「Partly」を含む例文一覧(2924)

＜前へ 1 2 .... 25 26 27 28 29 30 31 32 33 .... 58 59 次へ＞
  • A gas passage 11b located in the downstream of a movable valve 14 is formed such that there is partly formed a region where pressure in a gas passage 11b is lowered when fuel gas is made to flow.
    燃料ガスを流した場合に部分的にガス通路１１ｂ内部の圧力が降下する領域がつくられるように可動弁１４の下流側のガス通路１１ｂを形成した。 - 特許庁
  • To display respective additional information given to a plurality of electronic files in which at least part of main information included in the electronic files matches partly during displaying one of the electronic files.
    電子ファイルに含まれる主たる情報が少なくとも一部で一致する複数の電子ファイルに付与されたそれぞれの付加情報を一の電子ファイルの表示時に表示させること。 - 特許庁
  • The self-diagnosis section 53 diagnoses whether the radiation detector 18 is usable, unusable or partly usable on the basis of abnormal parts specified by analyzing the offset image.
    自己診断部５３は、オフセット画像の解析により特定した異常部に基づいて、放射線検出器１８が使用可能または使用不能、あるいは一部使用可能かを診断する。 - 特許庁
  • The processor object includes an operation part and a program sequencer that retrieves or at least supports to retrieve instructions to control or at least partly control the operation part.
    プロセッサオブジェクトは、演算部と、命令を検索し、或いは少なくとも検索するのを支援することで演算部を制御或いは少なくとも部分的に制御するプログラムシーケンサとを含む。 - 特許庁
  • A coolant is circulated to the cold plate evaporator by a liquid coolant pump and a liquid coolant is at least partly evaporated by heat generated by the element.
    冷却剤は液体冷却剤ポンプによって冷板蒸発器まで循環され、また、液体冷却剤が要素によって発生された熱により少なくとも部分的に蒸発される。 - 特許庁
  • The light emitting element 4 and the transmitting lens 6 are arranged in the manner that the area where the transmitting light 21 is coupled to the end of the optical fiber 2 is included at least partly in the expanded part 29.
    発光素子４および送信レンズ６は、光ファイバ２の端部に送信光21が結合する領域の少なくとも一部が拡大部29に含まれるように配置される。 - 特許庁
  • The node (216) supplies at least partly electric power received through the feeder network connection (218), to further one or more downstream devices (220, 222) by using the another feeder network connection (224, 226).
    ノード(216)は、給電ネットワーク接続(218)を介して受け取った電力の少なくとも一部を、更に別の給電ネットワーク接続(224,226)を用いて１以上の下流デバイス(220,222)に供給する。 - 特許庁
  • This is partly because that, on September 15, the Japanese government decided to dispatch envoys to Tang China and, at the same time, appointed high-ranking officials of the Imperial Court to regional military governors of the Tokai-do Road, the Tosan-do Road, the Sanin-do Road, and the Saikai-do Road.
    というのも8月18日(旧暦)には遣唐使発遣が決定され、同時に朝廷の高官が東海道、東山道、山陰道、西海道各道の節度使に任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Though he was dropped the case because of insufficient evidence, he lost his believers at a stretch partly because he had been abandoned from the world due to the old rumor of his immorality and spent his later years unhappily.
    証拠不十分で不起訴となったものの、以前から乱行が噂されて世間から見放されていたことも加わり、一気に信者が離れ、不遇な晩年を送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The carrier vapor generated from the fixing apparatus is partly liquefied by the liquefying member, then, the catalyst of the oxidation-catalyst carrier bears the carrier vapor, and the oxidation-decomposition is performed.
    液化部材は定着装置から発生されたキャリア蒸気を一部液化することによって，酸化触媒担持体の触媒がキャリア蒸気を分担して酸化分解するようになる。 - 特許庁
  • The unit lenses 14 have an compound lense form provided by overlapping partly two prism lenses 15 having convexly curved lateral faces on both sides in the arrangement direction of the unit lenses 14 and integrating them.
    単位レンズ１４は両側に凸曲をなす湾曲側面を有する２つのプリズムレンズ１５を単位レンズ１４の配列方向に一部重ねて一体化した複合レンズ形状である。 - 特許庁
  • The board for semiconductors has a polyimide resin layer containing structural units of a butadiene-acrylonitrile copolymer partly in the principal chain on at least one side of the board.
    基板の少なくとも一方の面にブタジエン−アクリロニトリル共重合体を構造単位の一部として主鎖中に有するポリイミド樹脂層を有する半導体装置の除塵用基板。 - 特許庁
  • A film for the printed circuit board contains a resin composition consisting of a polyphenylene ether-based resin and a cage type silsesquioxane and/or a partly opened cage type silsesquioxane structure.
