「Path of Life」を含む例文一覧(62)

1 2 次へ＞
  • the path of life
    生存のみち - EDR日英対訳辞書
  • the thorny path of life
    世路の難儀 - 斎藤和英大辞典
  • the toilsome path of life―the thorny path of life
    世路の困難 - 斎藤和英大辞典
  • the course of life―the path of life―life's journey
    人生の行路 - 斎藤和英大辞典
  • walking the path of life together
    人生という道をともに歩む - Weblio Email例文集
  • I'm always walking the path of my own life.
    私は いつだって 自分の人生を歩んでいます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My father has never deviated from the path of honesty all his life.
    父は正直一本やりで通してきました. - 研究社 新和英中辞典
  • I was able to grow up without making any errors in my path of life.
    人生の道を誤ることなく、成長することができました。 - Weblio Email例文集
  • To provide a sprinkler nozzle capable of facilitating the management of a sprinkler path and bypass and attaining long service life.
    散水路及びバイパス路の管理が容易で長寿命化を達成できる散水ノズルの提供。 - 特許庁
  • He searched for the correct path and the ideal form of man in daily life, and advocated it.
    日常生活のなかからあるべき道徳と人間像を探求して提示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To prolong the life time of a light source of a mirror angle sensor part in an optical path switching element and to enhance the reliability of a device.
    光路切換素子における前記ミラー角度センサ部の光源の耐用期間を長期化させ、装置の信頼性を高める。 - 特許庁
  • To promote warm-up of a fuel cell exactly, without falling of life of an ion exchanger inserted in a cooling liquid flow path.
    冷却液流路に介設されたイオン交換器の寿命を低下することなく燃料電池の暖機を的確に促進する。 - 特許庁
  • Neo-Confucianism became the path for success in life in a shogunate government displaying a tendency to shift to politics of civilian government, and other schools of the Hayashi family grew as well.
    朱子学は、文治政治移行の傾向を見せる幕政において、立身出世の途となり、林家の他の学派も成長した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Dokyo was generated based on sharmanism or the philosophy of Kido (literally, ogre's path), and the Shinsen philosophy that seeks perennial youth and long life.
    道教の発生は、中国古来の巫術もしくは鬼道の教、不老長生を求める神仙思想を基盤としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The author also clearly says in the foreword that she herself is not a poet, and that this work was a note for herself that traced the path of her life.
    作者も、自らの歌人にあらぬことを明言し、生涯の軌跡を綴った自分のためのメモであると、序でいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We have an entire inner life, a vibrant and lively inner life, that is truely the navigator of the path, that we take on the outside.
    人間の内面には、 生き生きとした完全な精神生活があって、 それが、外側で選ぶ道を示してくれます。 精神生活が、世界での人間のあり方を支える原動力だとすれば、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To solve the problem of a guaranteed service life of a driving source for transporting developer ejected to a developer ejection path from a plurality of developer image forming sections becoming insufficient for a guaranteed service life for an image forming apparatus.
    画像形成装置の保証寿命に対して、複数の現像剤像形成部から現像剤排出路に排出された現像剤を搬送する駆動源の保証寿命が足りなくなることを解消する。 - 特許庁
  • Gohyaku-Jintengo (literally, five hundred is like a piece of dust in the infinite time frame) is a word that represents admiration for Siddhartha Gautama spending limitless time in the process of Jodo (completing the path to becoming a Buddha by attaining enlightenment), which is cited in the Nyorai Juryo-bon (the Infinite Life of Buddha Chapter) of Hokekyo (the Lotus Sutra).
    五百塵点劫（ごひゃくじんてんごう）とは、法華経如来寿量品で、釈迦の成道の久遠をたとえた語である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To improve the reliability of printing service life by stably feeding toner by reducing toner aggregation in a toner feeding path.
    トナー供給路におけるトナー凝集を少なくしてトナーを安定して供給し、もって印字寿命に対する信頼性を向上させる。 - 特許庁
  • Once a life begins to learn the Hokke-kyo sutra, it enters the path of belief despite the difficulties and will open its immeasurable ability.
    ひとたび法華経に縁を結んだひとつの命は流転苦難を経ながらも、やがて信の道に入り、自己の無限の可能性を開いてゆく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a semiconductor device capable of satisfying a demand of saving a space of the whole of the semiconductor device, and avoiding the deterioration of a life of the semiconductor device due to the unevenness of the length of a current path.
