「Partnering」を含む例文一覧(9)

  • Or, if they're partnering with a new organization
    新しい組織と手を組み - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I was the one who made the mistake by partnering with you in the first place.
    私も間違えた あなたとの提携 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He sends a letter of thanks to people in the partnering companies.
    彼が協力会社の人にお礼のメールを出す - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • And you think that's a good idea, partnering with a guy you just met?
    名案だと思ってるのか 会った人と提携するのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you're interested in partnering up on something so small, of course.
    あなたが連携に興味があるなら もちろん とても小さな物だけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Pierce is partnering with software engineer emily morton and surprisingly, ben kamin, his former rival.
    ピアースは、ソフトウェア技術者の エミリーモートンと提携しています 驚く事に、ベンカーミン 彼の元ライバル - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Partnering with proxy institutions and clients, it can be said that Wellnet Corporation is jointly creating high added value by providing benefits to the many parties concerned.
    同社は、代行機関やクライアントと連携しつつ、これら多くの関係者にメリットを与えることにより、高い付加価値を共同で創造しているといえよう。 - 経済産業省
  • Senzaki Iron Works then received an introduction from Kawasaki City to an IT coordinator. By partnering with the IT coordinator when selecting an information systems company and for system construction, Senzaki Iron Works was successful in creating a system that matched its intentions.
    その折に、川崎市よりITコーディネータを紹介してもらい、情報システム会社の選定やシステムの構築の際にITコーディネータと連携することで、同社の意向に沿ったシステムの構築に成功した。 - 経済産業省
  • In March of 1928, triggered by being featured in two films while he was in the new school drama group called 'Shinchoza' that was partnering with Shozo MAKINO's Makino Productions, YAMAGUCHI left the group on his own and joined Makino Productions in April.
    1928年（昭和3年）3月、山口の所属する新派劇団「新潮座」と牧野省三率いるマキノ・プロダクションが提携して、山口の主演映画を2本撮ったのをきっかけに、同年4月、山口は「新潮座」を脱退してに単独で入社した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について