    ポリフェニレンエーテル系樹脂と籠型シルセスキオキサンおよび／または籠型シルセスキオキサンの部分開裂構造体よりなる樹脂組成物を含有することを特徴とするプリント回路基板用フィルム。 - 特許庁
  • I hear that today's Cabinet meeting was prolonged partly because Cabinet members expressed a variety of opinions about the Cabinet decision concerning the bill for the basic act on the reform of the national civil service system
    今日の閣議が大分長引いた理由として、国家公務員制度改革基本法案の閣議決定をめぐって閣僚からいろいろな意見が出されたと伺っていますが - 金融庁
  • I hear that today's Cabinet meeting was prolonged partly because Cabinet members expressed a variety of opinions about the Cabinet decision concerning the bill for the basic act on the reform of the national civil service system.
    今日の閣議が大分長引いた理由として、国家公務員制度改革基本法案の閣議決定をめぐって閣僚からいろいろな意見が出されたと伺っていますが、 - 金融庁
  • Haniwa is academically precious, partly because it provides us with visual information, from which we can know vividly about people's daily life in those days, such as clothes, hairstyle, and makeup.
    埴輪は、当時の人々の服装、髪型、化粧など生活の実態を具体的に知ることのできる視覚情報を提供してくれるという点でも、学術的に貴重な資料である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is partly because the three countries have shared cultures, including kanji (Chinese characters), Confucianism, Buddhism, the ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code), which had been introduced into Japan through countries on the Korean Peninsula since the Kofun period (tumulus period).
    それはこれらの三国が古墳時代以来朝鮮半島の国々を経て日本に伝播してきた漢字、儒教、仏教、律令制などの文化を共有したことによる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The hard-liners and the soft-liners were still opposed to each other, but they could have the welcome party in cooperation, partly because YAMAGUCHI, who was in prison, could not directly be involved in this matter.
    硬派と軟派の相克はなお継続していたが、当時獄中にいた山口がこの問題に直接関与していなかったこともあり、両派合同の歓迎会が実現したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the development of distribution in the Ming period made this soft material of seal more accessible, Tenkoku finally came to be popularized as an avocation of Bunjin, partly because of efforts of PENG Wen.
    明代になり流通の発達したことでこの柔らかい印材が容易に入手できるようになると、文彭らの努力もあってようやく篆刻が文人の余技として広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was certainly partly driven by emotions such as rage, but historical study will not accept unintelligent arguments such as simply the "'proclamation of war' was equal to lunacy".
    激昂に駆られた感情的な側面があるのは確かであるが、それのみを重視して「宣戦布告」＝狂気の選択といったような不可知論的説明は歴史学では採らない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A lithium transition metal composite oxide having a stratified salt block structure containing lithium (Li), wherein the Li is partly substituted by magnesium (Mg), is used for the active material.
    正極活物質としては、リチウム（Ｌｉ）を含有する層状岩塩構造を有しかつリチウム（Ｌｉ）の一部がマグネシウム（Ｍｇ）で置換されたリチウム遷移金属複合酸化物が用いられる。 - 特許庁
  • The silicone oil preferably has partly substituted fluoroalkyl groups or has groups selected from hydroxyl, alkoxy, carboxyl and alkoxycarbonyl groups at the terminals of its chemical structure.
    前記シリコーンオイルは、好ましくは、一部をフルオロアルキル基で置換したものであるか、或いは、その化学構造の末端に水酸基、アルコキシ基、カルボキシル基及びアルコキシカルボニル基から選ばれるものである。 - 特許庁
  • Of the Meishin highway bus companies, Nihon Kyuko Bus was partly funded by Keihan, which is considered to be a reason such information specific to Nihon Kyuko Bus was given at the station (in neglect of the activities of other highway bus companies).
    名神ハイウェイバスのうち、日本急行バスには京阪も出資していたことが、（他の事業者を無視する形で）このような案内を行っていた理由と考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Though we have to wait accumulation of researches in the future on the realities, it seems it was partly regarded as a magic or improper tactics already in Muromachi period.
    実際どのようなものであったのかは今後の研究の堆積が俟たれるところであるが、室町頃には一面、魔法、外法といった捉えられ方が既になされていたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nobukatsu was not nominated in the Kiyosu conference to the heir of the Oda family (It was partly because that he had been adopted by the other family, but the fact he had repeatedly committed mistakes was also a important factor.).
    信雄は清洲会議にて織田家の跡継ぎに推されなかった（他家に養子に出ていたこともあるが、度々失態を犯すなど暗愚であったことも大きいと思われる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Continuing from the latter half of the Muromachi Period and partly because of influences of disturbances of war, as the flow of persons and cargo was activated in the Sengoku Period, the relative value of currency increased.
