止させる。 - 特許庁
This equipment is provided with a guidance display means 3 for displaying guidance at the preset time, an input means for executing an input operation in accordance with guidance and a transmission means for transmitting data corresponding to the input operation to a management part 1 through a line 31 when the input operation is executed on the input means 4 in accordance with guidance. 予め設定された時刻にガイダンスが表示されるガイダンス表示手段3と、ガイダンスに対応して、入力操作が行われる入力手段4と、ガイダンスに対応して、入力手段4に入力操作が行われたときには、入力操作に対応するデータを、回線31を介して、管理部1に送信する送信手段2とを備えている。 - 特許庁
In the optical micro-shaping apparatus for performing optical shaping by applying spot irradiation to a photo-setting resin 16 using the laser beam from a laser beam source, a shaped article is firmly formed on a substrate and the substrate equipped with an anchor part is employed in a region becoming the foundation of the shaped article so as to prevent the outflow of the resin at the time of washing. レーザー光源からのレーザービームを光硬化性樹脂16にスポット照射して光造形を行なう本発明のマイクロ光造形装置は、造形物が基板上に堅固に形成され洗浄時に流失するようなことがないように、光造形物の基礎となる領域にアンカー部を備えた基板を採用するものである。 - 特許庁
To safely confirm the grinding profile of the tip section of a workpiece, confirm the profile of the whole of the workpiece without requiring a long time, prevent the part to be ground from being scratched, easily adjust a mirror and a reflector and eliminate the possibility of dropping the mirror and/or the reflector in profile grinding. プロファイル研削加工において、被加工材の先端部加工形状の確認作業が安全にできること、時間がかからず、また全体形状を見ることができるようにすること、加工部に傷等を付けないようにすること、鏡や反射板の調節が簡単にできるようにすること、鏡や反射板の落下のおそれをなくすこと。 - 特許庁
In the gas chromatographic device, a pressure detector 16 for detecting the pressure of the sample gas when collecting the sample gas, and a correction operation part 15 for comparing a detected pressure by the pressure detector 16 with a reference pressure set beforehand at the adjusting time of the device body, and correcting each gas component concentration in the sample gas, are provided. このようなガスクロマト装置において、サンプルガスを採取するときのサンプルガスの圧力を検出する圧力検出器16と、圧力検出器16での検出圧力と、装置本体調整時に予め設定した基準圧力との比較を行って、サンプルガス中の各ガス成分濃度を補正する補正演算部15とを設ける。 - 特許庁
The extent of movement of the subject, moving during the exposure time in an image corresponding to output values of plural imaging devices, is calculated in terms of the number of imaging devices, and this extent of movement and difference values of output values between adjacent imaging devices are used to restore a static image of the subject from a subject part including the subject in the picture. 複数の撮像素子の出力値に対応する画像内での、露出時間中に移動する被写体の移動距離を、撮像素子数に換算して算出し、その移動距離及び隣接する撮像素子同士の出力値の差分値を用いて、画像内での被写体を含む被写体部分から被写体の静止画像を復元する。 - 特許庁
The parking brake mechanism 20 has: a rotating member 22 rotated by a drive mechanism 23 actuated by an electric motor; a linear member 25 screwed with the rotating member 22 by a screw part 24; a clutch means 26 restricting rotation of the linear member 25 at normal time; and a ball and ramp mechanism 27 disposed on a tip side of the linear member 25. 駐車ブレーキ機構20は、電動モータにより作動する駆動機構23によって回転する回転部材22と、この回転部材22にねじ部24により螺合された直動部材25と、常時は直動部材25の回転を規制するクラッチ手段26と、直動部材25の先端側に配置したボールアンドランプ機構27とを備えている。 - 特許庁
To obtain a method of producing a boiled tofu which can be easily handled and eaten in a short time and tofu products for a boiled tofu and enables a wormed tofu to be eaten as a boiled tofu with a new sensation as if eating a soft serve ice cream while dissolving the soybean curd by heating with a microwave oven and while keeping seasoning put on the upper part of a tofu. 本発明は電子レンジで加熱すると溶解して、豆腐の上部に調味料をかけた状態にして、あたためた豆腐、すなわち湯豆腐としてソフトクリームを食するような新しい感覚で食することができる、取り扱いが容易で、短時間に食することができる湯豆腐の製造方法および湯豆腐用豆腐製品を得るにある。 - 特許庁
