「Partially」を含む例文一覧(12179)

＜前へ 1 2 .... 229 230 231 232 233 234 235 236 237 .... 243 244 次へ＞
  • To obtain a method for treatment capable of performing water washing treatment on an extraction dust accompanied by an extraction gas when a burnt gas is partially extracted to reduce circulations of chlorine, alkali and sulfur and capable of recycling a solid content as a cement raw material and capable of discharging a treated solution outside after removing toxic substances contained therein to values less than effluent standard values in cement manufacturing equipment.
    セメント製造装置において塩素、アルカリ、硫黄の循環を低減するために焼成ガスの一部を抽気した際に抽気ガスに同伴する抽気ダストを水洗処理し、固形分はセメント原料として再利用し、処理液は含まれる有害物質を排水基準値以下まで除去して放流廃棄を可能にする処理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • The method includes steps of: applying a photosensitive alignment layer showing aligning property perpendicular to a polarization direction of light, for example, a siloxane-based polymer, on a substrate; and irradiating the substrate coated with the alignment film with unpolarized light or partially polarized light in an oblique direction to determine pretilt of the liquid crystal molecules.
    光の偏光方向に対して垂直な配向性を有する例えばシロキサン（ｓｉｌｏｘａｎｅ）系の重合体（ｐｏｌｙｍｅｒ）のような感光性配向膜を基板に塗布形成する工程と、上記配向膜が塗布形成された基板に非偏光光又は部分偏光光を斜めに照射して液晶分子のプレチルトを決定する工程と、を含む製造方法。 - 特許庁
  • One embodiment includes a sputtering system that includes a vacuum chamber; a substrate transport system configured to transport a substrate through the vacuum chamber; a cathode for supporting a sputtering target, the cathode at least partially inside the vacuum chamber; and a power supply configured to supply power to the cathode and the power supply configured to output a modulated power signal.
    真空チャンバ、基板を真空チャンバを通じて搬送するように構成された基板搬送システム、スパッタリングターゲットを支持するカソードであって、少なくとも部分的に真空チャンバ内にあるカソード、およびカソードに電力を供給するように構成された電源であって、変調電力信号を出力するように構成された電源を有するスパッタリングシステムを含む。 - 特許庁
  • This invention relates to the antimicrobial agent comprising AIT packaged in a packaging material having a structure wherein a part of the pores of a porous packaging substrate is filled with, or the pores are partially or entirely narrowed with a resin impervious to AIT vapor, and a method for controlling the AIT vapor release rate comprising enclosing AIT in the above packaging material.
    多孔性包装基材の孔の一部が、イソチオシアン酸アリル（ＡＩＴ）蒸気非透過性の樹脂によって充填または当該孔の全部または一部が狭窄化されてなる構造を有する包装材で、イソチオシアン酸アリルが包装されてなる抗微生物剤、および前述の包装材にＡＩＴを封入することによるＡＩＴ蒸気放出速度の制御方法。 - 特許庁
  • To provide a transfer material which partially has a thin metal film layer having insulating properties and metallic gloss which is applicable to various processing conditions during in-mold molding and a molding of a complex shape and to produce the molding which is obtained by in-mold molding/ transferring the transfer material and excellent in friction resistance stably in a high yield.
    絶縁性と金属光沢を併せ持った金属薄膜層を部分的に有した転写材料であり、かつインモールド成形時の様々な加工条件や複雑な形状の成形品にも使用可能な転写材料を提供すること、及び該転写材料をインモールド成形転写して得た耐摩擦性に優れた成形品を歩留まり良く安定して製造することを目的とする。 - 特許庁
  • In the high frequency rotatabe connector with a stator 1, the stator is coupled with at least one rotor 2 in high frequency manner via one λ/4 conducting wire and at least partially surrounds the rotor, and the rotor 2 is supported within the stator 1 without contact by at least one radial air bearing and at least one axial air bearing.
    ステータ１を備える高周波回転接続器では、ステータが少なくとも一本のλ／４導線を介して高周波的に少なくとも一個のロータ２と接続されていてこのロータを少なくとも部分的に包囲し、ロータ２が少なくとも一個の半径方向空気軸受と少なくとも一個の軸方向空気軸受によって接触なしにステータ１内に支承されている。 - 特許庁
  • In a press of a type in which an upper ram and a lower ram which are press rams for a laminating press are provided and the upper ram and/or the lower ram have a heatable pressing surface for supplying heat to a press material, the pressing surfaces of at least the upper ram and/or the lower ram are at least partially formed of heat-resistant plastics.
