「Part- Time」を含む例文一覧(29512)

＜前へ 1 2 .... 577 578 579 580 581 582 583 584 585 .... 590 591 次へ＞
  • As for the second part of your question concerning the impact on regional banks and shinkin banks, I am convinced that there will be none. This is because the failure of the Incubator Bank of Japan resulted from its very peculiar operation, as I have just taken a fair bit of time to explain. I am accordingly convinced that this will not affect regional banks and others, including shinkin banks.
    また、後段の質問でございますけれども、地銀、信金への影響はないかという話でございますが、私は、ないと確信いたしております。これは、この銀行は非常に特殊であるということがその原因であるということを、今、長々と述べましたが、私は、そのことで地銀、それからその他の信用金庫等に影響はないと確信いたしております。 - 金融庁
  • (5) Any request under section 26(9)(b)(i) shall -- (a) be made at the time the applicant files any missing part of the application under section 26(8); (b) be accompanied by -- (i) the statement under section 26(9)(b)(ii); (ii) the information under section 26(9)(b)(iii); and (iii) the documents under section 26(9)(b)(iv); and (c) be considered never to have been made unless every requirement under section 26(9) has been complied with.
    (5) 第26条(9)(b)(i)に基づく請求は， (a) 出願人が第26条(8)に基づいて出願の欠落部分を提出する時に行うものとし， (b) (i) 第26条(9)(b)(ii)に基づく陳述書， (ii) 第26条(9)(b)(iii)に基づく情報，及び (iii) 第26条(9)(b)(iv)に基づく書類， を添付するものとし，かつ (c) 第26条(9)に基づくすべての要件を満たさない限り，行わなかったものとみなす。 - 特許庁
  • (a) dispose of the part belonging to him, notifying the other parties that they may exercise their rights to trial and prior purchase. The time limit for exercising the right to trial shall be two months from the date of sending the notification, and for prior purchase it shall be one month from the date of recording the assignment in the Patent Register;
    (a) 他の共同所有者が試験購入及び事前購入に対する権利を行使できる旨を当該他の共同所有者に通知し，自己に属する持分を処分すること。試験購入の権利を行使する期限は，当該通知を送付した日から2月とし，事前購入の権利を行使する期限は特許登録簿にその譲渡を登録した日から1月とする。 - 特許庁
  • Where the Hungarian Patent Office considers that an assignment or a licence contract recorded in the international register with respect to the protection resulting from the international registration and extending to the territory of the Republic of Hungary is contrary, in part or in whole, to the provisions of this Act, it shall notify the applicant, through the intermediary of the International Bureau, in the manner and within the time limit prescribed by the Agreement.
    ハンガリー特許庁が，国際登録から生じ，かつ，ハンガリー共和国の領域に適用される保護に関して国際登録簿に記録された譲渡又はライセンス契約の一部又は全部が本法の規定に反すると認めた場合は，同庁は，国際事務局の仲介により，協定に定める方法で，協定に定める期限内に出願人に通知する。 - 特許庁
  • Along with the action under paragraph (1), the claimant may likewise request through the court that: (i) (amended - State Gazette No. 73/2006, in force since 06.10.2006) the infringing articles be given to him; (ii) the expenses be refunded to him for keeping and destroying the infringing articles; (iii) the operative part of the court decision be announced, at the expense of the infringer, in two daily publications and during emission time of a national range TV organization as determined by the court.
    原告は，(1)に基づく訴訟と共に，裁判所を通じ，次のことも要求することができる: 原告に，侵害物品を与えること, 原告に，侵害物品の保管及び廃棄に係る費用を返還すること, 裁判所決定の実施部分を，侵害者の費用負担において，裁判所が定める日刊紙2紙に及び全国版テレビ局の放映時間中に発表すること - 特許庁
  • Where the applicant fails to make a declaration and submit certifying documents as required in Rule 30.3 (see also Chapter 1,Section 6.3 of Part ),or fails to submit certifying documents within the specified time limit as required in Rule 30.4,the application cannot enjoy the grace period of novelty as provided for in Article 24.