To provide a centrifugal fan device capable of reducing discrete frequency noise caused by difference between air pressure on a positive pressure surface side and air pressure on a negative pressure surface side (pressure fluctuation of air) occurring every time a blade part passes through while maintaining straightening action by providing an annular straightening vane, and an electronic apparatus provided with the same. 環状整流板を設けたことによる整流作用を維持しつつブレード部が通過するたびに生じる正圧面側の空気の圧力と負圧面側の空気の圧力との差(空気の圧力変動)に起因する離散周波数騒音の低減を図ることの可能な遠心ファン装置及びそれを備えた電子機器を提供することを目的とする。 - 特許庁
At inputting the selected PID control constant group, the temperature control part 23 changes the PID control constant group used until that time to the selected PID control constant group, and PID-controls the temperature of the hot water by ON/OFF-controlling a heater 17 by using each constant included in the selected PID control constant group. 温度制御部23は、該選択したPID制御用定数群を入力すると、これまで用いてきたPID制御用定数群を該選択したPID制御用定数群に変更し、該選択したPID制御用定数群に含まれる各定数を用いて、ヒーター17をオンオフ制御し、温水の温度をPID制御する。 - 特許庁
To provide an optical cable with a storing case and a method of installing the optical cable in which the installing job of drawing of optical fibers and subsequent installing job into a building are easily and efficiently performed in a short time, and an excessive part of the optical fibers is effectively processed without spoiling beauty after the installing job, further a secure installation is performed without relaxation. 光ファイバの引き落としの布設作業、および、これに続く屋内への布設作業も容易で、効率よく短時間で実施することができ、また、布設後の余長処理を美観を損なうことなく効果的に行うことができ、しかも弛みのない確実な布設を行うことが可能な収納ケース付き光ケーブルとその布設方法を提供する。 - 特許庁
A time-power control scheme carried out by the control system 28 is carried out so that the amount of induction heating from the bottom of molten metal lump to the upper part in a vessel is gradually decreased by changing the voltage output of the power source, current output or the magnitude of the combination of the voltage output and the current output. 制御システム28により実施される時間−電力管理スキームが、電源の電圧出力、電流出力、または電圧出力及び電流出力の組み合わせの各大きさを変化させることにより、容器中の溶湯塊の底部から上部にかけての誘導加熱量が徐々に減少されるように実施され得る。 - 特許庁
An INFO signal decision part 11 monitors the reception of the INFO2 signal after the reception of the INFO1 signal from a terminal side in a start-by-call contract, and monitors the reception of the INFO2 signal after actuation from an exchange side in a regular start contract and drives a relay 12 when the INFO2 signal is not received within a certain time. INFO信号判定部11は、呼毎起動契約時は端末側からのINFO1信号の受信後のINFO2信号の受信を監視し、常時起動契約時は交換機側からの起動がかかった後にINFO2信号の受信を監視し、一定時間内にINFO2信号を受信しなかった場合はリレー12を駆動する。 - 特許庁
The title picture to be displayed when the program starts is stored, the recording reservation is performed by using it and recording is surely performed from the start of the program even when sudden change of program starting time and program cancellation are generated by starting the recording from a part where the reserved and set title picture appears by referring to the program to be broadcasted. 番組が始まる時に表示されるタイトル画面を保存しておき、これを用いて録画予約を行い、放送される番組を参照して予約設定されたタイトル画面が現れたところから録画を開始することによって急な番組開始時間の変更や番組中止が生じた場合でも、確実に番組の開始から録画を行うことができる。 - 特許庁
This circulation data measuring instrument is added with a means for correcting circulation data to be measured from the circulation of a body fluid affected by the environmental temperature or stress by using a means for measuring temperature data at the same time as the measurement of the circulation data or for retaining the warmth of a measured part at a fixed temperature as a means for solving a problem. 課題解決手段として、循環データを測定すると同時に温度データを測定する、または測定部位を一定温度に保温する手段を用いることによって、環境温度やストレスの影響によって影響を受けた体液循環から測定される循環データを補正する手段を循環データ測定装置に付加した。 - 特許庁