    積層プレスのためのプレスラムであって、上側ラムと下側ラムとが設けられており、上側ラムおよび／または下側ラムが、プレス材料に熱を供給するための加熱可能なプレス面を有している形式のものにおいて、少なくとも上側ラムのかつ／または下側ラムのプレス面が、少なくとも部分的に、耐熱性のプラスチックから形成されているようにした。 - 特許庁
  • Concerning this distributed application server system, plural Web application server devices 2 are provided, a presentation server device 3 is located between each of plural Web application server devices 2 and a browser 1 to be operated by a user and contents requested by the browser 1 are acquired from the Web application server device 2 through this presentation server device 3 so that the loads are partially charged among the plural Web application server devices 2.
    複数のＷｅｂアプリケーションサーバ装置２と、この複数のＷｅｂアプリケーションサーバ装置２とユーザの操作するブラウザ１との間にプレゼンテーションサーバ装置３を配置し、このプレゼンテーションサーバ装置３を介してブラウザ１の要求するコンテンツを、Ｗｅｂアプリケーションサーバ装置２から獲得するようにして、複数のＷｅｂアプリケーションサーバ装置２で負荷を分担した分散アプリケーションサーバシステムを構成する。 - 特許庁
  • Provided is a cosmetic composition of a tocopheryl phosphate, especially in its dl- or d-form, or in the form of a cosmetically acceptable salt or ester thereof, as a cosmetic agent for preventing or delaying the appearance of the effects of skin aging, in particular, photoaging of the skin, wherein the tocopheryl phosphate is at least partially encapsulated in lipid vesicles, in particular, liposomes.
    皮膚の老化、特に光による皮膚の老化の作用の出現を防止又は遅延するための化粧薬剤としての、とりわけｄｌ若しくはｄ形態、又は化粧品として許容できるその塩若しくはエステルの形態のトコフェリルホスフェートの化粧品組成物であって、前記トコフェリルホスフェートが、少なくとも部分的に脂質小胞に、特にリポソームに被包されている、化粧品組成物。 - 特許庁
  • The membrane 32 is formed in the one face side of the substrate 10 by removing the other side of the substrate 10 partially, a conductor wiring 33 is formed on the membrane 32, and the plurality of wiring leads 101 connected electrically to the conductor wiring 33 is arranged to make portions astride the profile of the membrane 32 exist only in portions astride vertexes of the profile of the membrane 32.
    基板１０の一面側には、基板１０の他面側を一部除去することによりメンブレン３２が形成されており、メンブレン３２上には、導体配線３３が形成されており、この導体配線３３と電気的に接続された複数の配線リード１０１は、そのメンブレン３２の輪郭を跨ぐ部分がメンブレン３２の輪郭の頂点を跨ぐ部分のみに存在する。 - 特許庁
  • The bracket has one side shaped a sleeve positioned on the outer periphery of the support seat or connected to the windproof jet means while the other side is provided with the igniter assembly, and when the bracket is dismounted, the windproof jet means is partially projected above the support seat, so that the windproof jet means is removably mounted on the support seat.
    このブラケットは、前記支持シートの外周に位置するスリーブ状か、前記風防ジェット手段に接続される一側と、点火装置アセンブリが設けられる他側とを有し、前記ブラケットが取り外されるとき、前記風防ジェット手段は、前記支持シートの上方に部分的に突出し、この結果、前記風防ジェット手段が、取り外し可能に前記支持シートに取り付けられる。 - 特許庁
  • To provide an alcoholic beverage or beverage which is packed in a container to enjoy floating ices, is obtained by charging water and the alcoholic beverage or beverage in the container having separated spaces, and integrating the container having the separated spaces to obtain the completed product, and is used for freezing the water and then floating and enjoying the ices, when the frozen ices begin to be partially melted.