    戦国時代は、室町時代後期から引き続き、戦乱の影響もあって人や物の流動が活発化したことから、貨幣の持つ相対的な価値が向上することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Area-reduced parts 6 having width areas partly reduced on the conductor plane are formed into the band-like conductors 2a, 2b at near positions of specified distances from the component mounting part 5.
    帯状導体２ａ，２ｂに部品実装部５から所定距離はなれた近傍位置に、導体平面の幅面積を部分的に減少させた面積縮小部６を形成する。 - 特許庁
  • The flocculant has an α-1, 6 bond of glucose or the derivative of glucose as the main bond, and partly has an α-1, 4 bond or an α-1, 3 bond.
    また凝集剤を、グルコースまたはグルコースの誘導体のα−１、６結合を主結合として有し、一部にα−１、４結合またはα−１、３結合を有する構造とする。 - 特許庁
  • An interface print wiring board 20 is disposed under the Y-print wiring board 19 to the position under the projected part of the matrix array substrate 14, which is partly projecting from the counter substrate 15.
    Ｙ−プリント配線基板19の下側にインターフェイスプリント配線基板20が一部がマトリクスアレイ基板14の対向基板15より突出している部分の下部にまで位置して配設する。 - 特許庁
  • The table 2 is a layered structure, and a groove 13 formed partly as a fluid flow path 12 is formed in a reverse side of a ceramics-made base material 11A positioned in the uppermost part of this table.
    テーブル２は積層構造物であって、その最上部に位置するセラミックス製基材１１Ａの裏面側には、流体流路１２の一部をなす溝１３が形成されている。 - 特許庁
  • When a display failure occurs in this organic EL element 40, the display failure is improved by partly eliminating at least either the 1st or 2nd electrodes by irradiating it with a laser beam.
    この有機ＥＬ素子４０において表示不良を発生した場合、レーザビームを照射して少なくとも一方の電極の一部を消失させることにより、表示不良を改善する。 - 特許庁
  • The 1st piece contains a 1st elastic component containing an at least partly crosslinked rubber, a 1st olefinic thermoplastic resin component and a 2nd olefinic thermoplastic resin component.
    第一部品は少なくとも部分的に架橋されたゴム、第一オレフィン性熱可塑性樹脂成分、および第二オレフィン性熱可塑性樹脂成分を含む第一弾性成分を含む。 - 特許庁
  • Impurity ion separated by the mass spectrograph 4 is accelerated by a first accelerator 5 up to 10 kV, and partly neutralized by electron emitted from a beam neutralization part 7.
    質量分析器４で分離された不純物イオンは、第１加速器５において１０ｋＶに加速され、ビーム中性化部７から放出された電子により一部が中性化される。 - 特許庁
  • To enable long-term temperature profile by partly offsetting substrate conveyance to a conveyance route while shortening facility length and improving area productivity in reflow soldering.
    リフローはんだ付けにおいて、設備長を短縮して面積生産性を向上しながら、基板搬送の一部を搬送経路に対してオフセットすることにより、長時間の温度プロファイルを可能にする。 - 特許庁
  • An insulation film 6 is formed on the base 5a and the outer base electrode 5b, and a hole 6a partly reaching the surface of the base 5a is formed in the insulation film 6.
    ベース５ａおよび外部ベース電極５ｂ上に絶縁膜６が形成されており、この絶縁膜６にはベース５ａの一部表面に達する孔６ａが形成されている。 - 特許庁
  • A transparent powdery material and a water-based acrylic polymer partly having a 6-20C alkyl group are included in a foundation cosmetic such as under make up cosmetic and control color.
    透明粉体と部分的に炭素数６〜２０のアルキル基を有するアクリル系水性高分子とをアンダーメークアップ化粧料やコントロールカラーなどの下地用の化粧料に含有させる。 - 特許庁
  • Additionally, the steam passing at high speed between the outer ring valve seat 7 and the valve disc 11 partly flows downward along an inwall of the cylindrical part 15 and energizes the ring plate 14 downward.
    また、外輪弁座７と弁ディスク１１の間を高速に通過する蒸気は、その一部が円筒部１５の内壁に沿って下向きに流れて環状板１４を下方に付勢する。 - 特許庁
  • To suppress the lowering of the rate of modification in the preservation of a modified cation exchange resin having sulfonic acid groups partly modified with an aminothiol compound as a catalyst for the preparation of bisphenol.
