「Patch」を含む例文一覧(3877)
＜前へ 1 2 .... 52 53 54 55 56 57 58 59 60 .... 77 78 次へ＞- Before performing image formation based on a printing requirement (S13), the patch image is formed on an opposite surface to the image formation surface (S3) so as to set the density control value and the glossiness control value.
また，パッチ画像を，印刷要求に基づく画像形成を行う（Ｓ１３）前に，その反対面に形成（Ｓ３）して濃度制御値及び光沢度制御値を設定する。 - 特許庁 - Then power is supplied from a 3rd layer microstrip line 7 to the slot antenna elements 6 and power is supplied to the patch antenna elements 4 in the same way as the slot antenna elements 6 or from other system.
そして、第３層のマイクロストリップ線路７からスロットアンテナ素子６に給電し、パッチアンテナ素子４の給電はスロットアンテナ素子６と同じかあるいは別系統で行う。 - 特許庁 - In a system for confirming the matching precision among printers, precision evaluation patch image data only for a specific print object dynamically generated from colors included in specific print object data are dynamically generated and printed.
特定の印刷対象データに含まれる色から動的に作成した特定印刷対象物専用の精度評価パッチ画像データを動的に作成して印刷する。 - 特許庁 - This color reproducing means performs color reproduction by mainly correcting the gray patch in the color chip as a method of truly reproducing the flesh color as the face color.
このときの色再現手段として、顔色である肌色の忠実な再現方法として、色票中のグレーパッチの補正を主に行うことで色再現を実施する。 - 特許庁 - To provide a calibration method capable of appropriately calibrating the color output characteristics of an image forming apparatus corresponding to the sheet kind of a patch sheet, and the image forming apparatus.
パッチシートの用紙種類に応じて、画像形成装置の色出力特性を適切に校正することができるキャリブレーション方法、および画像形成装置を提供すること。 - 特許庁 - 1-on 1-off images are formed as patch images for calibration, under the operating conditions thus made most appropriate, and calibration of a toner counter is carried out based on the density detection result from them.
こうして最適化された動作条件下で、校正用パッチ画像として１オン１オフ画像を形成し、その濃度検出結果に基づいて、トナーカウンタの校正を行う。 - 特許庁 - Adjacent patch antenna elements of adjacent dual-polarization, slot-mode antenna units have respective spaced apart edge portions defining gaps therebetween.
隣接する二重偏波スロットモード・アンテナユニットの隣接パッチアンテナ素子は、相隔てられたそれぞれのエッジ部を有し、それぞれのエッジ部はそれらの間の隙間の形状を定めている。 - 特許庁 - The sheet S1 for the patch test is comprised of a membrane base material 1 made of silicone and samples containing allergen candidate substances applied for one entire surface of the membrane base material 1.
パッチテスト用シートＳ１は、シリコーンで形成の膜基材１と、その膜基材１の片面全体に塗布された、アレルゲン候補物質を含有の試料とからなる。 - 特許庁 - This patch is such that a medicament-containing adhesive layer is borne on a substrate; wherein the adhesive layer contains a rubber-based adhesive and propylene carbonate as the essential ingredients.
薬物を含む粘着剤層が支持体に保持されている貼付剤において、粘着剤層にゴム系粘着剤と炭酸プロピレンを必須成分として含有させる。 - 特許庁 - Four or six square microstrip patch antennas P11 to P14 and P21 to P26 are concentrically shifted by 90 or 60 degrees each for concentric arrangement.
４個あるいは６個の方形マイクロストリップパッチアンテナＰ１１〜Ｐ１４、Ｐ２１〜Ｐ２６を同心円状に、かつ、それぞれ９０度あるいは６０度ずつずらして同心円状に配置する。 - 特許庁 - The base material sheet for patch medicine has barrier layers of ethylene-vinyl alcohol copolymer resin laminated on a polyolefin resin film.
本発明による貼付薬用基材シートは、ポリオレフィン系樹脂フィルム上にエチレンビニルアルコ−ル共重合樹脂からなるバリヤ層が積層されてなることを特徴とする。 - 特許庁 - At this time, deterioration of the color matching chart is prevented when the color matching chart such that the toner patch for color control is transferred to and fixed on the transfer material is detected.
その際、色制御のためのトナーパッチが転写材に転写及び定着された色合わせチャートを検知するときに発生する色合わせチャートの劣化を防止する。 - 特許庁 - Patch data is calculated from the color measurement value corresponding to the excluded differential vector to generate new chart data (S208), and calibration by the new chart data is repeated.
