「Party Line」を含む例文一覧(298)

1 2 3 4 5 6 次へ＞
  • follow the party line
    党路線に従う. - 研究社 新英和中辞典
  • hew to the party line
    党の方針を守る. - 研究社 新英和中辞典
  • follow the party line
    党の方針に従う. - 研究社 新英和中辞典
  • hug the party line
    政党路線を固守する. - 研究社 新英和中辞典
  • 〈電話交換手の言葉〉 Your party is on the line.
    お出になりました. - 研究社 新和英中辞典
  • Your party is on line.
    相手方がお出になりました。 - Tanaka Corpus
  • Your party is on line.
    相手方がお出になりました。 - Tatoeba例文
  • a line of people who form a party
    隊を組んだ人の作った列 - EDR日英対訳辞書
  • Your party is on the line.
    先方が電話にお出になりました。 - Tanaka Corpus
  • Your party is on the line.
    先方が電話にお出になりました。 - Tatoeba例文
  • He didn't follow the party line.
    彼は党の政策に従わなかった - Eゲイト英和辞典
  • a member of a political party who follows strictly the party line
    政党の政策路線に厳密に従う政党の一員 - 日本語WordNet
  • Go ahead. Your party is on the line.
    どうぞお話ください。先方がでました。 - Tanaka Corpus
  • Go ahead. Your party is on the line.
    どうぞお話しください。先方がでました。 - Tatoeba例文
  • KONO didn't joined the former Liberal Party line, Kensei-to Party which he used to belong, but joined Kensei honto (true Constitutional Party) which was led by former Progressive Party line by Shigenobu OKUMA.
    河野は古巣の旧自由党系憲政党ではなく、大隈重信ら旧改進党系の憲政本党結成に参加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The opposition party struck out on a new line.
    野党は新しい方針のもとで歩みだした - Eゲイト英和辞典
  • an ideological defector from the party line (especially from orthodox communism)
    （特に伝統的な共産）党路線から観念上離れた者 - 日本語WordNet
  • It is difficult to bring into line the political views of the party leaders.
    各政党首脳部の間に政見の一致を見るのは難かしい. - 研究社 新和英中辞典
  • The KODAMA Party Line SHIONOYA clan was the same family group as the SHO and TOMIDA clans.
    遵って、児玉党系塩谷氏は、庄氏・富田氏と同族である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the number of the party is received, the public telephone set automatically makes a call through a line interface 12 to that number of the party and calls the party.
    公衆電話機は前記相手番号を受信すると回線インタフェース１２によりその相手番号を自動発信させ相手先の呼出を行う。 - 特許庁
  • When the line type of the subscriber telephone line adopts no PB, the terminal cannot call the opposite party and a modem generates an `error code denoting no reply of opposite party'.
    加入電話回線の回線種別がＰＢで無い場合は、相手を呼び出すことができずモデムの「相手無応答のエラ−コ−ド」が発生する。 - 特許庁
  • a line of people (hosts and guests of honor) who welcome the guests at a reception party
    レセプションパーティーで来賓を歓迎する人々（主催者や主賓）の列 - 日本語WordNet
  • He set forth his political views on the matter in line with the decisions of the Party.
    彼は党議に合わせてこの問題についての政見を発表した. - 研究社 新和英中辞典
  • ideological defection from the party line (especially from orthodox communism)
    政策路線からのイデオロギー上の変節（特に正統派共産主義からの） - 日本語WordNet
  • ON-LINE CHECKING METHOD FOR COMMERCE TRANSACTION PARTY CONCERNED, ON-LINE COMMUNICATION METHOD TO COMMERCE TRANSACTION PARTY CONCERNED, ON-LINE ACCEPTANCE INFORMATION OBTAINING METHOD, AND SYSTEM FOR THEM
    商取引における取引当事者のオンラインチェック方法、及び、商取引の取引当事者へのオンライン連絡方法、及び、オンライン了承情報取得方法、並びに、それらのシステム - 特許庁
  • When the exchange conducts redialing and the line to the opposite party is established, the facsimile machine performs the facsimile transmission procedure to the opposite party.
    交換機がリダイヤルを行い、相手先との回線が確立したならば相手先にファクシミリ送信手順を実行する。 - 特許庁
  • When he got to the party, Sam made a bee line for the food.
    パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。 - Tanaka Corpus
  • When he got to the party, Sam made a bee line for the food.
    パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。 - Tatoeba例文
  • For example, the phone call is immediately cut off (line interruption) or the line is interrupted after informing the opposite party about a fact of a wrong number.
    例えば即座に電話を切る（回線切断）か、相手に間違い電話であることを告げてから切る。 - 特許庁
  • To prevent a sense of incompatibility from being given to an opposite interruption party when a cordless telephone apparatus comprising a multi-party speech function responds to an interruption incoming call from other opposite outside line party during a multi-party speech.
