「Particles」を含む例文一覧(44203)
＜前へ 1 2 .... 51 52 53 54 55 56 57 58 59 .... 884 885 次へ＞- Which doubles the number of particles in the standard model
この理論では粒子の数を標準模型の倍に増やします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We linguists call things like that pragmatic particles.
私達 言語学者はこれを 語用論的不変化詞と呼びます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The toner particles are attracted to the electrostatic charge forming the image.
トナー粒子は像を形成している正電荷に引きつけられる - 研究社 英和コンピューター用語辞典 - growth by addition as by the adhesion of parts or particles
部品または小片の粘着力による付着での成長 - 日本語WordNet - a hot vapor containing fine particles of carbon being produced by combustion
燃焼によって作られる炭素の微粒子を含む熱蒸気 - 日本語WordNet - a nuclear reaction in which a bombarded nucleus breaks up into many particles
爆発した原子核が多くの粒子へ分裂する核反応 - 日本語WordNet - a group of carbonic particles that are produced by burning oil or wax
油やろうそくが燃えきるときに生じる,細い炭素の粒 - EDR日英対訳辞書 - the fine particles of matter in space, called cosmic dust
宇宙塵という,宇宙空間に散在する微粒子状物質 - EDR日英対訳辞書 - CHARGED PARTICLE BEAM INSTRUMENT AND METHOD OF DETECTING CHARGED PARTICLES
荷電粒子ビーム器具および荷電粒子を検出する方法 - 特許庁 - To provide a method and apparatus for manufacturing dry particles.
乾燥粒子を製造するための方法および装置の提供。 - 特許庁 - GRANULAR PARTICLES TREATMENT DEVICE AND PRODUCING METHOD FOR COATED FERTILIZER
粒状個体処理装置および被覆肥料の製造方法 - 特許庁 - METHOD AND APPARATUS FOR DETECTING PARTICLES IN LIQUID
液中粒子検出装置及び液中粒子の検出方法 - 特許庁 - COLORED MAGNETIC PARTICLES FOR MAGNETIC MIGRATION DISPLAY AND ITS PRODUCTION
磁気泳動表示用着色磁性粒子及びその製造方法 - 特許庁 - MAGNETIC PARTICLES AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR, AND MAGNETIC RECORDING MEDIUM
磁性粒子及びその製造方法、並びに磁気記録媒体 - 特許庁 - This cosmetic characterized by containing the fine particles of amorphous hydroxyapatite.
非晶質ハイドロキシアパタイト微粒子を化粧料に含有させる。 - 特許庁 - PLASMA PROCESSING APPARATUS AND METHOD FOR REMOVING PARTICLES IN THE PLASMA PROCESSING APPARATUS
プラズマ処理装置、プラズマ処理装置のパーティクル除去方法 - 特許庁 - These particles are very hard, irregular in size and shape.
これらの粒子は非常に硬く、大きさ、形状で不揃いです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - The metal particles 5 are embedded in the insulator 2.
上記金属粒子５が絶縁体２内に埋め込まれている。 - 特許庁 - The adoption of the particles peripherally blurred is also possible.
また、周辺がぼけた粒子を採用することも可能である。 - 特許庁 - THREE-DIMENSIONAL SHEATH FLOW FORMING STRUCTURE AND METHOD FOR COLLECTING FINE PARTICLES
三次元シースフロー形成構造及び微粒子集束方法 - 特許庁 - SHAPED PARTICLES OF HIGH RESILIENCE, PRODUCTION METHOD AND USAGE THEREOF
高弾力性定形粒子、その製造方法及びその用途 - 特許庁 - CONDUCTIVE PARTICLES, ANISOTROPIC CONDUCTIVE MATERIAL, AND CONNECTION STRUCTURE
導電性粒子、異方性導電材料及び接続構造体 - 特許庁 - The organic compound can suppress the aggregation of the silver particles 2.
この有機化合物は、銀粒子２の凝集を抑制する。 - 特許庁 - Newton's theories do not hold, for example, at the level of atomic particles.
ニュートン理論は、例えば、素粒子の段階では成り立たない。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』 - At this time, the conductive particles 3a are broken into smaller conductive particles 3b by pressing the electronic part 4.
このとき、電子部品４を押圧することにより導電粒子３ａを破壊してさらに小さな導電粒子３ｂに破砕する。 - 特許庁 - A jet stream is made to collide with the soil particles with PCB stuck and further the PCB is stripped therefrom by turbulence around the soil particles.
ＰＣＢが付着した土粒子に噴流を衝突させ、さらに土粒子周辺の乱流によってＰＣＢを剥離する。 - 特許庁 - To provide a method of producing metal fine particles by which stable metal fine particles can easily be produced.
安定な金属微粒子を容易に製造することのできる金属微粒子の製造方法を提供することを目的とする - 特許庁 - To provide a device effectively capturing the unvaporized particles of a solid generated in a gas supply system, particles generated by a re-coagulation or the like.
ガス供給系に発生する気化されなかった固体の粒や、再凝集してできる粒などを効果的に捕捉する。 - 特許庁 - To provide macromolecular particles which have high optical diffusibility and a method for the preparation thereof which can easily control the configuration of the particles.
高い光拡散性を有する高分子粒子及び粒子の形態を容易に制御できる製造方法を提供する。 - 特許庁 - The protrusion consists of a combination body of particles where a plurality of metal or alloy particles are combined in a row.
前記突起部は、前記金属又は合金の粒子が列状に複数個連結してなる粒子連結体から構成されている。 - 特許庁 - Since the cementing material is used, charges charged on fine particles are discharged in the cementing solvent, two particles are easy to be uniformed.
