「Partaking」を含む例文一覧(12)

  • a state of being unable to enjoy oneself by partaking of alcoholic drinks
    酒が飲めず,遊び事ができないこと - EDR日英対訳辞書
  • Well, that doesn't sound like the kind of thing a serial killer would be partaking of after five homicides.
    5人を殺した犯人が 犯行後に食べるものという 感じはせんな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Tonight, we will be partaking of a liquid repast as we wend our way up the golden mile.
    今夜は俺達 液体の食事だけで済ますつもりだ ゴールデン・マイルで "はしご"しながら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Normally, dried confectionary is eaten when partaking of light green tea whereas, fresh confectionary is provided with the fuller-bodied green tea.
    通常、薄茶席では干菓子を、濃茶席では生菓子（主菓子）を供される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an ink jet recording medium, with which a recorded matter partaking all of the light resistance, gas resistance, humidity resistance and water resistance of an image at high level can be obtained, and the recorded matter partaking all of the light resistance, gas resistance, humidity resistance and water resistance of the image at high level.
    画像の耐光性、耐ガス性、耐湿性および耐水性の全てを高次元で兼ね備えた記録物を得ることのできるインクジェット記録媒体、並びに、画像の耐光性、耐ガス性、耐湿性および耐水性の全てを高次元で兼ね備えた記録物を提供する。 - 特許庁
  • METHOD FOR TURNING PUDDING OR THE LIKE INTO ALMOST LIQUID STATE BY SHAKING THE PUDDING TOGETHER WITH CONTAINER, AND PARTAKING THE SAME BY SUCTION USING STRAW WITHOUT TRANSFERRING THE PUDDING TO SERVING DISH OR THE LIKE AND WITHOUT USING SPOON TO BE USED
    プリン等を容器ごとシエ−ク（ｓｈａｋｅ）して液状に近い状態にして、器等に移さずスプ−ンを使わず、ストロ−で吸引して食する。 - 特許庁
  • The private ships in those days (partaking in private foreign trade) as typified by the wako (Japanese pirates) carried out trade in such a rough way that it caused a weakening of the Yuan dynasty which could not be overlooked.
    当時の私船(民間貿易)は、倭寇に代表される手荒い貿易方法で、元(王朝)の衰退を惹起させる程のもので看過できないものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • One of the phantasmagoric conceptions of my friend, partaking not so rigidly of the spirit of abstraction, may be shadowed forth, although feebly, in words.
    友のこの幻想的な概念の一つは、それほど厳密に抽象性を持っていないので、かすかにではあるが言葉でそのだいたいをあらわすことができるかもしれぬ。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』
  • Hisamitsu attempted to suppress this disturbance by sending Toshimichi OKUBO, who failed; then, he sent retainers from the royalists, comrades of the rebels, to bring them to the domain residence, so that he himself could dissuade them from partaking in the raid.
    久光は大久保利通等を遣わしこの騒ぎを抑えようと試みたが失敗したため、彼らの同志である尊王派藩士を派遣して藩邸に呼び戻し、自ら説得しようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To enable the ready partaking of pudding by turning the pudding into a liquid-state through shaking the container having the pudding therein, without unsealing the container, eliminating the necessity of using a spoon or the like.
    従来、プリンを食する時は、プリンを器等に移して食することが通例であるが、本願は容器を開封せず、容器をシエ−クしてプリンを液状にし、スプーン等を使う必要がなく、手軽にプリンを食することができるようにする。 - 特許庁
  • In response to the trend where emerging economies such as China or Korea are partaking in an order-taking competition with the low cost as their strength, European companies are thriving to enhance their competitiveness in terms of cost by engaging in a re-organization of business through a large merger to reinforce the capital, before expanding the supply chain in developing nations.
    中国、韓国等新興国の企業が低コストを強みに受注競争へ積極的に参入していることに対応し、欧米企業は、大規模合併等を通じた事業再編を進め、資本を強化した上で発展途上国にサプライチェーンを拡大してコスト競争力を強化している76。 - 経済産業省
  • To provide a method for producing vitamin vegetable oil which includes efficiently adding lipid-soluble vitamin obtained from natural products, oleic acid, chlorophyll and the like to vitamin-spoiled conventional purified edible oil partaking no color or yellowish color, and producing vitamin-rich oil having an anti-oxidative function not provided in the conventional purified edible oil and colored in green or the like in appearance.
    従来の無色ないし黄色みを帯び、ビタミン類が失われた精製食用油に、天然物からの脂溶性ビタミン、オレイン酸、クロロフィル等を効率的に含有せしめ、また、従来の精製食用油にはない抗酸化作用を有するほか、外観的にもグリーン等に着色したビタミンリッチオイルを提供することにある。 - 特許庁

例文データの著作権について