そして、除外された差分ベクトルに対応する測色値からパッチデータを算出して新たなチャートデータを作成し（S20８）、該新たなチャートデータによるキャリブレーションを繰り返す。 - 特許庁 - Several patch images in respective toner colors are formed in synchronism with a vertical synchronous signal Vsync outputted in accordance with the round of an intermediate transfer belt as the image carrier.
像担持体たる中間転写ベルトの周回に対応して出力される垂直同期信号Ｖsyncに同期させて、各トナー色での複数のパッチ画像を形成する。 - 特許庁 - According to the present invention, signal attenuation can be minimized in comparison with a microstrip patch antenna which is installed in a conventional mobile for receiving a satellite broadcasting signal.
本発明によれば、従来の移動体に設置され衛星放送信号を受信するマイクロストリップパッチアンテナに比べて、信号の減衰を最小化することができる。 - 特許庁 - A method and device for installing an electronic monitoring element 24 to a pneumatic tire 12 comprises a step for preparing an unvulcanized tire and installing an electronic monitoring package 26 in a fixed patch.
電子モニター素子２４を空気タイヤ１２に取り付ける方法および装置は、未加硫タイヤを用意し、電子モニターパッケージ２６を固定パッチに取り付けるステップを含む。 - 特許庁 - A toner height sensor 30 forms height distribution signals in the rotary direction by continuously detecting the height of the a patch toner image that are transferred superposed on the intermediate transfer belt 51.
トナー高さセンサ３０は、中間転写ベルト５１に重ねて転写されたパッチトナー像の高さを連続的に検出して回転方向の高さ分布信号を形成する。 - 特許庁 - The image forming condition is compensated by averaging the chromaticity of detected patches for the same color materials, for example, 0-0 of and 0-0 of b, and making the average the chromaticity for that patch 0-0.
検知した同じ色材量のパッチ、たとえばａの０−０とｂの０−０色度を平均してそのパッチ０−０の色度として画像形成条件を補正する。 - 特許庁 - The system and the method for monitoring the vibration of the machine include a vibration detection module which includes a reflective patch affixed to the machine, an interrogator unit, and a demodulation unit.
機械に貼り付けられた反射パッチと、呼掛けユニットと復調ユニットとを含む振動検出モジュールとを含む、機械の振動を監視するためのシステムおよび方法。 - 特許庁 - To stably form a toner image with good image quality by forming a patch image with little unevenness in density and making density control factors most appropriate based on the density.
濃度ムラの少ないパッチ画像を形成し、その濃度に基づいて濃度制御因子を最適化することで、画質の良好なトナー像を安定して形成する。 - 特許庁 - Second, the facility applies the received software patch to the identified loaded executable module instance to modify the behavior of the identified executable module instance.
第２に、受け取ったソフトウェアパッチを識別された、読み込まれている実行可能モジュールインスタンスに適用して、識別された実行可能モジュールインスタンスの挙動を変更する。 - 特許庁 - To provide an image forming device having a toner patch density detecting means for detecting the density of the toner batch formed on an endless belt with high accuracy.
無端ベルト上に形成したトナーパッチの濃度を高精度で検出するトナーパッチ濃度検出手段を備えた画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁 - Suppose that the ATR of a patch detection system is performed when image forming for 1,000th sheet from previous density control is completed, and the correction toner quantity at that time was 2g.
前回の濃度制御から１０００枚目の画像形成終了時にパッチ検知方式のＡＴＲが行われ、そのときの補正トナー量は２ｇであったとする。 - 特許庁 - The resonance frequency of each metal patch 104 is higher than that of the microstrip antenna 102 and at least two arrays of metal patches 104 are arranged on both the sides of one direction of the microstrip antenna 102.
金属パッチ１０４はマイクロストリップアンテナ１０２より共振周波数が高く、マイクロストリップアンテナ１０２の一方向の両側に少なくとも２列配列されている。 - 特許庁 - This supporter for a detector having a casing receiving a detector 2 detecting an estrus of a cow has a patch made of natural fibers having about 0.04-0.06 m2 surface area.
雌牛の発情期を検出する検出器２を収容するケーシング用の支持具１は、表面積が約０．０４ｍ^２〜約０．０６ｍ^２の天然繊維製パッチ３を備える。 - 特許庁 - To provide a method of manufacturing a short patch antenna device which can be made compact with resin (dielectric) by sealing using a metal mold even when having a simple structure.
