「Past events」を含む例文一覧(75)

1 2 次へ＞
  • Past events
    過去のイベント - Weblio Email例文集
  • past events
    過去の出来事 - Eゲイト英和辞典
  • matters of events that occurred in the past
    過去の事柄 - EDR日英対訳辞書
  • events in the past―past events
    過去にありし出来事 - 斎藤和英大辞典
  • a vision of events in the distant past
    遠い昔の出来事の情景 - 日本語WordNet
  • a reminder of past events
    過去の出来事を思い出させるもの - 日本語WordNet
  • the aggregate of past events
    過去の出来事の集合体 - 日本語WordNet
  • Events reported in the past three years
    過去3年間の事象報告 - 経済産業省
  • There were 3 main events of the past week.
    ここ一週間の主な出来事は3つありました。 - Weblio Email例文集
  • in a manner contemplative of past events
    過去の出来事に対して静観的な態度で - 日本語WordNet
  • Don't sentimentalize the past events
    過去の出来事に対して感傷にふけるな - 日本語WordNet
  • the oppressive influence of past events or decisions
    過去に決定した事柄の抑圧的な影響 - 日本語WordNet
  • the discipline that records and interprets past events involving human beings
    人間を含む過去の出来事を記録し、解釈する学問 - 日本語WordNet
  • the determination of the actual temporal sequence of past events
    過去の出来事が起こった実際の時間的順序の決定 - 日本語WordNet
  • a record or narrative description of past events
    過去の出来事の記録または物語風の記述 - 日本語WordNet
  • past events to be put aside
    そのままにしておくべき過去の出来事 - 日本語WordNet
  • Everything is described so clearly that the past events seem to be right in front of our eyes.
    「毎事殊に勝れ、古事眼前に在るが如し。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She sat in the chair all day, thinking of past events.
    昔のことを思い出しながら、彼女は１日中いすに座っていた。 - Tatoeba例文
  • the explanation of past events in terms of scientific causes (as geological causes)
    過去の出来事を科学的原因（地質学的原因など）から説明すること - 日本語WordNet
  • the continuum of events occurring in succession leading from the past to the present and even into the future
    過去から現在、さらに未来へと続く連続した出来事の集積 - 日本語WordNet
  • She sat in the chair all day, thinking of past events.
    昔のことを思い出しながら、彼女は１日中いすに座っていた。 - Tanaka Corpus
  • In the past, only indoor events such as figure skating were held during the evening.
    以前は，フィギュアスケートなどの屋内競技だけが夜間に行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • It simply slipped past his mind and was lost in later and utterly different events;
    心を駆け抜けると、後にはまったく違うことがとって変わった。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』
  • The entries include a time remaining for pending events (306), a a time past due for active events (308) and a priority of each event.
    こうしたエントリには、保留イベント（３０６）の残り時間、アクティブイベント（３０８）の期限経過時間、および各イベントの優先順位が含まれる。 - 特許庁
  • To accurately retrieve similar IT failure events which occurred in the past even when attribute values of monitoring events have changed.
    監視イベントの属性値に変化が発生した場合でも、過去に発生した類似のＩＴ障害イベントを精度よく検索可能にする。 - 特許庁
  • the continuum of experience in which events pass from the future through the present to the past
    物事がその中で未来から現在を通り過去へと流れる、経験の連続体 - 日本語WordNet
  • The largest proportion of companies calculated the occurrence rate of insurance events based on the records for the past three years.
    保険事故発生率については、過去３年分の実績に基づいて算出した社が最も多かった - 金融庁
  • To simply grasp the event effect of a desired event among the events carried out in the past.
    過去に実施した催事の中から所望の催事の催事効果を、簡便に把握できるようにすること。 - 特許庁
  • To provide a Web monitoring terminal capable of easily browsing detail information relating to events occurred in past.
    過去に発生したイベント関連の詳細情報を容易に閲覧できるＷｅｂ監視端末を提供する。 - 特許庁
  • anything (such as a document or a phonograph record or a photograph) providing permanent evidence of or information about past events
    過去の出来事に関する永久的な証拠または情報を提供する（文書、レコード録音、写真のような）もの - 日本語WordNet
  • Original Text: If, when I become a Buddha, the humans and devas born in my land are not possessed of the supernormal ability to remember their previous lives, and the ability to know the events of a 1100 nayuta years of kalpas in the past, may I not attain perfect enlightenment.
    原文…設我得佛國中人天不識宿命下至不知百千億那由他諸劫事者不取正覺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This section picks up a wide range of events from the past to the present day about the whole of Japanese culture, gives explanations of summaries, and shows links.
    本項では日本の文化全般について、幅広く過去から現在への事象を取り上げ、概要の説明やリンクを示す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They are divided into two categories according to the viewpoint of the Edo period: works featuring the past events called 'jidaimono' and those featuring contemporary matters called 'sewamono' (domestic plays).
    江戸時代から見て過去の出来事を扱った「時代物」と、同時代のことを主題にした「世話物」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the time I have my consciousness, every happy events and incidents between you and me from the past until today, Lord Hidetada did not even forget any details of our happy times.'
    「少も本心の有内に。其方へ掛御目度事は昔より今日至迄。御心指一ツとしてわするる事なし。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As well as "Fukego," a quotation collection from Tadazane's discourse, Chugaisho is precious because it conveys the real lives of aristocracy at the time including yusoku-kojitsu (knowledge of court rules, ceremony, decorum and records of the past) as well as official court events.
    同じ談話者の『富家語』とともに、有職故実・公事を中心に当時の公家社会の実況を伝えて貴重である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, this system publishes the past event and accident information for collecting eyewitness information related to the events and accidents.