A means route search part 18 inputs departure time, a departure place, a destination, and timetable data of public transportation means, and searches for route information representing links of a route to the destination which minimize the total value of link costs, calculated by transportation means, for the respective links on the route to the destination based upon the multilayer network data. 手段経路探索部18は、出発時間、出発地、目的地、及び公共交通の時刻表データを入力として、多階層ネットワークデータに基づいて、目的地までの経路の各リンクにおける、交通手段毎に算出されるリンクコストの合計値を最小にする、目的地までの経路のリンクを表わす経路情報を探索する。 - 特許庁
The narrow woven or knitted fabric is obtained by using a polyurethane-urea elastic fiber containing 5-40 wt.% polyurethane compound, and having ≥150°C and ≤180°C of a compression deformation-starting temperature by thermomechanometry (TMA), and ≥30 sec of a time for breakage by heat at 180°C under 50% elongation at least as a part thereof. ポリウレタン化合物を5重量%〜40重量%含有し、熱機械測定分析(TMA)による圧縮変形開始温度が150℃以上180℃以下であり、かつ50%伸長下、180℃における熱切断秒数が30秒以上であるポリウレタンウレア弾性繊維が少なくとも一部に用いられてなることを特徴とする細幅織編物。 - 特許庁
To provide a method for recovering plugged coke by collecting plugged coke taken out from a carbonization chamber of a coke oven with a plugged-coke taking-out shovel mounted on the front surface lower part of an extrusion ram with a chain conveyor for collecting red-heated coke dropped from the carbonization chamber, as dropped carcass, at the time of extruding red-heated coke from the carbonization chamber. 押出ラムの前面下部に装着された詰りコークス取出スコップによりコークス炉の炭化室から取り出された詰りコークスを、炭化室から赤熱コークスを押し出すときに炭化室から零れ落ちた赤熱コークスを落骸として回収する落骸回収用チェーンコンベアによって回収することのできる詰りコークスの回収方法を提供する。 - 特許庁
In the method for treating the water of the circulating system using a froth separator 2 and the filtering separator 3, a part of the treated water obtained using the froth separator 2 is further treated using the filtering separator 3 and the quantity of water per a time treated by the froth separator 2 is larger than that treated by the filtering separator 3. 泡沫分離装置2と濾過分離装置3を用いた循環系水の処理方法において、泡沫分離装置2を用いて処理した処理水の一部を濾過分離装置3を用いてさらに処理し、かつ、泡沫分離装置2で処理する時間当たりの水量が、濾過分離装置3で処理する時間当たりの水量より多い循環系水の処理方法。 - 特許庁
An authentication part 100 performs a process for suppressing a wrinkle component to the face image D0 when authenticating the person of an authentication target and a registration face image Dg registered in time of a prescribed age of the person to acquire a first authenticating image D1 and a second authenticating image D2, and collates the two authenticating images to perform the authentication. 認証部100は、認証対象の人物の認証時の顔画像D0と、該人物の所定の年齢時に登録された登録顔画像Dgとに対して夫々シワ成分を抑制する処理を行って第1の認証用画像D1と第2の認証用画像D2を取得し、この2つの認証用画像を照合して認証を行う。 - 特許庁
In the method for producing the amorphous alloy strip by pouring molten alloy onto a shifted-cooling body and rapidly cooling and solidifying, after passing a fixed time from the start of casting into a molten alloy pool part formed on the cooling body, supply of gas consisting essentially of CO2 gas or gas having ≤0.8 kg/m3 density, is started. 移動冷却体上に溶湯を注湯し、急冷凝固させるアモルファス合金薄帯の製造方法において、冷却体上に形成される湯だまり部分に鋳造開始から一定時間経過後、CO_2ガスを主体とするガス、あるいは密度が0.8kg/m^3以下のガスの供給を開始するアモルファス合金薄帯の製造方法。 - 特許庁
To provide an operating device and an image forming device for saving on power of the device by turning off a display part at the time of operation other than when it is required to display information during operation, and extending the service life of a liquid crystal display element and illumination for a liquid crystal display used for a display unit. 本発明は、動作中に情報を表示する必要がある場合を除き動作時には表示部をOFFすることにより装置の省電力化を図り、表示部に用いた液晶表示素子及び液晶表示用の照明の寿命を延ばすことができる操作装置及び画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
Since recognition of the character strings by the character string recognition part 103, for which time is required such as pattern matching is performed only once, even when decision of the classification items is mistaken and erroneous adaptation processing is performed in accordance with it, an adaptation character string which is a result based on the correct classification itme is instantaneously selected and adopted. パターンマッチングのような時間を要する文字列認識部103による文字列の認識を一度しか行なわないので、分類項目判定が誤ってしまい、それに伴って誤った適合化処理が行なわれた場合でも、即時に正しい分類項目に基づいた結果である適合化文字列を選んで採用することが可能である。 - 特許庁