    本発明は、氷を浮かべて楽しむ密封容器入り飲料に関し、水と、アルコール飲料または飲料を個別の空間を有する容器に充填し、個別の空間を有する容器を、一体化し、完成製品とし、水を凍結させ、凍結した氷が一部溶解し始めた時、氷を浮かべて楽しむ密封容器入り飲料を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • The molten metal container is composed of an monolithic refractory and an iron shell, wherein the former has slits arranged in one or more layers with regard to the thickness direction thereof partially or all over the same, which slits form linear or curved sided polygons, bent lines or two or more kinds of straight or curved lines different from one another in direction.
    不定形耐火物および鉄皮からなる溶湯容器において、直線若しくは曲線の辺からなる多角形をなしながら、折れ線状をなしながら、又は方向の異なる二種以上の直線若しくは曲線を構成しながら厚さ方向に１段または２段以上設置されているスリットを不定形耐火物の一部または全部に有することを特徴とする溶湯容器である。 - 特許庁
  • A nonaqueous electrolyte secondary cell uses an electrolytic substance containing a polymeric macromolecular compound partially having a structure shown by the formula (1), a bridged macromolecular compound obtained by bridging the polymeric macromolecular compound, and a salt composed of the bridged macromolecular compound and metal ion belonging to the first group and the second group of periodic table, and the nonaqueous electrolyte secondary cell uses the above electrolyte component.
    下記一般式（１）で表される構造を部分構造として有する重合性高分子化合物、該重合性高分子化合物を架橋重合して得られる架橋高分子化合物、該架橋高分子化合物と周期律表第１族及び第２族に属する金属イオンの塩とを含有する電解質組成物、該電解質組成物を用いた非水電解質二次電池である。 - 特許庁
  • At least a first pixel value indicating a parameter in the case of obtaining the film image is extracted from the histogram and at least partially based upon the first pixel value, a specific correction curve and a prescribed corrected pixel value are selected out of a plurality of nonlinear correction curves for relating source pixel values stored in a memory for each of parameters in advance to corrected pixel values.
    フィルム画像が得られた時の変数を示す少なくとも一つの第１の画素値をヒストグラムから抽出し、第１の画素値に少なくとも部分的に基づいて、種々の変数毎に予めメモリ中に記憶されている原画素値を補正画素値へと関連づける複数の非線形補正曲線の中から特定の補正曲線と、所定の補正画素値を選択する。 - 特許庁
  • This sanitary ware is formed with a colorable first glaze layer on an earthenware body and a transparent second glaze layer thereon and is formed with at least one among the pattern, character and symbol parts by decoration glaze essentially consisting of pigments partially between the first glaze layer and the second glaze layer.
    陶器素地上に着色性の第一の釉薬層が形成されており、その上に透明性の第二の釉薬層が形成されている衛生陶器であって、前記第一の釉薬層と前記第二の釉薬層との間には、部分的に顔料を主成分とする装飾釉により模様部、文字部、記号部のうちの少なくとも１種が形成されていることを特徴とする衛生陶器。 - 特許庁
  • The oxide superconducting thin film wiring material comprises: an orientated metal substrate; an oxide superconducting layer formed on the orientated metal substrate; a silver particle-containing oxide superconducting layer which is formed on the oxide superconducting layer so that silver particles are partially exposed from the surface; and a silver layer formed on the silver particle-containing oxide superconducting layer, which serves as a protection layer.
    配向金属基板の上に酸化物超電導層が形成され、前記酸化物超電導層の上に銀粒子の一部が表面から露出している銀粒子を含有する酸化物超電導層が形成され、さらに、前記銀粒子を含有する酸化物超電導層の上に保護層としての銀層が形成されている酸化物超電導薄膜線材。 - 特許庁
  • Polarizable electrodes, which are formed mainly of material that is obtained by partially oxidizing carbon material possessed of fine crystal carbon similar to graphite, are provided to a pair of current collectors formed of metal material respectively, an electron-insulating separator is interposed between the polarizable electrodes for the formation of at least a laminate, the laminate is dipped into an organic electrolyte solution, and thus an electrochemical actuator is obtained.
    金属材料からなる対の集電体に、黒鉛類似の微結晶炭素を有する炭素材料を部分酸化させたものを主材として形成された分極性電極をそれぞれ配設し、分極性電極間に電子絶縁性のセパレータを挟み込んだ少なくとも１つの積層体を、有機電解液で浸漬させてなる電気化学アクチュエータ１である。 - 特許庁
  • For example, one non-limiting embodiment provides a method of making the alignment device for the optical dye connected to at least a portion of the optical substrate, for example an ophthalmic substrate, by forming at least one of at least partial coating comprising at least partially ordered liquid crystal material on at least a portion of the substrate.