    出願人は専利法実施細則30条3項の規定に基づいた声明及び証明書類を提出していない場合（本指南第一部分第一章第6.3節を参照する）、若しくは専利法実施細則30条4項の規定に基づいた指定された期限以内に証明書類を提出していない場合、その出願は専利法24条に規定された新規性のグレースピリオドを享有することができない。 - 特許庁
  • If a patent application under this Part has a date of filing, includes one or more claims and is not withdrawn or deemed to be withdrawn the Controller shall, on the request of the applicant made within the prescribed time, accompanied by the prescribed fee (“the search fee”) cause a search to be undertaken in relation to the invention and a report (a “search report”) of the results of the search to be prepared.
    この部に基づく特許出願が出願日を有し，1又は複数のクレームを含み，かつ，取り下げられず又は取下とみなされないときは，長官は，所定の手数料(「調査手数料」)を添えて所定の期間内に行われた出願人の請求に基づいて，発明に関する調査を引き受け，調査結果の報告書(「調査報告書」)を作成する。 - 特許庁
  • Any party to a proceeding before the Controller under this Act may be represented by counsel or a solicitor, or by a patent agent who is for the time being registered in the register within the meaning of Part X, or may appear before the Controller in person or be represented by any other person, whom he desires to represent him, being a person to whom section 106 (3) applies.
    本法に基づき長官が扱う手続の当事者は，弁護士若しくは事務弁護士又は第X部の趣旨の範囲内で登録簿に現に登録されている特許代理人の代理によることができ，又は自身で長官の面前に出頭し，又は第106条 (3)が適用される者であって当該当事者が自己の代理を希望するその他の者の代理によることができる。 - 特許庁
  • Unless within the time specified in the notice aforesaid, any person so notified sends to the Registrar a statement in writing setting out fully the facts upon which he relies to meet the grounds stated in the notice or applies for a hearing, he may be treated as not desiring to take part in the proceedings and the Registrar may act accordingly.
    前記の通知で指定された期間内に，通知を受けた者が当該通知書に記載された理由に対抗するため，依拠する事実を完全に記述した陳述書を登録官に対して送付し又は聴聞を申請しない限り，その者については，当該手続に参加を希望しないものとして取り扱うことができ，登録官は，それに応じて行動することができる。 - 特許庁
  • If a part of an international patent application has not been subjected to an international search or an international preliminary examination on the ground that the application was found to relate to inventions which are mutually independent and the applicant has not paid the additional fee as prescribed by the PCT within the prescribed time limit, the Norwegian Industrial Property Office shall review the finding to determine if it was justified.
    国際特許出願が相互に独立した複数の発明に係るものと判明し，かつ，出願人が所定の期限内にPCTが定める追加手数料を納付していないことを理由として，その出願の一部が国際調査又は国際予備審査に付されなかったときは，ノルウェー工業所有権庁は，その判断が正当であったか否かを決定する審理をするものとする。 - 特許庁
  • (4) In the case prescribed in the preceding paragraph, if there is no time to wait for the order from the detention services manager, then detention officers may use a restraint suit or gag (including the use of arresting ropes and handcuffs pursuant to the provision of the latter part in the preceding paragraph) without the order. In the case of the foregoing, the detention officers shall report promptly to this effect to the detention services manager.
    ４　前二項に規定する場合において、留置業務管理者の命令を待ついとまがないときは、留置担当官は、その命令を待たないで、拘束衣又は防声具（前項後段の規定により使用する捕縄又は手錠を含む。）を使用することができる。この場合には、速やかに、その旨を留置業務管理者に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, in cases where a Limited Liability Company admits a new partner, if the person who intends to become the new partner has not performed all or a part of the payment or delivery relating to the contribution at the time of the change in the articles of incorporation in that paragraph, such person shall become a partner of the Limited Liability Company when such payment or delivery has been completed.
    ３　前項の規定にかかわらず、合同会社が新たに社員を加入させる場合において、新たに社員となろうとする者が同項の定款の変更をした時にその出資に係る払込み又は給付の全部又は一部を履行していないときは、その者は、当該払込み又は給付を完了した時に、合同会社の社員となる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 4-2 (1) A fire chief or fire station chief, when it is particularly necessary for fire prevention, may specify a property under fire defense measures and a date or period and have a fire corps volunteer within the area under his/her jurisdiction (in the case of a municipality which has no fire defense headquarters, limited to a part-time fire corps volunteer) enter the property and conduct an inspection or carry out questioning as set forth in paragraph (1) of the preceding Article on said date or during said period.