The display unit 7 for every machine displays the contents of the provided nail adjustment instruction data to a liquid crystal display part 12 and retains a notification lamp 10 in a lit state only in an interval from a time inputting the nail adjustment instruction data till determining that an error between the adjustment target value and the measured value is within a prescribed tolerance. 台毎表示ユニット7は、与えられた釘調整指示データの内容を液晶表示部12に表示すると共に、釘調整指示データが入力された時点から前記調整目標値及び測定値の誤差が所定の許容範囲内にあると判定するまでの期間だけ報知ランプ10を点灯させた状態に保持する。 - 特許庁
A control part 20 of a receiver A receives the same data prescribed times, measures electric field intensity at the time when the data is received (measuring means), selects data to be decoded among pieces of data transmitted prescribed times (selecting means) based on the measured electric field intensity, and decodes the data based on majority logic decoding. 受信機Aの制御部20が,同一のデータを所定の回数受信し,該データを受信したときの電界強度を測定し(測定手段),該測定された電界強度に基づいて,上記所定の回数送信されたデータの中から復号化するデータを選択して(選択手段)多数決論理復号に基づいて上記データを復号化する。 - 特許庁
A detection means is provided for detecting that a portable telephone is connected to a connection part with the portable telephone, communication with the portable telephone is performed to periodically acquire battery voltage information of the portable telephone, charging is performed from the automobile-mount terminal device to a battery and at a time point when a response indicative of full charging is redirected, charging is speedily stopped. 携帯電話との接続部に携帯電話が接続されたことを検出する検出手段を設け、携帯電話と通信を行なって携帯電話のバッテリ電圧情報を定期的に取得し、バッテリに車載端末装置から充電を行い満充電を示す応答が返ってきた時点で速やかに充電を中止するようにした。 - 特許庁
A reinput determining part 13 receives a forced interruption signal from a forced interruption inputting means 5, and a forced stopcock closing signal is outputted when a forced interruption signal from the forced interruption inputting means 5 is received again while a second counter that starts operation after the elapse of a predetermined time in a first counter performs a clocking operation. 再入力判定部13が、強制遮断入力手段5からの強制遮断信号を受け取り、第1のカウンタが所定時間を経過したのち作動を開始する第2のカウンタの計時動作中に再度、強制遮断入力手段5からの強制遮断信号を受け取ったとき強制閉栓信号を出力するようにした。 - 特許庁
A control part 200 adjusts transmissivity of light from an optical input terminal 101 to an optical output end 102 by controlling the temperature of the main optical path 110 and the suboptical path 120 by using heaters 131 to 134, and at the same time, performs control so that the phase difference between two polarized waves caused by the temperature control becomes small as transmittance becomes small. 制御部200は、ヒータ131〜134による主光路110および副光路120の温度調整を制御することで、光入力端101から光出力端102への光の透過率を調整するとともに、透過率が小さいほど該温度調整に起因する2偏波間の位相差が小さくなるように制御する。 - 特許庁
The maximum numbers of upper part passing wiring of the memory-macro in which a tolerance value of coupling is considered from an operation frequency or speed are calculated, data of the wiring passable regions corresponding to the maximum numbers of the passing wiring is outputted, also, delay data base in which a delay time of the memory-macro caused by passing of wiring is considered is outputted. 動作周波数またはスピードからカップリングの許容値を考慮したメモリマクロの上方通過配線の最大本数を算出し、その通過配線の最大本数に見合った配線通過可能領域をのデータを出力し、また、配線が通過する事で発生するメモリマクロの遅延時間を考慮した遅延データーベースを出力する。 - 特許庁
By charging a battery while both main surfaces 30a, 30b of the battery 30 are pressed with a battery pressing part 5, since the battery is charged with the surfaces facing a positive electrode and a negative electrode approached, charging is conducted while increase in internal pressure is suppressed, and a charging current value can be made higher to shorten the charging time. 電池30の両主面30a,30bを電池加圧部5で加圧しながら電池30を充電することにより、正極と負極との対向する面同士を近接させて充電できることから、内部抵抗の上昇を抑えた状態で充電させることが可能となり充電時の充電電流値を大きくして充電時間の短縮を図れる。 - 特許庁