    例えば、１つの非限定的な実施形態は、基材の少なくとも一部分に少なくとも部分的に配列した液晶材料を含む、少なくとも１つの少なくとも部分的なコーティングを形成することによって、光学基材（例えば、眼科用基材）の少なくとも一部分に結合された光学色素のための配列装置を作製する方法を提供する。 - 特許庁
  • In the shaping sheet constituted by providing a transparent or translucent matte undercoating layer containing a mold release agent to at least the whole surface of a base material and partially providing a surface shaping layer to the undercoating layer, the surface shaping layer is formed by crosslinking and curing a layer comprising a curable resin composition containing the mold release agent and a matting agent.
    基材上に少なくとも、全面に設けられた離型剤を含有する透明又は半透明の艶消し下塗層と、該下塗層上に部分的に設けられた表面賦型層を有する賦型シートであって、該表面賦型層が離型剤及び艶消剤を含有する硬化性樹脂組成物の架橋硬化したものであることを特徴とする賦型シートである。 - 特許庁
  • The surface treatment device has a sheet member heating means which heats a sheet member, a sheet member cooling means which cools the sheet member in contact with a contact member, and a depression-and-protrusion shape control means which forms depression-and-protrusion shapes by partially varying the surface of the sheet member by at least one of the sheet member heating means and sheet member cooling means.
    シート体を加熱するシート体加熱手段と、前記シート体を当接部材に当接させた状態で冷却するシート体冷却手段と、前記シート体加熱手段及び前記シート体冷却手段の少なくともいずれかにより、前記シート体の表面を部分的に異ならせて凹凸形状を形成する凹凸形状制御手段とを有する表面処理装置である。 - 特許庁
  • In at least one bar made of a plastic material such as a plasticized powder-metallurgical material and a ceramics material 12, having a channel 26 with at least a partially, helically running preset cross-section, and produced by an extrusion method, the sintered blank 24 has the cross-section of the bar different from a circular shape, and the bar is not twisted.
    可塑的材料、例えば可塑化された粉末冶金的な材料あるいはセラミック類の材料１２より成り、内部に、少なくとも部分的に螺旋状に走る予め設定された断面を持つ管路２６を有した、押し出し方法によって製造された少なくとも１本の棒において、棒の断面が円形と異なり、かつ棒がねじられていない焼結ブランク２４。 - 特許庁
  • The generated water atomizing device 1 of a fuel cell vehicle for atomizing the water generated in the fuel cell and discharging the atomized water outside the vehicle body, includes a discharge pipe 4 having a venturi part 4b having a partially narrowed inner diameter and an introduction pipe 2 for supplying the water stored in a tank 26 for storing the generated water from the tank 26 to the discharge pipe 4.
    燃料電池で生成された生成水を霧状にして車体の外方に排出するための燃料電池車両の生成水霧化装置１であって、管の内周径の一部がくびれているベンチュリ部４ｂを備える排気管４と、生成水が貯留され得るタンク２６内の水をタンク２６側から排気管４へ供給する導入管２を有する。 - 特許庁
  • To provide a packaging bag for microwave heating, which stores a food consisting of a liquid substance and a solid substance largely containing water content, oil content and sugar content inside, is heat-cooked in a business-use microwave oven with a high output, and has no possibility of making a hole in the packaging bag even if the microwave is partially concentrated to partly strongly heat the packaging bag.
    本発明の目的は、内部に水分と油分や糖分を多く含む液状物と固形状物からなる食品等を収納して、業務用の高出力の電子レンジにて加熱調理され、部分的にマイクロ波が集中して包装袋が局部的に強く加熱されることがあっても、包装袋に穴があくことのない電子レンジ加熱用包装袋を提供することである。 - 特許庁
  • The throw-away diaper 1 is constituted by forming sealing zones W which are filmed by crushing the same like wires with heat sealing, etc., in rising segments 5c of rising belt materials 5 formed of nonwoven fabrics made of water repellent synthetic resin fibers, by which the crushed wire-like parts (a) of the sealing ones W are filmed and are made partially liquid impermeable and rigidity is enhanced.
