The compact storage system further comprises at least one essentially vertical paternoster device and the paternoster device includes a plurality of storage shelves that circulate on an essentially oval path and are essentially horizontally oriented. 小型貯蔵システムは、更に、少なくとも1個の実質的に垂直な昇降装置を備え、且つ、昇降装置が、実質的に長円形の経路上を循環すると共に実質的に水平に指向する複数の貯蔵棚を含む。 - 特許庁
To secure strength and to reduce the resistance given by water in a paternoster line for fishing. 魚釣り用テンビンにおいて、強度を確保することができると共に、水から受ける抵抗を小さくすることができるようにする。 - 特許庁
When the tackle is pulled in a direction indicated by a mark 22 (fishing rod direction), the paternoster 4 is bent without receiving the sinker load to enable the attraction as if the fishhook (bait) moves. 符号22方向(釣竿側)へ引っ張ったとき、錘負荷を受けずに天秤4がしなり、釣針(餌)が動いているかのような誘いができるようにした。 - 特許庁
To provide a paternoster tackle for fishing which is capable of carrying out the delicate attraction as if a bait lives without receiving the influence of a sinker load, and capable of regulating hooking according to the kind and activity of fish. 錘負荷の影響を受けずに餌が生きているような繊細な誘いができ、魚の種類や活性に応じてハリ掛り調整ができる釣用天秤仕掛けを提供することにある。 - 特許庁
Preferably, the bent distance of the paternoster 4 can be regulated by allowing the fixed arrangement of the ring member 6 to be freely regulated by arranging a float-fixing rubber 10 (second regulating means) movable to the fishhook side of the ring member 6. さらに、リング部材6の釣針側に移動可能なうき止めゴム10(第2規制手段)を配置することで、リング部材6の固定配置を自由に制御することで、天秤4のしなり量を調整できるようにした。 - 特許庁