    第四条の二　消防長又は消防署長は、火災予防のため特に必要があるときは、消防対象物及び期日又は期間を指定して、当該管轄区域内の消防団員（消防本部を置かない市町村においては、非常勤の消防団員に限る。）に前条第一項の立入及び検査又は質問をさせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a cleaning device for suppressing the occurrence of poor cleaning caused by catching a foreign matter at a contact part between a toner carrier surface and a scraper over a long period of time in the cleaning device having the scraper removing toner attached to the toner carrier surface and an image forming apparatus for using the cleaning device, and to provide the image forming apparatus.
    トナー担持体表面に付着したトナーを除去するスクレーパを有するクリーニング装置および前記クリーニング装置を使用する画像形成装置において、前記トナー担持体表面とスクレーパとの当接部に異物が挟まることにより生じるクリーニング不良の発生を長期間にわたって抑止することが可能なクリーニング装置および画像形成装置を提供すること。 - 特許庁
  • While a two-way electromagnetic valve corresponding with a certain air bag and an electromagnetic valve for exhausting air are opened, the air bags are made to exhaust air and contract by opening electromagnetic valves corresponding with other air bags by making a part of exhaust air flow into the other air bags, and apparent displacement per unit time from the air bags exhausting air and contracting is increased.
    ある空気袋に対応する２方電磁弁と排気用電磁弁とを開いてその空気袋を排気収縮させている期間中に他の空気袋に対応する２方電磁弁を開いて上記排気の一部を他の空気袋に流入させることで、排気収縮させている空気袋から見た見かけ上の単位時間当たり排気量を大きくする。 - 特許庁
  • The parking region discriminating part 115 discriminates(judges) the car shed region just after the car shed region corresponding to the parking confirmation camera which has most recently picked up the video of a number plate whose corresponding vehicle number is recognized as a region with a parking space where the vehicle whose corresponding vehicle number has been recognized is parked within a predetermined time after entry acceptance processing.
    駐車領域判別部１１５は、入庫受け付け処理がなされた後の所定の時間内において、対応する車番が認識されるナンバープレートの映像を最も最後に撮像した駐車確認カメラに対応する車庫領域の直後の車庫領域を、対応する車番の車両が駐車された駐車スペースのある領域と判別（判断）する。 - 特許庁
  • An adding circuit 15 sets weighting for the control using the thermistor 10 and the control using the wavelength locker and continuously varies the weighting according to the difference between output power which is detected by a detection part 31 and varies with time and a target value to perform light emission control under the control using the thermistor 10 and the control using the wavelength locker in combination.
    サーミスタ１０を用いた制御と波長ロッカを用いた制御に加算回路１５で重み付けを設定し、かつ検出部３１で検出されて経時的に変化する出力パワーと目標値の差分に応じて、加算回路１５がこの重み付けを連続的に変化させて、サーミスタ１０を用いた制御と波長ロッカを用いた制御を併用させて発光制御を行う。 - 特許庁
  • The clutch gear 55 is adapted to rotate for at least one tooth until the lever member 60 is separated from the clutch member 53 and again the clutch 53 is put in the engagement enable state, whereby even if the tooth part 53a collides with the tooth of the clutch gear 55, such collision state can be eliminated surely by one time operation of the lever member 60.
    減速機構５８は、レバー部材６０がクラッチ部材５３から離間して、再びクラッチ部材５３と係合可能な状態となるまでに、クラッチ歯車５５を少なくとも１歯分回転させるよう構成され、仮に歯部５３ａがクラッチ歯車５５の歯と衝突しても、レバー部材６０の１回の動作によって確実にその衝突状態を解消させることができる。 - 特許庁
  • A CPU 100 detects states of slave screen display instructing operation (operation time and operation frequency), then reads a priority order assigned to a display mode corresponding to a currently adapted determination condition from priority information stored in a priority information storage part 102a to determine a priority order in displaying the slave screen in a current display mode.