    使い捨ておむつ１において、撥水性の合成樹脂繊維製不織布で成形した立ち上がり帯材５の立ち上がり部分５ｃに、熱シール等で線状に潰すことによりフィルム化させたシール帯域Ｗを形成することにより、このシール帯域Ｗは、潰された線状部ａがフィルム化することで、部分的に不透液性になるとともに剛性が高まるようになる。 - 特許庁
  • When printing with Indian ink and embossing of Braille points are performed on a common processing sheet, Indian ink character data including one or more keywords is inputted, Indian ink character printing is performed based on the Indian ink character data, one keyword is partially specified as the embossing portion of the Indian ink character, and then Braille points are stamped based on the Indian ink character data only at the embossed portion.
    共通する処理シートに対して墨字印刷と点字打刻とを行うに際して、１以上のキーワードを含む墨字の墨字データを入力し、前記墨字データに基づいて、前記墨字印刷を行うとともに、前記キーワードの１つを前記墨字の打刻部分として部分指定して、前記打刻部分のみの墨字データに基づいて、前記点字打刻を行うことを特徴とする。 - 特許庁
  • The annular surface portion 28 of the diffuser 20 is at least partially covered with a coating which can be abraded by the outer edge of each circumferential vane 18, the abradable coating comprising a first lower metal-based coating layer applied on the annular surface portion 28 of the diffuser 20, and a second upper polymer-based coating layer applied on the first lower metal-based coating layer.
    ディフューザ２０の環状表面部分２８は、各円周方向ベーン１８の外縁部によって摩耗することができる皮膜で少なくとも部分的に覆われており、このアブレイダブル皮膜は、ディフューザ２０の環状表面部分２８上に施工された第１の下部金属ベース皮膜層と該第１の下部金属ベース皮膜層上に施工された第２の上部ポリマーベース皮膜層とからなる。 - 特許庁
  • The handwriting input system is characterized by that it can achieve a function as an auxiliary input device by providing an ultrasonic transmission element 3 on a portion other than a tip of the electronic pen 1, providing a recessed dent in a position coordinates detectable area of the electronic pen 1, partially fixing the tip of the electronic pen 1 in the recessed dent, and slanting the electronic pen 1 in any direction.
    超音波発信素子３が電子ペン１の先端部以外に設置されていると共に、電子ペン１の位置座標検出可能領域内に凹状の窪みを設け、該凹状の窪みに電子ペン１の先端を半固定し、電子ペン１を前後左右に傾けることにより、補助入力装置としての機能も果たすことが出来ることを特徴とする筆跡入力システム。 - 特許庁
  • The method for manufacturing a vertical cavity optical device comprises a step for forming a first vertical cavity optical device partially on a wafer, a step for fixing the laser oscillation wavelength of the first vertical cavity optical device, and a step for completing the first vertical cavity optical device by fixing the laser oscillation wavelength thereof.
    本発明は、垂直空洞光デバイスとその製造方法を提供するものであり、この方法には、ウエハ上に第１垂直空洞光デバイスを部分的に形成するステップと、この第１垂直空洞光デバイスのレーザー発振波長を固定するステップと、第１垂直空洞光デバイスのレーザー発振波長を固定してその形成を完了させるステップと、が含まれる。 - 特許庁
  • First, the bill to partially amend the Financial Instruments and Exchange Act in order to strengthen the foundation of the capital market is intended to implement measures included in the Action Plan for the New Growth Strategy based on the financial strategy that is one of the pillars of the New Growth Strategy that was adopted upon a cabinet decision last year (June 18, 2010).
    まず、「資本市場及び金融業の基盤強化のための金融商品取引法等の一部を改正する法律案」は、昨年（平成22年６月18日）閣議決定された「新成長戦略」の一つの柱である金融戦略に基づく「金融資本市場及び金融産業の活性化等のためのアクション・プラン」に掲げた施策等を実施するためのものであります。 - 金融庁
  • Although the problem remained partially unresolved this morning, he told me that the system will be fully restored tomorrow, and I expressed my intention of taking appropriate action. However, I would like to refrain from saying what that action will be with any prejudgment under the present circumstances.