The reference pattern toner image 1 formed on the intermediate transfer belt is provided with a triangular load reduction part 3 at a tip 1a on the approach side to the cleaning device 17 so that load which the cleaning device 17 receives at the time of cleaning becomes minimum and the load increases gradually in accordance with movement of the intermediate transfer belt in the direction of the arrow A. 中間転写ベルトに形成する基準パターントナー像1を、クリーニング装置17への進入側先端1aに、クリーニング装置17がクリーニング時に受ける負荷が最小となり、中間転写ベルトの矢示A方向への移動に伴って上記負荷が徐々に大きくなっていく三角形の負荷低減部3を設けたものにする。 - 特許庁
After the reverse polarity voltage application processing step, before transferring a normal toner image on a recording member at the secondary transfer part, during a period C (t2 to t2') for rotating the secondary transfer roller 26 at least one time, the secondary transfer roller 26 is applied a weak normal polarity intermediate voltage 52 having a polarity same as the polarity of the normal polarity voltage 51. 逆極性の電圧印加処理工程の終了後、二次転写部にて記録部材に通常のトナー画像を転写する前に、二次転写ローラ26を少なくとも1回転させる期間C(t2〜t2´)で二次転写ローラ26に正規極性電圧51の極性と同一で且つ弱い正規極性中間電圧52を印加する。 - 特許庁
This image forming and image information converting device equipped with the cartridge for applying processing solution having a slit surrounded by four side walls, the developer discharge port of the slit and a developer control part has a slit width detection means and a control means for controlling the carrying speed of an object to be coated at the time of coating. 4側壁で囲繞されるスリット、該スリットの現像処理液吐出口、現像処理液制御部とを有する処理液塗布用のカートリッジを備えている画像形成及び画像情報変換装置において、スリット幅検出手段と塗布時の被塗布物搬送速度制御手段を有することを特徴とする画像形成及び画像情報変換装置である。 - 特許庁
To provide a light irradiation device using a light transmission means and a short arc discharge lamp in which a phenomenon that the luminescent point moves by wear of an electrode and condensing degree in the incident part of the light transmission means deteriorates is controlled and the illuminance maintenance rate can be kept high for a long time, without causing a large-sizing of the device. 光伝達手段とショートアーク放電ランプとを用いた光照射装置において、電極の消耗により輝点が移動し光伝達手段の入射部における集光度が低下する現象を抑制し、装置の大型化を伴わずに長時間照度維持率を高い状態に保つことができる光照射装置を提供する。 - 特許庁
In the deicing operation, the ice mass is melted and separated from the ice making part 10, by heating the heater by carrying an electric current, after a predetermined time passes after supplying a gas-liquid mixed refrigerant having relatively high pressure to a refrigerant pipe 34 connected to the delivery side of the evaporator 14 via a bypass circuit 40 of interposing a bypass valve HV. 除氷運転時には比較的圧力の高い気液混合冷媒をバイパス弁HVが介挿されたバイパス回路40を介して蒸発器14の吐出側に接続した冷媒配管34に供給してから所定時間だけ経過した後、ヒータを通電発熱させて製氷部10から氷塊を融解離脱させる。 - 特許庁
Each time measurement results (distances and signal intensities) in the respective directions are input, as radar videos, into an input buffer 1, a coordinate calculation part 4 reads out, from the memory 2, the coordinates of the starting point and endpoint of each of the line segments corresponding to respective directions to calculate a coordinate disposition expressing line segments together connecting the coordinates of the read-out line segments. レーダビデオとして各方位それぞれの測定結果(距離及び信号強度)が入力バッファ1に入力される毎に、座標計算部4は各方位に対応する線分の始点及び終点座標を始点終点メモリ2から読み出し、読み出された始点及び終点座標を結ぶ線分を表す座標配列を計算する。 - 特許庁
The sheet 1 for the folding envelope comprises a return/reply postcard form 19 provided on a predetermined sheet surface, and a concealing label 11 detachably provided at a side to become an inside of the envelope at a winding and folding time of the sheet surface except the sheet surface having the form 19 to conceal an information describing part 21 of the form 19. 折り畳み封書用シート1の所定のシート面に返信葉書用紙19を設けるとともに、この返信葉書用紙19が設けられたシート面以外のシート面であって巻き折りした時に封書内方となる側に返信葉書用紙19の情報記載部21を隠蔽する隠蔽ラベル22を着脱可能に設けた。 - 特許庁