    ＣＰＵ１００は、子画面表示指示操作の状況（操作時間および操作回数）を検出した後、優先順位情報記憶部１０２ａに記憶される優先順位情報の中から現在採用されている決定条件に該当する表示形態に割り当てられた優先順位を読み出し、現在の表示形態で子画面を表示する際の優先順位を決定する。 - 特許庁
  • The electronic recording medium storing apparatus which stacks successively in the up and down direction the electronic recording media on the label faces of which specified images are printed, is equipped with a stopper 13 as a staying means which prevents a newly stored electronic recording medium from being placed on a previously stored electronic recording medium at least for a specified time, a supporting body 14 and a controlling part 16.
    レーベル面に所定の画像が印刷された電子記録媒体を順次上下方向に積み重ねて収容する電子記録媒体収容装置であって、少なくとも所定の時間、先に収容された電子記録媒体上に新たに収容される電子記録媒体が載置されることを防止する滞留手段としてのストッパー１３と、支持体１４と、制御部１６とを備える。 - 特許庁
  • To determine a hidden vehicle from the overlap of vehicle areas at the time of projecting an image obtained by photographing a vehicle on a road from the rear part on the road, and to highly precisely detect and track the hidden vehicle in a passage vehicle measuring instrument, a passage vehicle measuring program and a passage vehicle measuring method for measuring a vehicle passing through the road.
    本発明は、道路を通過する車両を計測する通過車両計測装置、通過車両計測プログラム、および通過車両計測方法に関し、後方から道路上の車両を撮影した画像を道路上に投影したときの車両面積の重なりから隠れた車両を判定し、隠れ車両を高精度に検出し追跡などすることを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a composition for imaging digestive tract making it possible to portrait the storage part of intestinal liquid residues of the remaining water of intestine cleaning fluid and intestinal fluids which are frequently observed in the large intestine after intestine cleaning in the inspection of large intestine cancer etc. by CT colonography, decreasing inspection time and the load to patients, and having high portraiting capacity, and a fluid medicine for peroral administration.
    ＣＴコロノグラフィによる大腸癌などの検査において、腸管洗浄後の大腸内腔にしばしば顕れる、腸管洗浄液の残水や腸液の液状残渣貯留部を描出可能とし、検査時間や患者への負担を少なくし、且つ高い描出能を有する消化管造影用組成物及び経口投与用液剤を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a neoplasm image detecting method and a neoplasm image detecting device capable of not only measuring only own fluorescence to acquire an image of a lesion texture but also measuring fluorescence emitted from an oncotropic substance, and capable of conducting division of intensities of the fluorescences emitted from the own fluorescence and the oncotropic substance to measure thereby a neoplasm part precisely in a real time, in an operation.
    自家蛍光のみを測定して病変組織の画像を取得するのではなく、腫瘍親和性物質から発せられる蛍光も測定して、自家蛍光と腫瘍親和性物質から放出される蛍光の強度の除算を行い、それによって腫瘍部を高精度でしかも術中リアルタイムで計測可能な腫瘍画像検出方法と腫瘍画像検出装置を提供する。 - 特許庁
  • To form a part between cylinder bores of a cylinder block as a common cylinder wall and to shorten the time required for drilling and reduce the occurrence of breakage of a drill when cooling water through-holes to effect intercommunication between cooling water jackets on both sides are drilled in the common cylinder wall by a drill in a state to incline obliquely downward from opening holes positioned on both sides.
    シリンダブロック１のうち各シリンダボア２間の部分を共通のシリンダ壁３に構成し、この共通シリンダ壁３に、両側の冷却水ジャケットの相互間を連通する冷却水通孔９ａ，９ｂを、ドリルＡにて、右両側に位置する開口孔５ａ，５ｂから斜め下向きに傾斜して穿設する場合に、穿設に要する時間を短縮すると共に、ドリルが折れることを少なくする。 - 特許庁
  • In the device for the optical scanning of plural samples 1 and/or the sample part, the sample 1 is related to a sample housing device 2 and optically scanned by a scanner 3, and operation for recording the data of many samples is easily performed in the shortest time as much as possible by using a simple and economical optical system component element.
    複数の試料（１）および／または試料部分の光学走査用装置であって、試料（１）は、試料収容装置（２）に関連付けられ、走査装置（３）によって光学的に走査可能である光学走査用装置を提供し、簡素で経済的な光学系構成要素を用いて可能な限りの最短時間で多くの試料のデータ記録のための操作を容易に行うことができる。 - 特許庁
  • The navigation system 100 for performing simulation of a vehicle to travel along a searched route has a controlling part 20 for controlling to change scale of a map displayed on a display 3 according to a distance in a route from a first crossing where the vehicle turns next time to a second crossing where the vehicle turns next to the first crossing.