    そんなことを含めて、今日の午前中は、今さっき申し上げましたような障害が一部残るけれども、明日になれば全面復旧するということを、頭取がおっしゃっておりまして、適切に対処するということを申し上げましたけれども、今後の行政対応については、予断を持って申し上げることは、今の状態では差し控えるというふうに思っております。 - 金融庁
  • The exchange spring magnet is manufactured by producing an alloy containing an amorphous portion at least partly from an alloy for magnet containing Dy and V in addition to Nd, Fe, and B by the liquid quenching method or mechanical alloying process and heat-treating the partially amorphous alloy.
    Ｎｄ、ＦｅおよびＢに加えて、さらにＤｙおよびＶを含む磁石用合金を用いて交換スプリング磁石を用いて、液体急冷法またはメカニカルアロイ法により少なくとも一部がアモルファス状態である合金を作製し、前記少なくとも一部がアモルファス状態である合金に熱処理を施すことによって、上記課題を解決する交換スプリング磁石を得ることができる。 - 特許庁
  • The data related to the endoscopic images are at least partially transmitted to the wireless image processor 35 from the endoscope 14.
    この手術システム１０は、内視鏡１４で得られる内視鏡画像を含む複数の情報を同時に表示可能なディスプレイ３６と、ディスプレイ３６に情報を送信可能に設けられ、該表示手段に表示される前記複数の情報を処理するワイヤレス画像プロセッサ３５とを備え、前記内視鏡画像に係る情報は、内視鏡１４からワイヤレス画像プロセッサ３５へ少なくとも一部が無線を介して送信される。 - 特許庁
  • If the grounds for the cancellation only relate to the part of the utility model, the utility model shall be cancelled partially.
    の技術的解決が第1条及び第3条に定める保護に適格でない場合,実用新案の主題が，チェコ共和国の領域で有効な特許又は先の優先日を備えた実用新案により既に保護されている場合,実用新案の主題の範囲が，出願された時の内容を超えている場合,実用新案の登録取消は，当該実用新案が登録簿に記録されなかったと同様の効果を有する。 - 特許庁
  • Where a mark which has been the subject of an international registration does not meet the requirements of Article 6 of this Law or if an opposition is filed in the manner prescribed by this Law in respect of the registration of the mark, the State Patent Bureau shall notify the International Bureau within the time limit set by the Madrid Protocol that the protection of the mark is fully or partially refused in the Republic of Lithuania.
    国際登録の対象となった商標が，第6条の要件を満たさない場合，又は本法に規定された方法によりその商標の登録について異議申立があった場合は，国家特許庁は，マドリッド議定書に規定された期限までに，その商標の保護がリトアニア共和国において全部又は一部拒絶される旨を国際事務局に通知する。 - 特許庁
  • (2) The scope of protection following from the patent application shall be determined in a preliminary way by the contents of the patent claims published pursuant to Section 41. However, the granted patent or the patent partially revoked shall retroactively modify the scope of this preliminary protection; this does not apply if wider protection follows from the granted patent than from the published patent application.
    (2) 出願により付与される保護の範囲は，第41条に従って公開された特許クレームの内容により予備的に決定される。当該予備的保護の範囲は，付与された特許又は特許の一部取消によって遡及的に決定される。ただし，このことは，付与された特許による保護の範囲が公開された特許出願によるものよりも広い場合は，適用されない。 - 特許庁
  • In an action or proceedings for infringement or revocation of a patent, or other proceedings under this Act, the Court may, if it thinks fit, and shall, on the request of all parties to the proceedings, call in the aid of an assessor specially qualified in the opinion of the Court, and try the case wholly or partially with his assistance.
    特許の侵害若しくは取消の訴訟若しくは手続又は本法に基づくその他の手続において，裁判所は適切と認めるときは，当該手続の全当事者の請求に基づき裁判所の意見により特別に適格とされた裁判所補佐人の助力を求めることができ，また助力を求めるものとし，かつ，その者の助力を得て事件の全部又は一部を審理する。 - 特許庁
  • Article 1032 In the case where a gift or testamentary gift has as its object a right with conditions attached or a right of uncertain duration, if that gift or testamentary gift is to be partially abated, a claimant for legally reserved portion shall, in accordance with the amount determined by the provision of paragraph (2) of Article 1029, deliver the remainder to the beneficiary or donee immediately.