    本発明は、半導体装置全体の省スペース化の要求を満たし、かつ電流経路の長さの不均等による半導体装置の寿命低下を回避できる半導体装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • By the detection of the capacitance C of a capacitor 54 for life determination disposed in an exhaust air path by a capacitance detection means 65, the operation state of an electric blower 27 is weighted to the capacitance C of the capacitor 54 and the life of the vacuum cleaner is accurately detected.
    容量検出手段65が、排気風路中に配置した寿命判定用のコンデンサ54の容量Ｃを検出することで、コンデンサ54の容量Ｃに電動送風機27の動作状態の重み付けをして電気掃除機の寿命を正確に検出できる。 - 特許庁
  • To provide a shaft connection device having welding parts on both sides of a hydraulic path hardly destroyed, and having a long life and a high reliability, and a torque limiter.
    液圧通路の両側にある溶接部が破壊しにくくて、寿命が長くて、信頼性が高い軸連結装置およびトルクリミッタを提供すること。 - 特許庁
  • To provide a ball screw device, which is improved in durability life by reducing impact loads on a ball or a boundary portion between a ball rolling groove and a circulation path constituting a rolling path which is formed on the inner periphery of a nut.
    ナットの内周面に形成されている転走路を構成するボール転動溝と循環路との境界部やボールに加わる衝撃荷重を軽減して耐久寿命の向上を図ることができるボールねじ装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a hydraulic pump which has an oil path communicated with a suction port formed on a cover, disposed on the back surface side of a bearing fit to the cover and, thereby, can prolong the life of the bearing.
    カバーに装着されたべリングの背面側に前記カバーに形成した吸入口に連通する油路を設け、ベアリング寿命を延ばすことができる油圧ポンプを提供する。 - 特許庁
  • To realize a long life of a fixing belt in a resistance-heating fixing device where a pressing member such as a pressing roller is arranged on the inner side of a circulating path of the fixing belt that includes a resistance heating layer.
    本発明は、押圧ローラなどの押圧部材が抵抗発熱層を含む定着ベルトの周回経路内側に配されている抵抗発熱式の定着装置において、定着ベルトの高寿命化を図る。 - 特許庁
  • To improve the yield of an optical switch in which a plurality of optical path selection elements are simultaneously manufactured in an arrayed shape, to elongate the service life of the optical switch after operation, or to reduce a repair cost in failing.
    複数の光路選択素子がアレー状に同時に製造される光スイッチの歩留まりを向上する、あるいは稼働後の光スイッチの寿命を長く、あるいは故障時の修理費用を安価にする。 - 特許庁
  • To provide a developing device which has a supply conveyance path, a stirring conveyance path and a collection conveyance path, can extend the service life of developer while stably triboelectrifying toner by a magnetic carrier with time and can perform a development with stable image density, and to provide an image forming apparatus provided with the developing device.
    供給搬送路、攪拌搬送路及び回収搬送路とを備えた現像装置で、磁性キャリアによるトナーの安定した摩擦帯電を経時的に実現しつつ、現像剤の長寿命化を達成でき、且つ、安定した画像濃度の現像を行うことができる現像装置と、これを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • To secure the stable operation by preventing vibration and to prolong the service life of a separator by preventing the variation of intervals of rollers by preventing the interference of a separator arm part with an inner peripheral wall of a guide groove in the region of a direction change path.
    方向転換路領域でのセパレータ腕部の案内溝内周壁への干渉を防止してころ間隔の変動を防止することで、振動を抑制して安定した作動を確保すると共に、セパレータの寿命の長寿命化を図る。 - 特許庁
  • To extend the service life of an application device by reducing standby power and preventing the sneak path of power between inner circuit devices and to quickly start and restore the device from a standby state.
    待機電力の低減を図り、内部の回路デバイス相互間の電源の回り込みを防止して使用デバイスの長寿命化を図り、待機状態から高速に起動、復帰させるようにする。 - 特許庁
  • To obtain a power conversion system which can elongate the life of an optical signal transmission path for transmission of a control signal and can speedily detect abnormality, even when a signal system becomes abnormal.
    制御信号伝送用の光信号伝送路の寿命を長寿命化でき、また、信号系が異常になった場合でも速やかに異常を検出することができる電力変換システムを得ること。 - 特許庁
  • To improve the reliability of a gas turbine and its stationary blade without deteriorating the sealing ability against coolant and the life of the stationary blade even if installing a probe for monitoring the inside of a gas path in the gas turbine and its stationary blade.