    車両を探索された経路に沿って擬似的に走行させるナビゲーション装置１００は、経路上で車両が次に曲がる第１の交差点から第１の交差点の次に曲がる第２の交差点までの区間における距離を算出し、算出した距離に応じて、ディスプレイ３に表示する地図の縮尺を変更するように制御する制御部２０を有する。 - 特許庁
  • The electronic component mounting device moves the head part 3 on a line sensor 5 reciprocally in X directions, moves up and down nozzles 2 at a time so that electronic components 1 and 10 sucked by the nozzles 2 move to specific height, and picks up an image of the electronic components 1 and 10 by a line sensor 5.
    電子部品実装装置において、ヘッド部３をラインセンサ５上においてＸ方向に往復動させ、ヘッド部３の進行方向が切換わる毎に、ノズル２に吸着した電子部品１、１０の高度を所定の高さに可変するように一斉にノズル２を上下動させて、ラインセンサ５による電子部品１、１０の撮像を行うことにより、上記の目的を達成する。 - 特許庁
  • The patient compliance instruction server device connected with a user terminal via a network has a storage part for storing identification information, access information to the user terminal, medicine taking management information about the time, etc., for taking the medicine, and medicine taking noticing information, and transmits the medicine taking noticing information to the user terminal based on medicine taking information.
    ネットワークを介してユーザー端末と接続した服薬指導サーバ装置であり、該服薬指導サーバ装置は、識別情報、ユーザー端末へのアクセス情報、服薬する日時等の服薬管理情報、服薬通知情報を記憶する記憶部を有し、服薬情報に基づき前記ユーザー端末へ服薬通知情報を送信することを特徴とする服薬指導サーバ装置。 - 特許庁
  • A processor connected to the memory is operable to receive opposite orders of the transaction products from opposed traders, to fill the display portions of the first and second transaction orders in a receiving order, and to exclusively provide at least a part of the opposite orders to the first trader within a settable period of time after filling the display portion of the second transaction order.
    メモリに接続されるプロセッサは、当該取引プロダクトの反対注文を相対するトレーダーから受け付け、受け付けた順序により第１及び第２取引注文の表示部分を充填し、第２取引注文の表示部分の充填後、設定可能な期間に第１トレーダーに反対注文の少なくとも一部を排他的に提供するよう動作可能である。 - 特許庁
  • To provide an electronic blackboard-associated lesson video recording system that can decrease the volume of a content by deleting a video recording part in a silent state including neither pen input on an electronic blackboard nor microphone voice input for a certain time or more when photographing lesson contents associatively with contents displayed on the electronic blackboard to store the lesson contents as a content.
    授業内容を電子黒板上に表示される内容と連携して撮影し、授業内容をコンテンツとして保存する際に、ある所定時間以上にわたって電子黒板上でのペン入力およびマイクでの音声入力がない無音状態の録画部分を削除し、コンテンツの容量を少なくすることができる電子黒板連携授業録画システムを提供すること。 - 特許庁
  • A TV broadcast receiver 20 acquires electronic content guide (ECG) information indicating time and the contents of a television broadcast program from an ECG information provision means 10 according to a request of a user, and a CM processing part 30 refers to information exactly describing the additional broadcast contents included in the acquired ECG information to extract the additional broadcast contents.
    ＴＶ放送受信機２０は、ユーザの要求に応じて、テレビジョン放送番組の時刻および内容を示す電子コンテンツ案内（ＥＣＧ）情報をＥＣＧ情報提供手段１０から入手し、ＣＭ処理部３０は、入手したＥＣＧ情報に含まれる副次的な放送内容を正確に記述した情報を参照して、副次的な放送内容を抽出する。 - 特許庁
  • To mount a vehicle-propelling and working-machine-driving engine on a rear body frame connecting a front body frame of a wheel loader around a vertical axis in a relatively rotatable manner, cover the upper part of the engine with a shell-like hood and, at the same time, promote the maintenance inside an engine room in the case an operating sheet is equipped on the upper surface of the hood.