    第千三十二条　条件付きの権利又は存続期間の不確定な権利を贈与又は遺贈の目的とした場合において、その贈与又は遺贈の一部を減殺すべきときは、遺留分権利者は、第千二十九条第二項の規定により定めた価格に従い、直ちにその残部の価額を受贈者又は受遺者に給付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A plurality of parallel second level metal runners are formed within the second insulating layer, and a plurality of conductive vias and third level metal runners are formed within the third insulating layer to interconnect the plurality of second level metal runners, forming a continuously conductive structure having a generally helical shape and disposed partially within the outer transformer winding.
    複数の平行する第２のレベルの金属ランナを第２の絶縁層の中に形成し、複数の導電性バイアおよび第３のレベルの金属ランナを第３の絶縁層の中に形成して複数の第２のレベルの金属ランナを接続して、全体的に螺旋形状を有するとともに、外部トランスフォーマ巻線内に部分的に配置された連続導電構造体を形成する。 - 特許庁
  • The calcium phosphate-synthetic resin complex is made by pressurizing and heating calcium phosphate block (or calcium phosphate block and calcium phosphate particles), at least partially previously cross-linked synthetic resin particles I and not cross-linked synthetic resin particles II and the calcium phosphate block is exposed at least in a part of the surface of the complex.
    本発明のリン酸カルシウム−合成樹脂複合体は、リン酸カルシウムブロック（又はリン酸カルシウムブロック及びリン酸カルシウム粒子）と、予め少なくとも部分的に架橋した合成樹脂粒子Ｉと、架橋されていない合成樹脂粒子ＩＩとを加圧加熱処理してなり、複合体の表面の少なくとも一部にリン酸カルシウムブロックが露出していることを特徴とする。 - 特許庁
  • In the stereoscopic image forming system, the image for stereoscopic image display is formed through at least integral photography image (IP image) processing step and an IP image output step, and the fly-eye lens partially includes light shield parts.
    少なくともフライアイレンズと、立体画像表示用画像とを用いて、立体画像を形成する立体画像形成システムにおいて、前記立体画像表示用画像が、少なくともインテグラルフォトグラフィ画像（ＩＰ画像）処理工程とＩＰ画像出力工程を経て作成されており、且つ前記フライアイレンズが、その一部に遮光部を有することを特徴とする立体画像形成システムである。 - 特許庁
  • To solve the problems, first, a ligneous cement board is arranged on the whole face of at least one face of concrete, secondly, concrete is sandwiched between ligneous cement boards, or thirdly, a ligneous cement board is arranged on the whole face of one face of concrete and a ligneous cement board is partially arranged in another face of the concrete.
    上述した目的を達成するために、第１には、少なくともコンクリートの片面の全面に、木質系セメント板を配置したものであり、第２には、木質系セメント板間にコンクリートをサンドイッチしたものであり、第３には、コンクリートの一方の面の全面に、木質系セメント板を配置するとともに、コンクリートのもう一方の面には、部分的に、木質系セメント板を配置したものである。 - 特許庁
  • The nonwoven fabric has 12-30% of the weight ratio of the nonwoven fabric B, and is partially thermo-compression bonded and if necessary, is subjected to a softening treatment such as mechanical rubbing process, etc.
    繊維径が８〜１５μｍであり、かつ目付が６〜１０ｇ／ｍ^2 である生分解性長繊維不織布Ａと、繊維径が２〜８μｍであって目付が２〜６ｇ／ｍ^2 である生分解性長繊維不織布Ｂとの少なくとも２種類の不織布が積層され、不織布Ｂの重量比率が１２〜３０％であり、部分的に熱圧着されており、必要に応じ機械的もみ加工など柔軟化処理を施す。 - 特許庁
  • In the method for producing the solvent for ink in which a vinyl chloride/vinyl acetate copolymer resin is dissolved in a solvent as a binder resin, the vinyl chloride/vinyl acetate copolymer resin produced by suspension polymerization is partially dissolved in a state where an undissolved gel-like component is included therein, and then fully dissolved using a thin-film spin system high-speed mixer.
    バインダ樹脂として塩化ビニル酢酸ビニル共重合樹脂を溶剤に溶解させたインク用溶媒の製造方法において、懸濁重合によって製造された塩化ビニル酢酸ビニル共重合樹脂をゲル状の未溶解成分が含まれる状態に一部溶解させた後に薄膜旋回型高速撹拌機を用いて塩化ビニル酢酸ビニル共重合樹脂を十分に溶解させる。 - 特許庁
  • A folding machine comprises a fist cutting device for partially cutting traveling web of material, a former for folding the traveling web of material, a fixed signature releasing device arranged between both of the halves of the moving folded web, and a second cutting device arranged downstream of the former for cutting the moving folded web into at least one signature.