    ビスフェノール製造用触媒である、スルホン酸基の一部がアミノチオール化合物で変性された変性陽イオン交換樹脂の保存中に、変性率が低下するのを抑制する。 - 特許庁
  • The composite oxide is formed by partly and chemically or electrochemically substituting Li in LiCoO_2, LiMnO_2, LiFeO_2, LiNiO_2, etc. by Mg.
    リチウム遷移金属複合酸化物は、ＬｉＣｏＯ_２、ＬｉＭｎＯ_２、ＬｉＦｅＯ_２、ＬｉＮｉＯ_２等におけるＬｉの一部をＭｇで化学的または電気化学的に置換することにより形成される。 - 特許庁
  • When the plurality of tabs are partly displayed on the display screen, the pressing operation of the control switch can change the tabs that appear on the display part in sequence.
    複数のタブのうちその一部が表示画面に表示されている際には、コントロールスイッチ部の押圧操作に応じて順次表示画面上に現れるタブが変化するようにしてもよい。 - 特許庁
  • Further, the number of workers was on a downward trend until 2012 in part due to the earthquake, etc. (but increasing somewhat since 2012 partly due to reconstruction demand, etc.).
    更に大震災の影響等もあり、就業者数は2012 年まで減少傾向で推移している（ただし、2012年以降は復興需要等の影響もあり、若干の増加傾向に転じている。）。 - 経済産業省
  • The mutual supply of coal between ECSC member countries mitigated the decline in demand, and the social security related to the unemployment of miners was partly covered by the funds contributed by the member countries.
    ECSC 加盟国間で石炭を融通したことで需要の減少が緩和され、各国が拠出した予算で鉱業労働者の離職に伴う社会保障の一部がまかなわれた。 - 経済産業省
  • Although the value of exports from Japan to Mexico has declined lately due partly to economic fluctuations, it was on an increasing trend after the enactment of the EPA, fueled by the exports of transportation machinery (see Figure 3-2-1-25).
    我が国の対メキシコ輸出額は直近では景気変動等の影響もあり減少しているものの、EPA発効後は、輸送機械を中心として増加傾向にあった（第3-2-1-25 図）。 - 経済産業省
  • In the first half of 2011, the rate temporarily ceased to improve partly due to the Great East Japan Earthquake, but declined to 4.2% in the period from October to December 2012 and remained at 4.2% in the period from January to March 2013 .
    2011 年前半は東日本大震災の影響もあって改善に足踏みがみられたものの、2012年10～12月期は4.2％まで低下し、2013 年1 ～ 3 月期は4.2％となっている。 - 厚生労働省
  • On the other hand, the generalconsumer prices (excluding fresh foods; so-called "core") decreased by 0 .1% compared to the last year, down forconsecutive 4 years, partly due to the price fall of consumer durable goods, etc .
    一方、消費者物価は、生鮮食品を除く総合（いわゆるコア）でみると、耐久消費財の下落等により前年比0.1％下落と４ 年連続で前年を下回った。 - 厚生労働省
  • Partly because the process of acceptance took the following twists and turns, the dharma of Buddhism itself as a different religion from Shinto began to be understood mainly after the seventh century.
    受容の過程が下記のように紆余曲折を経たこともあり、神道とは違う仏教の宗教としての教義そのものの理解は、主として7世紀以降に進められることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It's not sure when Japanese Kyujutsu was systematized as a "technique" not only because of the lack of clear records, but also partly because the use of the bow and arrow began in prehistoric times.
    日本の弓術がいつ頃『術』として体系化されたか、また起源など弓矢の始まりが先史時代という事もあり明確な資料に乏しく定かにはなっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shinsuke UTSUMI (an employee of Takenaka Corporation), who designed the Sagawa Art Museum, designed the shop, and the aluminium external wall was painted with woodtone and partly in Bengal red to create the atmosphere of a merchant house of Kyoto.
    佐川美術館を手がけた内海慎介（竹中工務店社員）が設計し、アルミの外壁は木目調に塗装して一部を弁柄に塗るなど、京都の町屋の雰囲気を出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since the Meiji Restoration, people of Shonai Region in Yamagata Prefecture had an unparalled strong inquiring mind about rice cultivation, encouraged partly by their agricultural administration of previous governers of Shonai Domain.
    明治維新いらい、以前の庄内藩の農政の影響もあって、山形県庄内地方は他地域では類を見ないほど民間での米に対する探究心は旺盛であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The postwar period saw Yoshoku become more popular among common people, which was partly due to the fact that they received western food from the allied forces based on a lack of food.
    洋食が庶民の味として定着したのは戦後であり、食糧難もあって連合軍からもたらされた西洋風の食糧を食卓に受け入れざるを得ない事情もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 25 26 27 28 29 30 31 32 33 .... 58 59 次へ＞

例文データの著作権について