    ホイルローダの前車体フレーム２を鉛直軸線まわりで相対回動自在に連結した後車体フレーム３に、車両推進ならびに作業機駆動用のエンジンを搭載させ、エンジンの上部にシェル状のボンネットフード１３を被装させると共に、ボンネットフード上面に運転シート１４を装備させたものにおいて、エンジンルーム内のメンテナンス性を向上するようにする。 - 特許庁
  • A true set period setting part 43 sets the tentative set period as the true set period in a case when the accumulated data is patternized by every tentative set period, and determines a time when the hot water supply use quantity is patternized from the plurality of accumulation data, and sets the same as the true set period, when the accumulation data is not patternized by every tentative set period.
    真の設定周期設定部４３は、前記蓄積データが全て前記仮の設定周期ごとにパターン化されている場合には仮の設定周期を真の設定周期として設定し、前記蓄積データが仮の設定周期ごとにパターン化されていない場合は複数の蓄積データから給湯使用量がパターン化される時間を求めてこの時間を真の設定周期として設定する。 - 特許庁
  • A drawing location information correcting part 16 corrects the location information to draw the note figure corresponding to the note so as to move the note figure of one note in a transverse direction in the case the sound pitches are within second and not same, or the case the sound pitches are same but heads or dots are mismatched when the notes with different lines are started to sound at the same time.
    描画位置情報補正部１６は、異なるラインのノートについて発音開始時刻が一致するときに、音高が２度以内でかつ同じ音高でない場合、或いは、同じ音高でかつ符頭または符点が不一致である場合には、一方のノートの音符図形を横方向に移動させるように、ノートに対応する音符図形を描画すべき位置情報を修正する。 - 特許庁
  • If the size of the imaging region set at the time of imaging is changed, an SN ratio retaining imaging condition re-computing part 17e resets other imaging parameters included in conditions for imaging so that the SN ratio of the image captured under the conditions for imaging after the change is equivalent to or larger than the ratio of the image captured under the conditions for imaging before the change.
    ＳＮ比維持型撮像条件再計算部１７ｅが、撮像に際して設定される撮像領域の大きさが変更された場合に、変更後の撮像条件で撮像される画像のＳＮ比が変更前の撮像条件で撮像された場合の画像と比べて同一または大きくなるように、撮像条件に含まれる他の撮像パラメータの値を再設定する。 - 特許庁
  • This device comprises emitters 19 mounted on a car door 1 or a car door sill 31 of an elevator to previously notify visually starting of the closing of the car door 1 and a door closing time controlling part 19 to operate the emitters 19 at the starting of closing for visually notifying users inside/outside a cage 9 that the car door 1 soon closes.
    エレベータのかごドア１またはかごドア敷居３１に設けられた当該かごドア１の閉動作の開始を視覚的に予告報知する発光体１９と、この発光体１９を閉動作の開始に当たり作動させる戸閉時間管理部１９とを具備し、エレベータのかごドア１がまもなく閉動作することをエレベータのかご室９の内外にいる利用者に対して視覚的に予告する。 - 特許庁
  • To provide an anisotropic conductive member usable as an electrically connecting member and an inspection connector of an electronic part such as a semiconductor element even at the present time where high integration is further advanced by remarkably improving installation density of a conductive passage, to provide a metal-filled microstructure used as its anisotropic conductive member, and to provide a manufacturing method thereof.
    導通路の設置密度を飛躍的に向上させ、高集積化が一層進んだ現在においても半導体素子等の電子部品の電気的接続部材や検査用コネクタ等として使用することができる異方導電性部材、ならびに、その異方導電性部材として用いることができる金属充填微細構造体およびその製造方法の提供。 - 特許庁
  • This device is provided with a control part 18 which performs control so that when a host device 11 makes requests to read or write mutually adjacent recording areas belonging to different stripes in the same disk drive 14B, those requests are issued together to the disk drive 14B to read or write the adjacent recording areas at a time.
    上位装置１１から、同一ディスク装置１４Ｂ内の異なるストライプに属する互いに隣接した記録領域に対する読み込みまたは書き込みの要求があった場合、これらの要求を前記ディスク装置１４Ｂにまとめて発行することによって前記隣接した記録領域に対する読み込みまたは書き込みをまとめて行うように制御する制御部１８を設けたこと。 - 特許庁
  • After the collision of a vehicle, the sensing of vehicle deceleration by a deceleration sensing means is temporarily interrupted, and after initializing a collision waveform recognized in the first time, a deceleration signal is impressed again on a microcomputer by operating the deceleration sensing means again, and when the collision waveform by the deceleration signal reaches a preset value, the microcomputer inflates the air bag by operating an air bag driving part.