接合剤を使用することで、微粒子に帯電する電荷が接合溶剤に放出され、２つの粒子は均一化しやすい。 - 特許庁 - Ultrafine particles of fumed silica, the mean particle diameter of whose primary particles is about 10 nm, are oil-hydraulically pressed into a pressure-formed body.
一次粒子の平均粒径が１０ｎｍ程度の超微粒子のフュームドシリカを油圧プレスして加圧成形体を形成する。 - 特許庁 - The fertilizer particles 2 are the particles of a chemical fertilizer or a natural fertilizer, for example, oil cake or the like as shown in figure (a) and (b).
肥料粒２は、図２（ａ），（ｂ）に示す通り、化学肥料粒でも良いし、天然肥料（例えば、油粕粒等）でも良い。 - 特許庁 - To classify the superfine particles of nm level by excellent resolvality in a disk type superfine particles classifying device.
円盤型超微粒子分級装置において、nmレベルの超微粒子を良好な分解能で分級することを目的とする。 - 特許庁 - To provide an aggregate obtained by aggregating two or more kinds of inorganic compound particles in which at least one kind is made of titanium oxide particles.
少なくとも一種が酸化チタン粒子である二種以上の無機化合物粒子が集合した凝集体を提供する。 - 特許庁 - To provide a turbidity causing particles removing method capable of effectively and securely removing the turbidity causing particles from turbid water.
確実かつ効果的に濁水から濁子元因粒子を除去することができる濁子元因粒子除去方法を提供する。 - 特許庁 - The composite particle is prepared by mixing a raw material including the larger particles and the smaller particles at a specified energy constant k.
該複合粒子は、大粒子及び小粒子を含む材料を、特定のエネルギー定数ｋで混合することで製造される。 - 特許庁 - After the coating film is dried, the metal particles are then activated to form a thin film 13 comprised of metal particles.
次いでコーティング膜を乾燥した後に金属粒子の活性化処理を行って金属粒子からなる薄膜１３を形成する。 - 特許庁 - Hard Laves phase particles composed of silicide having a Laves phase are dispersed in copper particles dispersed in the iron-based matrix.
ラーベス相をもつシリサイドよりなる硬質ラーベス相粒子は、鉄基マトリックス中に分散する銅粒子中に分散している。 - 特許庁 - The magnetite particles have depressions on the surface of the particles, have a basic shape of decahedron to octadecahedron and contain a silicon compound.
粒子表面に窪み部を有し、基本形状が１０〜１８面体であり、かつケイ素化合物を含有するマグネタイト粒子。 - 特許庁 - To suppress generation of stacker blocking by sticking particles on an image forming face of a recording medium so that the particles do not scatter.
粒子が飛び散らないように記録媒体の画像形成面に粒子を付着させ、スタッカーブロッキングの発生を抑制する。 - 特許庁 - The hole is filled with charged metal particles 113 by moving the charged metal particles using electric force or magnetic force.
荷電された金属粒子１１３を、電気力又は磁気力を利用して移動させて、このホールを金属粒子で充填する。 - 特許庁 - To provide a method for producing positively chargeable acrylic polymer particles, and to provide the positively chargeable acrylic polymer particles obtained by the method.
正帯電性アクリル系重合体粒子の製造方法、及びその製造方法により得られた粒子を提供する。 - 特許庁 - The connection part is formed of the conductive particles 1 or an anisotropic conductive material containing the conductive particles 1.
上記接続部が、導電性粒子１、又は導電性粒子１を含む異方性導電材料により形成されている。 - 特許庁 - To provide a method for producing fine silicon particles, which can obtain high-purity fine silicon particles prevented from being contaminated by impurities.
不純物の混入が防止された高純度のシリコン微粒子を得ることができるシリコン微粒子の製造方法を得ること。 - 特許庁 - To provide a method for producing gold particles by which a large number of large gold particles having a particle size of ≥350 nm are generated.
３５０ｎｍ以上の粒径を有する大型金微粒子を多数生成できる金微粒子の製造方法を提供する。 - 特許庁 - A p-type diffusion layer formation composition includes: metal particles; glass particles containing an acceptor element; a resin; and a solvent.
ｐ型拡散層形成組成物を、金属粒子と、アクセプタ元素を含むガラス粒子と、樹脂と、溶剤と、を含んで構成する。 - 特許庁 - To provide a particle sensor which discriminates the particle sizes of fine particles, using an inexpensive device, regardless of the concentration of particles.
粒子濃度の大小に関係なく、安価な装置で微細粒子の粒径を識別することができる粒子センサを提供する。 - 特許庁 - To provide a method and device for detecting the concentration of particles constituted so as to quantitatively and continuously grasp the particles in a liquid.
液中の粒子を定量的に且つ連続的に把握する粒子の濃度検出方法およびその装置を提供する。 - 特許庁 - The hollow fine particles get spherical so that reflection of light at the hollow fine particles can be lessened to improve total light transmittance.
中空微粒子は球状となるので、中空微粒子での光の反射を少なくできて、全光透過率を向上できる。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Creationism in the Science Curriculum?”
邦題：『科学のカリキュラムで創造説？』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
本翻訳は Ian Johnston : Creationism in the Science Curriculum? を日本語訳したものです。
翻訳は http://www.mala.bc.ca/~johnstoi/essays/creationism.htm に基づいています。
なお、この文書は著者によりパブリック・ドメインとして公開されています。
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、原著作を明示し、かつこの著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。翻訳の改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”Creationism in the Science Curriculum?”