    折り機が、材料の走行ウェブを部分的に裁断するための第１の裁断装置と、前記材料の走行ウェブを折り畳むためのフォーマと、移動折畳みウェブの両半部の間に配置された定置の折丁開放装置と、前記移動折畳みウェブを少なくとも１つの折丁に裁断するように前記フォーマの下流に配置された第２の裁断装置とから構成されている。 - 特許庁
  • A plurality of piezoelectric ceramic layers 1 and a plurality of internal electrode layers 2 are laid alternately and fired simultaneously to produce the multilayer piezoelectric element wherein the piezoelectric ceramic layer 1 contains ceramic particles 7 and, on the ruptured phase of interface between the piezoelectric ceramic layer 1 and the internal electrode layer 2, the ceramic particles 7 partially buried in the internal electrode layer 2 are exposed to the surface thereof.
    複数の圧電磁器層１と複数の内部電極層２とが交互に積層され、同時焼成された積層型圧電素子であって、圧電磁器層１がセラミック粒子７を含み、圧電磁器層１と内部電極層２との界面での破断面において、内部電極層２に一部が埋設されたセラミック粒子７が内部電極層２表面に露出していることを特徴とする。 - 特許庁
  • In intaglio printing using ink containing magnetic substances, the magnetic ink removing device is provided with a rotary member which is partially exposed from a liquid surface and incorporates a magnetic body, a separating barrier installed below the rotary member and a scraper for scraping off the magnetic ink dispersed in the wiping solution adsorbed on a surface of the rotary member in an excess ink removing tank.
    磁性物を含んだインキを使用する凹版印刷において、余剰インキ除去槽の内部に、液面から一部露出したところの、磁性体を内蔵した回転部材と、前記回転部材の下部に設置した分離障壁と、前記回転部材の表面に吸着されたワイピング溶液に分散した磁性インキを掻き取るスクレッパを設置した磁性インキ除去装置。 - 特許庁
  • A molding process for molding a non-foamed molded object 6 having a predetermined shape comprising a foamable resin raw material not foamed at the time of molding but foamed by the irradiation with laser beam and a foaming process for partially foaming only the region irradiated with laser beam by irradiating only a part 6a becoming a foamed part of the non-foamed molded object 6 are successively performed.
    成形時に発泡せず、かつ、レーザ光の照射により発泡可能な発泡樹脂原料からなる所定形状の未発泡成形体６を成形する成形工程と、未発泡成形体６のうち発泡部となる部分６ａのみにレーザ光を照射して、該レーザ光が照射された部位のみを部分的に発泡させる発泡工程とを順に実施する。 - 特許庁
  • The recording control means controls the magnetic recording medium to partially overlap adjacent tracks on each other, define a plurality of track groups composed of a plurality of adjacent tracks, provide a track between a first track group among the track groups and a second track group adjacent to the first track group and record information on the track between the track groups.
    記録制御手段は前記磁気記録媒体に対して、隣接するトラック同士の一部を重ね、且つ、隣接する複数のトラックからなるトラック群を複数定義し、前記トラック群のうちの第１のトラック群と当該第１のトラック群の隣となる第２のトラック群との間にトラックを設け、当該間に設けられたトラックに情報を記録するように制御する。 - 特許庁
  • A collar actuating type air valve for an air power feed type strap tension tool and a method thereof include a collar 130 connected rotatably with a housing 120 and an air valve 10 disposed at least partially in the housing 120 and provided with an actuator section 14, and the actuator section 14 is energized to protrude from the housing 120 and engaged with the actuator surface of the collar 130.
    エアー動力供給型ストラップテンション工具用カラーアクチュエート式エアーバルブ及びそのための方法には、ハウジング120 に対し回転可能に連結されたカラー130 と、ハウジング120 内に少なくとも部分的に配置されると共にアクチュエータ部分14を有するエアーバルブ10とが含まれ、アクチュエータ部分14はハウジング120 から突出してカラー130 のアクチュエータ表面と係合するために付勢される。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 229 230 231 232 233 234 235 236 237 .... 243 244 次へ＞

例文データの著作権について