    車両の衝突の後、減速度感知手段による車両減速度の感知を一時中断させて最初認識された衝突波形を初期化した後、減速度感知手段を再作動させて減速度信号を再びマイクロコンピュータに印加し、前記減速度信号による衝突波形が設定値に到達した時、マイクロコンピューターがエアーバッグ駆動部を作動させてエアーバッグを膨らます。 - 特許庁
  • The round steel pipe column with a column can improve shape accuracy; can improve the quality of the welding part; can provide high buckling strength without practically the residual stress; can improve secondary weldability and can have sufficient toughness without performing refining work by manual work requiring much labor and time by hot-forming the semi-molding round steel pipe with a column having low bending accuracy.
    コラム付き丸形鋼管柱は、曲げ精度が低いコラム付き半成形丸形鋼管を熱間成形することで、多大な労力と時間を要する手作業による精整作業を行うことなく、形状精度が良く、溶接部の品質を改善でき、残留応力が殆どなくて高い座屈強度を得られ、二次溶接性に優れ、十分な靱性を有するものとなる。 - 特許庁
  • The image display part is constituted of an image display unit comprising a light source, a spacial light modulator and a lens lit array having one or more focuses to display the image pixels stored in the photographing unit, a 4-f system beam scanning unit comprising a Fourier transform lens, a beam scanning mirror and an inverse Fourier transform lens, and a time-division image multiplexing unit.
    映像表示部は、撮影ユニットに蓄積した映像画素を表示するための光源，空間光変調器及び１つ又は複数焦点のレンズリットアレイで構成する映像表示ユニットと、フーリエトランスフォームレンズとビームスキャニングミラー及びインバースフーリエトランスフォームレンズで構成する４−ｆシステムのビームスキャニングユニット及び時分割映像多重化ユニットにて構成する。 - 特許庁
  • Thereby, the intended address data can be obtained by necessary minimum input operation (operation to change only a part different from the intended address in the initially displayed address data) without inputting in order the address data from an uppermost province to a lowermost lot number and thus the time and effort for inputting address data by users can be alleviated.
    これにより、住所データを最上層の行政区分から最下層の地番まで全て順番に入力することなく、必要最低限の入力操作（最初に表示された住所データの中で所望の住所と異なる一部だけを変更する操作）で所望の住所データを得られるようにして、ユーザによって行われる住所データの入力の手間を軽減することができるようにする。 - 特許庁
  • To provide an image forming device capable of adjusting the timing when a toner image formed by an image forming part arrives at an image forming position and the timing when paper carried in a guide passage arrives at the image forming position without being influenced by a delay in carrying time of preceding paper when performing image forming operation by making plural paper simultaneously exist in the guide passage.
    案内路中で同時に複数枚の用紙が存在するようにして画像形成動作を行う場合に、先行する用紙の搬送時間の遅延に左右されずに、画像形成部で形成されたトナー像が画像形成位置に到達するタイミングと、案内路中を搬送される用紙が画像形成位置に到達するタイミングとを合わせることができる画像形成装置を得る。 - 特許庁
  • A prescribed component concentration in gas discharged at the defecation time is measured by a gas sensor, and prescribed component concentration-decayed component concentration conversion data stored beforehand in a storage device are called, and at least one concentration estimation value between ammonia, cresol and Indole which are decayed components included in the feces is operated from the prescribed component concentration and the conversion data by a control part.
    排便時に併発されるガス中の所定成分濃度をガスセンサによって測定し、あらかじめ記憶装置に記憶しておいた所定成分濃度−腐敗成分濃度換算データを呼び出し、制御部において、上記所定成分濃度と換算データから便に含まれる腐敗成分であるアンモニア、クレゾールまたはインドールの少なくともいずれか１つの濃度推定値を演算する。 - 特許庁
  • To provide a light emitting part of lighting unit using an LED exactly and quickly grasping its life by storing its fixed data and lighting time data in its storage device and carrying out maintenance and inspection based on the data and its light volume, as well as a maintenance device and a maintenance system.
