「Partook」を含む例文一覧(18)
- Oh, I partook. now i'm married.
結婚したので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I partook in the festivities.
私はその祭りに加わった. - 研究社 新英和中辞典 - He partook of dinner with us.
彼は我々と共に食事した。 - Tanaka Corpus - He partook of dinner with us.
彼は我々と共に食事した。 - Tatoeba例文 - I partook of the repast.
ご馳走のお相伴にあずかった - 斎藤和英大辞典 - I partook of the repast.
僕もご馳走のお相伴に与った - 斎藤和英大辞典 - I partook of the repast.
僕もご馳走のご相伴にあずかった - 斎藤和英大辞典 - We partook of lunch with them.
我々は彼らと昼食を共にした. - 研究社 新英和中辞典 - We partook in each other's joy.
我々はお互いに喜びをわかちあった。 - Tanaka Corpus - We partook in each other's joy.
我々はお互いに喜びをわかちあった。 - Tatoeba例文 - Or a work in which you partook?
もしくは あなたが手を加えたもの ですよね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - On april 4th,30 p. m., you partook a plate of chicken parmesan.
4月4日 午後7時30分に 皿に乗った チキンパルメザンを摂取 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In former days, the office of teacher partook of a sacred character.
昔は先生の職は多少神聖な性質を帯びておった - 斎藤和英大辞典 - In former times the office of teacher partook of a sacred character.
昔は教師の職は多少神聖な性質を帯びていた - 斎藤和英大辞典 - even beauty without understanding partook of animalism.
たとえ美しくても理性を欠けば獣性を帯びていると考えたのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 - Afterwards, he partook in various positions, such as the Daikunosuke (deputy director of the carpenter division), the Chikaranosuke (deputy director of the taxation division), and the Kazuenosuke (deputy director of the accounting division).
以後は大工助・主税助・主計助・などを歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - After that, he partook in other positions such as the Nakatsukasa no Shofu (the Junior Assistant Minister who deals with the Imperial Court affairs), the Gyobu taifu (the Senior Assistant Minister of Administration of Justice), the Sakyo no daifu (the chief of the Eastern Capital offices) and the Hyobu taifu (the Senior Assistant Minister of Military Administration).
その後、中務少輔、刑部大輔、左京大夫、兵部大輔などを歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - After that, he partook in various other local government positions such as the Tanba no kuni no Gon no suke (Provisional Deputy Governor of Tanba Province), the Tanba no suke (Assistant Governor of Tanba Province), the Ueno no kuni no suke (Assistant Governor of Ueno Province) and the Kawachi no kuni no kami (Governor of Kawachi Province).
その後、但馬国権介・但馬介・上野国介・河内国守などの地方官を歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Belfast Address”
邦題：『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一
この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。
- 原題：”The Belfast Address”
