「Partridges」を含む例文一覧(5)
- a covey of partridges
一群の鳥 - 斎藤和英大辞典 - Old World partridges
旧世界ヤマウズラ - 日本語WordNet - genus of Central and South American crested partridges resembling quails
中米および南米の、ウズラに似た鳥冠のあるコリンウズラの属 - 日本語WordNet - they stood quiet in shelter and shot the others like partridges.
静かに隠れていればヤマウズラを撃つみたいに相手を撃つことができるのだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - Now she saw him as he was——a poacher, stealing off with his coat bulging with pheasants and partridges to drop them stealthily into a three——legged pot in his smoky little cottage.
今の彼女の目から見れば、義父は——密猟者であり、かすめとったキジやヤマウズラでポケットをふくらませ、それらをこっそりとすすけた小屋に持ちこんで三脚の鍋に放りこむ。 - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
- 原題：”LAPPIN AND LAPINOVA”
邦題：『ラピンとラピノヴァ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「The Haunted House」所収「Lappin and Lapinova」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright ©
Virginia Woolf 1934, expired. Copyright © Kareha 2002, waived.
- 原題：”LAPPIN AND LAPINOVA”
