「Path」を含む例文一覧(49860)
＜前へ 1 2 .... 123 124 125 126 127 128 129 130 131 .... 997 998 次へ＞- In the connecting path 42, a spool valve 43 is provided, and the spool valve 43 is structured to open or close the connecting path 42.
連通路４２には、スプールバルブ４３が設けられており、このスプールバルブ４３は連通路４２を開閉するように構成されている。 - 特許庁 - Pressure in a discharge lamp end part 11 is kept at a value suitable for analysis by a main exhaust path 13 and an auxiliary exhaust path 14.
放電灯先端部１１の圧力は主排気経路１３および補助排気経路１４によって分析に適当な値に保たれる。 - 特許庁 - An auxiliary unit 20-28 is located using a path identifier.
経路識別子を用いて補助装置(20-28)の場所が突きとめられる。 - 特許庁 - The slender body further comprises a suture path.
上記細長い本体部分は縫合糸通路をさらに含んでいる。 - 特許庁 - Thus, the optical path of the light emitted from the LED line light source 51 can be corrected through the optical path correction body 4.
したがって、ＬＥＤライン光源５１から出射された光は、光路補正体４を透過することにより光路が補正される。 - 特許庁 - When liquid is introduced into the flow path 14, the rubber supporting portion 25 is elongated so that the valve element 26 is turned to open the flow path 14.
流路１４に液体が導入されたときにゴム製の支持部２５が伸びて弁体２６が回動し、流路１４が開放される。 - 特許庁 - To perform atmosphere adjustment around a sample in an X-ray analyzer having a structure covering an X-ray optical path with a vacuum path.
Ｘ線光路を真空路で覆う構造のＸ線分析装置において、試料の周りの雰囲気調整をできるようにする。 - 特許庁 - To provide a communication system, a gateway device and a method for monitoring a communication path capable of monitoring conditions of a voice communication path in an IP network.
ＩＰ網における音声通信路の状態を監視できる通信システム、ゲートウェイ装置および通信路監視方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a test method for an integrated circuit device and a critical path capable of measuring easily the maximum operation frequency by a true critical path.
真のクリティカルパスで最高動作周波数が簡単に測定化可能な集積回路装置、クリティカルパスのテスト方法を目的とする。 - 特許庁 - TRANSMISSION SYSTEM, NODE DEVICE THEREFOR, AND RESTORATION METHOD FOR COMMUNICATION PATH
伝送システムとそのノード装置および通信パスのレストレーション方法 - 特許庁 - It is outputted for each path and recorded by means of a head cartridge 106.
それをパス毎に出力して、ヘッドカートリッジ１０６で記録する。 - 特許庁 - POWER SUPPLY PATH TROUBLE DIAGNOSIS DEVICE OF EXTERNAL POWER SUPPLY TYPE CONTROLLER
外部給電型コントローラの電源供給路故障診断装置 - 特許庁 - CULTIVATION VESSEL FOR VEGETABLE GARDEN HAVING CONTINUOUS TUNNEL-HOLE SHAPED ROOT PATH
連続するトンネル穴状の根道を備えた菜園用栽培容器 - 特許庁 - A motor 26 is arranged on a U-shaped projecting direction side of an inversion path 25a which is a part of the conveyance path 25 in a document conveyance device 2.
原稿搬送装置２において、搬送路２５の一部である反転経路２５ａのＵ字凸方向側にモータ２６を配置する。 - 特許庁 - METHOD AND DEVICE FOR PROCESSING PATH GENERATION AND RECORDING MEDIUM
加工経路生成方法、加工経路生成装置および記録媒体 - 特許庁 - To prevent dust from accumulating on the reflection surface of a means to return an optical path having a structure for returning the optical path.
光路を折り返す構造を有する光走査装置において、光路を折り返す手段の反射面に埃が堆積しないようにする。 - 特許庁 - A path search control section 110 generates a message for path control packets, corresponding to the control result of the band reservation control section 106.
経路探索制御部１１０は、帯域予約制御部１０６の制御結果に応じた経路制御パケット用のメッセージを生成する。 - 特許庁 - VIBRATORY FEEDER FOR TRANSPORTING OBJECT IN CURVED PATH
湾曲通路内において物品を搬送するための振動式フィーダ - 特許庁 - She is in her 80's and cannot make her way up the steep mountain path.
彼女は８０歳代で、険しい山道を登ることはできない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - The path grew steep, lined with slippery stones and sucking mud.
すべりやすい石とまとわりつく泥の道は急勾配になった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Preload is applied to the differential bearing 28 along a load path.