    更に、過去にあった事件・事故情報を公開し、その事件・事故に関する目撃情報を収集する。 - 特許庁
  • In this way, the user can efficiently grasp events and trends in the past without repeatedly referring to articles of substantially the same content.
    これにより、利用者は実質的に同じ内容の記事を繰り返し参照することなく、効率的に過去の経緯や動向を把握できる。 - 特許庁
  • In other words, the area has experienced many flooding events in the past, and the flood route of last year can be viewed as the reproduction of its characteristics.
    つまり、過去洪水が繰り返し起きてきた土地であり、今回の洪水の流路はその特徴が再現されたとみることもできる。 - 経済産業省
  • A processor 13 executes a selection processing of the past events, controls a large scale display screen creating device 18 and simultaneously displays the current state and the past events on a large scale display device 11 when it discriminates excess of an alarm value.
    処理装置１３は、上記警戒値超過を判定すると、過去事例の選択処理を実行し、大形表示画面作成装置１８を制御して、大形表示装置１１に、現況の状態と過去事例を大形表示装置１１に同時に表示する。 - 特許庁
  • Thus, when the content of the events which occurred in the past is investigated, the investigation work can be easily proceeded while suitably extracting the necessary events for the investigation.
    これにより、過去に発生したイベントの内容を調査する際、調査に必要なイベントを適切に抽出しながら、調査作業を容易に進めることができる。 - 特許庁
  • In registering and retrieving failure cases, as regards the failure events caused in the past, the failure contents or the failure events to which countermeasures taken to these are described are compiled and prepared and registered in a failure event registering/retrieving device, and the failure events being reference are retrieved and extracted from the registered failure events for use as necessary.
    不具合事例登録検索は、過去に発生した不具合事象に関して、その不具合内容やそれに対してとられた対策が記述された不具合事例を編集・作成して不具合事例登録検索装置に登録しておき、必要時に登録不具合事例から参考となる不具合事例を検索・抽出して利用できるようにしたものである。 - 特許庁
  • A question sentence is generated by extracting events of which behavioral content is the same, but of which object differs day by day, using an event database 11a in which a user ID of each user is associated with attributes of the past events, that is, "when, where, whom, what, and how", and is presented to the user.
    それぞれの利用者の利用者ＩＤと、過去のイベントの「いつ、どこで、だれと、何を、どうしたのか」という属性とを対応付けたイベントデータベース１１ａを用い、行為の内容は同じであるがその対象が日々異なるイベントを抽出して質問文を生成し、利用者に提示する。 - 特許庁
  • To obtain a monitoring control system which can proceed investigation work easily and surely while suitably extracting necessary events for the investigation without any need for an operation such as filtering setting when investigating the content of the events which occurred in the past from an event list.
    過去に発生したイベントの内容をイベントリストより調査する際、フィルタリング設定などの操作が必要なく、調査に必要なイベントを適切に抽出しながら、調査作業を容易かつ確実に進めることのできる監視制御システムを得ること。 - 特許庁
  • To provide a business operation management system which surely re-executes business operations for events executed in the past, even in unusual business operations for events, without depending on memory of a person in charge of business operation, and improves efficiency and reliability in business operation.
    本発明の目的は、非定常時のイベント対応業務においても業務従事者の記憶に頼ることなく、過去に実施した例のあるイベント対応の業務を確実に再実行するもので、業務の効率改善、信頼性向上を図るイベント対応の業務管理システムを提供することにある。 - 特許庁
  • However, the events of Toro Nagashi are not performed simultaneously in Japan because the time of Bon festival is interpreted differently depending on region, and, in some cases, the event may be held as a special memorial service for particular persons from the past.
    しかしながら、「お盆」時期についての解釈が地方によって異なることや、特別の追悼行事として行う場合もあり、日本全国で一斉に行われるわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Glutinous rice was valuable in the past, and okowa made by steaming glutinous rice was such a special food for celebration banquets only eaten in noticeably cheerful and formal situations such as auspicious events, festivals, and the New Year's holidays.
    昔はもち米は貴重品であり、もち米を蒸したおこわは慶事や祭り、正月など晴れの日しか口にすることができない祝いの席のご馳走であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the past, the dormitory produced persons who became a trustee of the educational foundation of Doshisha, and in 2004, a ceremony and other events were held inviting trustees.
    また、過去には、大学の設置者である学校法人同志社の理事にも寮出身者を輩出しており、2004年においても、理事を招いての式典等が開催された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When FUJIWARA no Kinto prepared a "buruiki " (categorized collection of court events and practices picked up from past documents) of "Seishinkoki," he didn't copy the journal but directly cut and pasted pieces of the original journal, which rendered Seishinkoki totally unusable except for parts that had been moved to the buruiki.
    なお、藤原公任が『清慎公記』の部類記を作成する際に書写せず原本を直接切り貼りしたため、部類記収録以外のものは反故になってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Fukego is sometimes classified as a setsuwa (a collection of anecdotes) because it was written in the earlier period, in the times under cloistered rule, and presented such subjects as yusoku-kojitsu (knowledge of court rules, ceremony, decorum and records of the past) and official court events to setsuwa collections of the later period.
    院政期という比較的早い時期において成立し、有職故実・公事を中心とする題材を後世の説話集に提供したため、説話に分類されることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When inputting the data of the weather turbulence route, or precipitation, snowfall and wind direction/speed as retrieval keys from a terminal 3 for browsing, the server 1 extracts the past railroad failure occurrence events.
    閲覧用端末３から気象擾乱経路のデータ、または降水量、降雪量および風向風速を検索キーとして入力すると、サーバ１は、過去の鉄道障害発生事例を抽出する。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について