When an analysis schedule for automatic analysis is inputted and set up, a pump operation control part 23 distinguishes an analysis period of mass analysis from the interval thereof, namely, an analysis waiting period, and judges whether reduction of an exhaust capacity is possible or not during the waiting period, from the lengths of a vacuum recovery time determined from an evacuation capacity or the like and the waiting period. 自動分析のための分析スケジュールが入力設定されると、ポンプ動作制御部23は、質量分析の分析期間とその合間の分析待機期間とを区別し、真空排気能力等から決まる真空回復時間と待機期間の長さとから、その待機期間中に排気能力を低下させることが可能か否かを判断する。 - 特許庁
At the time of detecting a vehicle approaching water areas such as seas, lakes, rivers, and cliffs without embankments, based on map data from a navigation database 12 and position data from a GPS receiver 20 and a D-GPS receiver 22, a device control part 60 controls a door lock 62 and a window 64, then unlocks the door lock 62, and opens the window 64. ナビゲーションデータベース12からの地図データおよびGPS受信機20、D−GPS受信機22からの位置データに基づき自車が堤防のない海、湖、河川などの水領域や、崖などに近づいていることを検出したとき、機器制御部60がドアロック62、パワーウインドウ64を制御して、ドアロックを解除し、ウインドウをオープンする。 - 特許庁
A procedure in using this mounting device comprises placing the workpiece on the lower center, pressing an upper part of the workpiece between two holding blocks, separating the blocks and forming a clearance by compressing a coil spring of each sub-assembly until the work piece is properly aligned, and lowering the upper center to a predetermined position at this point of time. 取付装置を使用するための手順は、加工物を下センタ上に配置した後、加工物の上部分を二つの保持ブロック間に押し込み、加工物が適正に整合するまで各サブアッセンブリのコイルばねを圧縮することによってこれらのブロックを離間し、隙間を追加し、この時点で上センタを所定位置に下ろす手順である。 - 特許庁
The heat treatment equipment includes the heating plate having a heater, a chamber housing which is combined with the lower part of the heating plate, where the cooling chamber is formed within it, at least one spraying means which is provided at the chamber housing and which generates the liquid droplet aerosol mixing liquid for cooling with air, and at the same time, injects the liquid droplet aerosol into the cooling chamber. ヒーターを含む加熱プレートと、加熱プレートの下部に結合されてその内部に冷却チャンバーが形成されるチャンバーケースと、チャンバーケースに設けられる、冷却用液体と気体とを混合して液滴エアロゾルを発生すると同時に液滴エアロゾルを冷却チャンバーの内部に噴射する少なくとも1つの噴霧手段とを備える。 - 特許庁
This device has a CPU 21 for displaying part of first image data, while overlapping it on an image displayed on a monitor by changing the transmittance of the first image when these first image data are acquired and for recording and preserving two pieces of image data as a single piece of image data arranged side by side in a flash memory 28 at a time point when second image data are provided. 第1の画像データを取得すると、その第1の画像データの一部を透過率を変えて表示部25でモニタ表示される画像に重ね合わせて表示させ、第2の画像データが得られた時点で2つの画像データを左右に並べた1つの画像データとしてフラッシュメモリ28に記録保存するCPU21を有する。 - 特許庁
The automatic steering device using the auto-regressive model outputting a steering angle (operation variable) according to course deviation (variable to be controlled) on the basis of the previously-obtained motion performance of a cruising body has a set course modifying part 3 to determine the average of the course deviation at prescribed time intervals and modify the set course on the basis of the obtained average. 予め得られた航走体の運動性能に基づいて針路偏差(被制御変数)に応じた舵角(操作変数)を出力する自己回帰モデルを用いた自動操舵装置において、所定の時間間隔で針路偏差の平均値を求め、当該平均値に基づいて設定針路を修正する設定針路修正部3を備える。 - 特許庁
Furthermore, since the curvature 18 becomes a weakened part because of the input at the time of collision in the rear of the vehicle, and the leg 14b on the front side of the stopper member 13 breaks or bends, the impediment to the collision-absorption performance of the rear side frame 1 incident to the attachment of the stopper member 13 to the rear side frame 1 can be prevented. また、車両後方衝突の際の入力によって湾曲部18が弱退部となってストッパ部材13の前側の脚14bが折れる又は屈曲することにより、このストッパ部材13をリアサイドフレーム1に取り付けたことに伴ってリアサイドフレーム1の衝突吸収性能が阻害されるのを防止できる。 - 特許庁