    ガスタービンとガスタービン静翼において、ガスパス内部を監視するためのプローブを設置しても冷却媒体のシール性能の低下や翼寿命の低下を生来することなく、信頼性を向上させる。 - 特許庁
  • To provide an integrated circuit in which a conductor path liner and a via liner suitable for improving electrical properties, especially service life or reliability of the integrated circuit, are brought into contact.
    集積回路の電気的性質、特に耐用年数もしくは信頼性が向上するのに好適なビアライナと導電通路ライナとが接触した集積回路を提供する。 - 特許庁
  • When the life of one cutting surface 17 is over, or when the different kind of chamfering has to be done, a different cutting surface 17 is set up at the moving path of the object item 13 with its upper and lower directions changed of the grinding wheel 1.
    １個の切削面１７が寿命に達したとき又は異なる種類の面取りを行いたいときには、砥石１の上下方向の位置を変えて異なる切削面１７を対象物１３の移動路に持ち来す。 - 特許庁
  • Furthermore, an optical phase difference compensating plate is provided in the green optical path so as to improve contrast performance, and simultaneously two optical parts to which ultraviolet reflection coating is applied are arranged in a blue optical path and an ultraviolet absorbing filter is provided on the incident side of a blue liquid crystal panel in order to realize the prolongation of the life of a video display element.
    更に、緑色の光路に光学位相差補償板を設け、コントラスト性能を向上させ、同時に映像表示素子の長寿命化を実現するため、紫外線反射コーティングした光学部品を青色の光路に２個配置し、青色液晶パネルの入射側に紫外線吸収フィルタを設ける。 - 特許庁
  • To provide an analog signal attenuator in which a long-life and high-reliability circuit are accomplished, ON resistance of a through-path side photo MOS relay is reduced by decreasing the number of photo MOS relays by half, and influences of distortion generated in an analog signal is reduced.
    長寿命で高い信頼性の回路を実現し、フォトモスリレーの数を半減させてスルーパス側のフォトモスリレーのオン抵抗を小さくし、アナログ信号に発生する歪みの影響を軽減したアナログ信号減衰器を提供する。 - 特許庁
  • To prolong the life of a fixing belt in a fixing device of a resistance heat generating type disposed inside a circulating path of the fixing belt including a resistance heat generating layer and an electrode for supplying power to the resistance heat generating layer.
    本発明は、抵抗発熱層と当該抵抗発熱層に給電するための電極を含む定着ベルトの周回経路内側に配されている抵抗発熱式の定着装置において、定着ベルトの長寿命化を図る。 - 特許庁
  • To provide a fluorescent lamp capable of promptly diffusing mercury vapor over a service life and having a discharge path length capable of maintaining proper mercury vapor pressure large, and to provide a luminaire wherein the fluorescent lamp is arranged.
    寿命期間に亘って水銀蒸気の拡散が迅速に行え、かつ適正な水銀蒸気圧を維持可能な放電路長の大きい蛍光ランプおよびこの蛍光ランプを配設する照明器具を提供する。 - 特許庁
  • The play became well-known with the famous lines of, ' our evil karma led us to Utuyano-toge where I kill you, in the tangled ivy path, the maples of blood stain are bloody tears, your life will end in this morning, forgive me, Mr. Bunya'
    「因果同士の悪縁が、殺すところも宇都谷峠、しがらむ蔦の細道で、血汐の紅葉血の涙、この引明けが命の終わり、許してくだされ文弥殿」の名科白で有名になった作品である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The second deflection means 4 changes the optical path of a luminous flux from a common light source without splitting, it is not required to increase the output of the light source, so that the power consumption is saved and the service life is extended.
    第二の偏向手段４は共通の光源からの光束を分割せずに光路を変更する方式であるので、光源の出力を上げる必要がなく、省電力、長寿命化を図ることができる。 - 特許庁
  • To provide a suspension mount interface with an improved service life at low cost by deciding a suspension load path actually contacting at only a required place on an axle housing with an effect of preload.
    予荷重の効果で、車軸ハウジング上の所望の場所のみで実際に接触するサスペンション荷重経路を画定し、耐用年数を向上させかつコストの低いサスペンション取付インターフェイスを提供する。 - 特許庁
  • To provide a gas discharge tube capable of increasing the amount of visible light from a visible light source passing a discharge path restriction part while maintaining the startability of discharge and preventing degradation of a service life of a positive electrode part, and to provide a light source device and liquid chromatograph.