    ＬＥＤを使用した灯器発光部において、灯器発光部の記憶装置に当該灯器発光部の固定データと点灯時間データを記憶し、そのデータと当該灯器発光部の光量に基づいて保守点検を行うことにより、灯器発光部の寿命を正確に且つ迅速に把握することが可能な灯器発光部、メンテナンス装置、及びメンテナンスシステムを提供する。 - 特許庁
  • Therefore, uniform electromagnetic wave-shielding capacity can be obtained at any part of the electromagnetic wave-shielding material 1 and at the same time only a single type of sheet material may be used without preparing a plurality of types of sheet materials with different through hole sizes when creating the electromagnetic wave-shielding material 1 by properly selecting the number of laminations.
    このため、電磁波遮蔽材１のどの部分でも、均等な電磁波遮蔽能力を得ることができると共に、積層数を適宜選択して当該電磁波遮蔽材１を作製することにより、どのような周波数の電磁波を遮蔽する場合にも、透孔の大きさの異なる複数種類のシート材を用意することなく、わずか１種類のシート材だけで対応することができる。 - 特許庁
  • Regardless of the kind of an application activated at present, a schedule confirmation icon 22c is residentially displayed on a task bar 22 of a liquid crystal display part 3 and by touching this confirmation icon 22c with a pen P, the POP UP display of schedule information stored in the POP UP display data memory corresponding to the present time is performed as a schedule confirmation window W just during that pen touch operation.
    現在起動処理されているアプリケーションの種類に関わらず、液晶表示部3 のタスクバー22上にスケジュール確認アイコン22c を常駐表示させ、この確認アイコン22c をペンＰによりタッチすることで、そのペンタッチ操作の間だけ、前記POP UP表示データメモリに記憶されている現在時刻に応じたスケジュール情報がスケジュール確認ウインドウＷとしてPOP UP表示される。 - 特許庁
  • The LSI module 1 is constituted by integrally molding a circuit part 3 at a time by directly arranging and directly wiring circuit components such as a CPU 4, a memory chip 5, and a peripheral circuit chip 6, on a base substrate formed of a thermoplastic resin film 16 and then laminating and pressing them, housing the circuit 3 in a case 2, and arranging a heat radiating mechanism 7 and a connector 9.
    ＬＳＩモジュール１を、熱可塑性樹脂フィルム１６で構成されるベース基板にＣＰＵ４，メモリチップ５や周辺回路チップ６などの回路部品を直接配置すると共に配線を直接施し、それらを積層し加圧及び加圧することで回路部３を一括で一体成形し、その回路部３をケース２に収納して放熱機構部７とコネクタ９と配置して構成する。 - 特許庁
  • Further, it is decided whether each divided chapter is a program main part S or a commercial C by deciding that a chapter in which length of a time is within the prescribed error range of a multiple of 15 seconds is the commercial C by a decision means (decision program 95c etc.), a chapter decided as the commercial C is erased by an editing means (editing program 95d etc.).
    さらに、判断手段（判断プログラム９５ｃ等）により、時間の長さが１５秒の倍数の所定の誤差範囲内であるチャプタをコマーシャルＣであると判断することによって、分割された各チャプタが番組本編Ｓであるか或いはコマーシャルＣであるかを判断し、編集手段（編集プログラム９５ｄ等）により、コマーシャルＣと判断されたチャプタを削除する。 - 特許庁
  • The imaging apparatus 10 is equipped with a dropping detecting device 12 for detecting that the imaging apparatus 10 drops, and a control part 14 for driving a collapsing mechanism 16 so that the extended imaging lens 17 is withdrawn at higher speed than withdrawing speed at the non-imaging time when the dropping detecting device 12 detects the dropping, whereby the imaging lens 17 or the like is protected when the imaging apparatus 10 drops.
    撮像装置１０が落下したことを検知する落下検知装置１２と、この落下検知装置１２が落下を検知したとき繰り出されている撮像レンズ１７を非撮像時の繰り込み速度より高速で繰り込みを行うように沈胴機構１６を駆動する制御部１４を備え、撮像装置１０の落下時に撮像レンズ１７等を保護する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 577 578 579 580 581 582 583 584 585 .... 590 591 次へ＞

例文データの著作権について