簡易な構造であっても、金型を用いた封止により、樹脂（誘電体）による小型化が可能であるショートパッチアンテナ装置の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁 - The antenna 3 and a microstrip patch antenna 4 which is arranged in an end fire direction on the same plane with the antenna 3 through spacing form a pair.
そのマイクロストリップパッチアンテナ３と、該アンテナ３とエンドファイア方向に同一平面上に間隔を介して配置されたマイクロストリップパッチアンテナ４とによって対を形成する。 - 特許庁 - A radio IC tag 8 provided on the patch conductor 3 resonates in plane circuit with incident radio signals having the communication frequency to reflect on the radio IC tag 8.
パッチ導体３上に無線ＩＣタグ８を設けたときに通信周波数を有して入射する無線信号に平面回路共振して無線ＩＣタグ８に反射する。 - 特許庁 - Because many organizations and circles allow practitioners to sew on a removable patch with an organization/circle logo, badge, etc., on the karate jacket, practitioners can purchase karate uniforms from any source without being brokered by training halls (organizations/circles).
所属流派・会派をあらわすワッペン等を後から空手衣に縫い付けるスタイルが多く、道場を通さなくても独自に空手衣の購入が可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Based on an acquired color value of a specified color and a color value of the candidate patch, a corresponding position to the color value of the specified color on the color chart 36c is calculated.
取得された指定色の色値及び前記候補パッチの色値に基づいて、前記指定色の色値に応じたカラーチャート３６ｃ上での対応位置を算出する。 - 特許庁 - The density in a case where the initial γLUT 402 is used, which corresponds to the density of the development patch formed on the intermediate transfer body 5 by using the γLUT 302b, is calculated.
γＬＵＴ３０２ｂを用いて中間転写体５に形成した現像パッチの濃度に対応する、初期のγＬＵＴ４０２を用いた場合の濃度を算出する。 - 特許庁 - The plate- type heat pipe 9 is kept at the rear face of the circuit board 5 by a holder 11 constituted of a retention module 13, a patch 15, a collar 17, conical head screws 19 and nuts 21.
プレート型ヒートパイプ９は、リテンションモジュール１３、当て板１５、カラー１７、皿ネジ１９、ナット２１からなる保持具１１によって回路基板５の裏面に保持される。 - 特許庁 - This transdermal patch is prepared by coating an aqueous plaster including medicinally active ingredients on the supporting medium in an amount of 100 g to 360 g/m^2.
医薬有効成分を含有する水性膏体を、支持体上に１００ｇ〜３６０ｇ／ｍ^２で塗膏したことを特徴とする経皮吸収貼付剤。 - 特許庁 - At facial authentication, for example, a face presented by a user is measured three-dimensionally by a range finder 10, and a face patch model is generated from a three-dimensional shape as measured result.
顔認証の場合、例えばユーザが呈示した顔をレンジファインダ１０で３次元計測し、その計測結果の３次元形状から顔パッチモデルを生成する。 - 特許庁 - In the case of removing the patch from the surface of the transfer belt 37, as for a bias for the toner with a positive charge, a transfer bias reverse to the positive bias is applied on each transfer roller 41a to 41d.
転写ベルト３７上からパッチを除去する際、トナーがプラスの電荷を有するバイアスは、各転写ローラ４１ａ〜４１ｄにプラスの逆転写バイアスを印加する。 - 特許庁 - The density of the test patch is detected by an image density detection sensor and fed back to an image-forming condition so that the image density may be a specified value based on the result of detection.
テストパッチの濃度を画像濃度検知センサによって検知し、検知結果に基づいて画像濃度が所定値となるように作像条件にフィードバックする。 - 特許庁 - A pattern image for detecting transporting speed differences is transferred to a sheet of paper and patch intervals are measured by an image detection sensor for controlling color slurring to calculate the speed differences.
搬送速度差検出用パターン画像を用紙上に転写し、色ずれ調整用の画像検出センサでパッチ間隔を測定することにより速度差を算出する。 - 特許庁 - To provide a color image forming device of an electrophotographic system, capable of executing feedback control of color image density in an arbitrary printing image, without requiring printing a color patch.
電子写真方式のカラー画像形成装置において、カラーパッチの印字が不要となり、任意の印刷画像でのカラー画像濃度のフィードバック制御が可能になるようにする。 - 特許庁 - The feeding part 30 comprises a rectangular patch-like feeding element 30a, a coplanar feed line 30b for feeding the feeding element 30a, and a ground plane 30c.