    放電の始動性を維持すると共に陽極部の寿命低下を防止しつつ、放電路制限部を通過する可視光源からの可視光の光量の増加させることが可能なガス放電管、光源装置及び液体クロマトグラフを提供する。 - 特許庁
  • An optical phase difference compensation plate is further provided in the green optical path so as to enhance contrast performance, and at the same time, two optical parts to which ultraviolet reflection coating is applied are arranged in a blue optical path, and an ultraviolet absorbing filter is provided on an incident side of a blue liquid crystal panel in order to prolong the life of an image display element.
    更に、緑色の光路に光学位相差補償板を設け、コントラスト性能を向上させ、同時に映像表示素子の長寿命化を実現するため、紫外線反射コーティングした光学部品を青色の光路に２個配置し、青色液晶パネルの入射側に紫外線吸収フィルタを設ける。 - 特許庁
  • Furthermore, an optical phase difference compensating plate is provided in the green optical path so as to improve contrast performance, and simultaneously two optical parts to which ultraviolet reflection coating is applied are arranged in a blue optical path and an ultraviolet absorbing filter is provided on the incident side of a blue liquid crystal panel in order to prolong the life of an image display device.
    更に、緑色の光路に光学位相差補償板を設け、コントラスト性能を向上させ、同時に映像表示素子の長寿命化を実現するため、紫外線反射コーティングした光学部品を青色の光路に２個配置し、青色液晶パネルの入射側に紫外線吸収フィルタを設ける。 - 特許庁
  • Thereby, the fine particle of the base metal surface can be controlled freely by a series of heat-treatment, a dispersion efficiency of an intermediate produced on working is excellent and a diffusion path of a reducing agent can be provided continuously, whereby an excellent long life property can be obtained.
    これにより、一連の熱処理を通じて基地金属表面の微細組織を自在に制御できて、動作時に生成される中間生成物質の分散効果に優れ、還元剤の拡散経路を持続的に提供できて優れた長寿な特性を得られる。 - 特許庁
  • The delay time DR of a clock signal CLK passing through the signal delay path 5 is monitored by the safety appliance 3 and when the delay time DR reaches a specified value, it determines the part of the pachinko machine 1 to expire the life thereof and the results are notified.
    保安装置３で、信号遅延パス５を通過したクロック信号ＣＬＫの遅延時間ＤＲをモニタして、遅延時間ＤＲが所定値に達したら、パチンコ機１の部品が寿命であると判断して、報知する。 - 特許庁
  • To provide a gas absorbing filter and a gas absorbing apparatus having a long service life by increasing the absorbing performance of 1 path and making it possible to increase the filling amount of an adsorbent.
    通気性をもち圧力損失が低いながらも、１パスの吸着性能が高く、且つ吸着剤の充填量が多くできることで高寿命のガス吸着フィルタ及びガス吸着装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a developing apparatus whose maintenability is improved, whose cost is reduced, whose life is prolonged, and also, which is ecological, and to provide a process cartridge capable of preventing toner from dropping when a discharged toner path is attached/detached to/from the developing apparatus.
    メンテナンス性の向上と低コスト化、長寿命化を図り、また環境にやさしい現像装置、及び廃トナー経路と現像装置との着脱の際のトナー落を防止可能なプロセスカートリッジを提供する。 - 特許庁
  • Seifu NAGAMATSU (also known as Nissen), who had been skeptical about his life, embraced the Honmon (main school) of the Lotus Sutra and became a Buddhist monk but didn't satisfied only by it; subsequently, in 1857 at 41 years of age he took an independent path by opening the doors of Honmon Butsuryu ko association, which stressed Zaike shugi (lay people doctrine) in Takoyakushi, Kyoto.
    長松清風（日扇）は、人生への懐疑から法華経本門の教えに帰依して出家したがあきたらず、やがて独自の道を歩み、1857年（安政4年）41歳のとき京都蛸薬師に在家主義の本門佛立講を開いたのに始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, Komon school, which preached goju sotai (five successive levels of comparison set forth by Nichiren) and montei hichin (literally, "hidden in the depths of the text"), combined the term "gohyaku jin-tengo" with the words," I have followed Bodhisattva's Path and attained a life which has not ended yet," also from Juryo-hon, and treated the same as referring to the time of "yushiyushu" (literally, "every beginning has an end") as realized by Buddha.
    五重相対や文底秘沈を説く興門派などは、この五百塵点劫と、同じく寿量品の「我れ本の菩薩道を行じて成せし所の寿命は、今も猶（なお）未だ尽きず」を組み合わせて、釈迦が覚った有始有終の時を示す経文と捉えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 次へ＞

例文データの著作権について