    多者間通話機能を備えたコードレス電話装置において、多者間通話中に他の外線相手先からの割り込み着信に応答した場合に、その割り込み相手先に違和感を与えないようにする。 - 特許庁
  • When the subscriber telephone line adopts a PB line type, the terminal normally makes dialing and calls an apparatus of an opposite party.
    加入電話回線の回線種別がＰＢであれば正常に発呼し、相手側の装置を呼び出すことができる。 - 特許庁
  • Thus, a line is opened between the gateway apparatus of the handover destination and the communication opposite party.
    これにより、ハンドオーバ先のゲートウェイ装置と通信相手との間に回線が開通する。 - 特許庁
  • carry out, for himself/herself or for a third party, any transaction which is in the line of the business of the company
    自己又は第三者のために会社の事業の部類に属する取引をすること - 法令用語日英標準対訳辞書
  • The three-party calling equipment is provided with a line control part (3), a tone detection part (9), a dial part (5), a control part (2) and a three-party calling switch (1).
    三者通話装置は、回線制御部（３）と、トーン検知部（９）と、ダイヤル部（５）と、制御部（２）と、三者通話スイッチ（１）とを具備する。 - 特許庁
  • Today, adding to the ruling party-sided conservative 2 factions, the Democratic Party line Shoyukai also appraises the mayor's municipal government administrations.
    現在において与党的な立場にある保守2会派に加え、民主党系の翔友会も市長の市政運営を評価している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A slave set 2 of a wireless party line is provided with a function capable of communicating the self-diagnosis information or the like to transmit the information to a master set 1 by a master-slave communication function of the wireless party line.
    ワイヤレス親子電話機の子機２に、それらの情報を通信できる機能を設け、ワイヤレス親子電話機の親−子間通信機能により親機１に情報を伝達する。 - 特許庁
  • When there is an interruption incoming call from a second outside line party during a tripartite speech among a first outside line party and two slave units, a master unit sends an interruption notification command to each of the slave units.
    第１の外線相手と二つの子機との三者間通話中に第２の外線相手による割り込み着信があると、親機は、各子機へ割り込み通知コマンドを送出する。 - 特許庁
  • To provide a portable terminal capable of performing communication, which enables a user to conceal his or her intention from the other party to disconnect a telephone line when the user doesn't want speak with the other party.
    通話したくないときにその旨を相手に悟られずに電話回線を切断できる通信可能な携帯端末を提供する。 - 特許庁
  • (ii) carry out, for himself/herself or for a third party, any transaction which is in the line of business of the Company;
    二　自己又は第三者のために会社の事業の部類に属する取引をすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) carry out, for himself/herself or for a third party, any transaction which is in the line of business of the Company;
    一　自己又は第三者のために会社の事業の部類に属する取引をすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
    政党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。 - Tanaka Corpus
  • Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
    党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。 - Tatoeba例文
  • carry out, for himself/herself or for a third party, any transaction which is in the line of business of the merchant
    自己又は第三者のためにその商人の営業の部類に属する取引をすること - 法令用語日英標準対訳辞書
  • Further, an image of a user being the communication opposite party entered by the communication opposite party is transmitted via the public line and displayed on an LCD of the electronic camera 1.
    また、通信相手側において入力された通信相手のユーザの画像は、公衆回線を介して伝送され、ＬＣＤに表示される。 - 特許庁
  • An original is transmitted (S1) to an opposite party, and when the opposite party line is busy (S2), transmission work is interrupted and an opposite party telephone number, the transmission time and the information of 'non-transmission due to busy opposite party' or the like are stored in an error information storage part (S3).
    相手先に原稿を送信し（Ｓ１）、相手先回線がBusyだった時（Ｓ２）、送信作業を中断するとともに、エラー情報蓄積部に相手先電話番号，送信時刻，「相手先Busyによる未送信」などの情報を蓄積する（Ｓ３）。 - 特許庁
  • The input of sound or image such as NTSC, IEEE1394 or S terminal is connected with a communicating party by an analog line or ISDN line and the inputted sound or image is reported to the communicating party.
    ＮＴＳＣ、ＩＥＥＥ１３９４、Ｓ端子等の音声画像の入力と、アナログ回線またはＩＳＤＮ回線により通信相手と接続され、入力された音声画像を通信相手へ伝える。 - 特許庁
  • The line control part (3) is connected to the telephone network (30) having a three-party calling function and controls calls.
    回線制御部（３）は、三者通話機能を備える電話網（３０）に接続され、呼制御を行う。 - 特許庁
  • (i) Carrying out, for themselves or for a third party, any transaction which is in the line of business of the Membership Company; or
    一　自己又は第三者のために持分会社の事業の部類に属する取引をすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The great success of the KODAMA Party Line SHIONOYA clan was described in the materials such as "Genpei Seisui ki" (Rise and Fall of the MINAMOTO and Taira Clans) and so on.
    児玉党系塩谷氏の活躍については、『源平盛衰記』などの資料に見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then a processing for closing a communication line with the communication opposite party having the telephone number is executed.
    そして、その電話番号を有する通信相手との間に通信回線を閉結する処理を実行する。 - 特許庁
1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について