給電部３０は、矩形パッチ状の給電素子３０ａと、給電素子３０ａに給電するコプレーナ型の給電線路３０ｂと、グランドプレーン３０ｃとから構成されている。 - 特許庁 - To provide an image forming device capable of exactly forming a patch pattern for adjusting density so that image forming characteristic may be reflected therein and achieving accurate calibration.
濃度調整のためのパッチパターンを、画像形成特性が反映されるように正確に形成でき、精度の高いキャリブレーションが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁 - The gradation patches 801, 802 of screens to be used for the latent image and the background are respectively generated on the photosensitive body 1 with the use of the LED of the patch detector 51.
パッチ検出部５１のＬＥＤにより、感光体１上に潜像部及び背景部に使用するスクリーンの階調パッチ８０１，８０２をそれぞれ形成する。 - 特許庁 - Further, a person who offers a crack patch or binary changing information may bear penal and civil liabilities for an infringement of the right to preserve integrity.
また、クラックパッチやバイナリ変更情報を提供した者は、同一性保持権侵害を惹起したものとして、刑事的および民事的責任を負う可能性があると考えられる。 - 経済産業省 - The timing to perform the density control next time is calculated in accordance with the difference of the density of a specified patch between at the time of performing the density control previous time and at the time of performing this density control time.
前回濃度制御実行時と今回濃度制御実行時で、所定パッチの濃度の差分に応じて、次回濃度制御実行タイミングを算出する。 - 特許庁 - To provide a patch for beauty treatment as a beauty tool for simply and reliably obtaining a variety of beauty effects, such as face lift-up, without causing pain.
顔のリフトアップ等を含むさまざまな美容効果を、苦痛を伴うことなく簡単確実に得ることができる美容用具としての美容施術用貼付剤を提供する。 - 特許庁 - The antenna assembly is composed by providing an annular patch 1 in a conical shape, a ground conductor 2, a coaxial cable 3, a coaxial cable conductor 4, a feeding point 5, and a connecting conductor 6.
アンテナ装置は、円錐形状を成す円環パッチ１、接地導体２、同軸ケーブル３、同軸ケーブル芯線４、給電点５、接続導体６を備えて構成される。 - 特許庁 - but in the meantime, the house being stifling hot and the little patch of sand inside the palisade ablaze with midday sun, I began to get another thought into my head,
でもそのときは小屋はうだるように暑く、柵の内側の狭い砂地の部分はぎらぎらする太陽に照らされていて、僕にはある考えが頭に浮かんだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - No one sews a piece of unshrunk cloth on an old garment, or else the patch shrinks and the new tears away from the old, and a worse hole is made.
縮んでいない布切れを古い衣に縫いつける人はいない。そんなことをすれば，継ぎ切れが縮んで，新しいものが古いものを引き裂き，破れはいっそうひどくなる。 - 電網聖書『マルコによる福音書 2:21』 - "What else can be indicated by that right cuff so very shiny for five inches, and the left one with the smooth patch near the elbow where you rest it upon the desk?"
「五インチばかりすっかりテカテカになった右の袖口、机にのせるひじの近くにすべすべのつぎのあたった左、それらの示すものがほかに何かありますか？」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』 - Adjacent patch antenna elements of each dual-polarization, slot-mode antenna unit may have respective spaced apart edge portions defining gaps therebetween, and a respective capacitive coupling feed plate may be associated with each gap and overlap the respective spaced apart edge portions of adjacent patch antenna elements of each dual-polarization, slot-mode antenna unit.
各二重偏波スロットモードアンテナユニットの隣接するパッチアンテナ素子は、それらの間に間隙を定める離間した縁部分をそれぞれ含み得るし、それぞれの静電結合給電板が、各間隙と関連付けられ、且つ、各二重偏波スロットモードアンテナユニットの隣接するパッチアンテナ素子のそれぞれの離間した縁部分と重なり合い得る。 - 特許庁 - The image processor allows a printer 3 as an image forming apparatus being a calibration object to output a plurality of calibration sheets including an average state confirmation color patch group whereby an average state of images formed by the printer 3 as the image forming apparatus is visually confirmed and a color patch group used for the calibration.
キャリブレーションの対象となる画像形成装置としてのプリンタ３に対して、当該画像形成装置としてのプリンタ３が形成する画像の平均的状態を視認させるための平均状態確認カラーパッチ群と、キャリブレーションに用いるカラーパッチ群とを含むキャリブレーションシートを複数枚出力させる画像処理装置である。 - 特許庁
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”
邦題：『シャーロック・ホームズの冒険』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2006 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
- 電網聖書
- 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は，The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.