荷重経路に沿ってディファレンシャル・ベアリング２８に予荷重が加えられる。 - 特許庁 - To provide a duplicate processing system where it is not required to provide a path other than a path via an ATM switch for data transmission reception.
データ授受のためのＡＴＭスイッチを介する経路とは異なる経路を設ける必要が無い二重化処理システムを提供する。 - 特許庁 - GPS RECEIVER AND MULTI-PATH JUDGING METHOD IN GPS RECEIVER
ＧＰＳ受信機及びＧＰＳ受信機におけるマルチパス判定方法 - 特許庁 - The conveying device conveys an empty can 10 along a conveyance path 60.
搬送装置は、空缶１０を搬送路６０に沿って搬送する。 - 特許庁 - To improve accuracy in adapting a generated critical path to a patient.
生成するクリティカルパスの患者に対する適合精度をよくする。 - 特許庁 - Conductive members are inserted into spaces between the base member and the gas flow path so as to be in touch with the base member and the gas flow path.
基部とガス流路部との間に存在する空隙には、基部とガス流路部とに接するように導電性部材が内挿されている。 - 特許庁 - The path searcher comprises a set of correlators (42-1, 42-2, ... 42-P).
パスサーチャは、相関器のセット（４２−１、４２−２、・・・４２−Ｐ）を含む。 - 特許庁 - OPTICAL PATH INTERRUPTING DEVICE AND MICROSCOPE FURNISHED WITH THE SAME
光路遮断装置及びその光路遮断装置を備える顕微鏡 - 特許庁 - MULTIPLE-INPUT MULTIPLE-OUTPUT PROPAGATION PATH SIGNAL TRANSMITTING APPARATUS AND RECEIVER
多入力多出力伝搬路信号伝送装置及び受信局 - 特許庁 - A lead angle axial path 26a and a lag axial path 27a are oppositely formed in a shaft center section of the output shaft 4.
進角側軸方向路２６ａと遅角側軸方向路２７ａは出力軸４の軸心部に相反方向から形成する。 - 特許庁 - A path for electrically connecting the ground parts 14 and 15 of the circuit boards 4 and 5 is formed, and a coil component 13 is provided on this path.
また、回路基板４，５のグランド部１４，１５を電気的に接続する経路を形成し、この経路上にはコイル部品１３を介設する。 - 特許庁 - PACHINKO BALL SENDING-UP DEVICE, BALL PATH, INTER-STAND MACHINE, AND GAME BASE COUNTER
パチンコ玉揚送装置、玉通路、台間機および遊技台計数機 - 特許庁 - PATH SEARCH METHOD AND RECEIVER IN DS-CDMA SYSTEM
ＤＳ−ＣＤＭＡシステムにおけるパスサーチ方法および受信装置 - 特許庁 - To carry the plural kinds of film having different width through the same carrying path.
幅が異なる複数種のフイルムを同一搬送路で搬送する。 - 特許庁 - OPTICAL PATH SWITCHING ELEMENT, SPATIAL LIGHT MODULATOR, AND IMAGE DISPLAY DEVICE
光路切替素子、空間光変調器および画像表示装置 - 特許庁 - SMALL-DELAY COMMUNICATION PATH CODE FOR CORRECTING BURST OF LOSS PACKET
損失パケットのバーストを訂正するための低遅延通信路符号 - 特許庁 - We need to encourage them to find their own path
彼ら自身の道筋を見つけるのを 手助けする必要があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - and Gatsby stepped from between two bushes into the path.
ギャツビーが2つの茂みの間からでてきて小道に足を踏みいれた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - Fisher had continued his stroll toward the higher embanked ground of the towing path,
フィッシャーは高い土手に囲まれた曳舟道の方へ歩き続けた。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』 - The playlist management device 10 is provided with a path table generating means 141 extracting a first part of the file path and generating the path table, a verification code generating means 142 generating a verification code according to the first part and the second part of the file path, and a matching means 143 performing matching of the path table and the playlist according to the verification code.
プレイリスト管理装置１０は、ファイルパスの第１部分を取り出し、パステーブルを生成するパステーブル生成手段１４１と、前記ファイルパスの第１部分及び第２部分に従って検証コードを生成する検証コード生成手段１４２と、前記検証コードに従って、前記パステーブルと前記プレイリストとのマッチングを行うマッチング手段１４３と、を備える。 - 特許庁 - To enable the smooth passage of numerous game balls by guiding the balls toward the downstream side path while their forces are eased without keeping them staying within the path connection part even when the path connection part is so arranged as to get the downstream side path connected being bent to the upstream side ball path in the direction of the passage of the game balls.
遊技球の流通方向における上流側球通路と下流側球通路とが屈曲状に接続された通路接続部を有していても、その通路接続部内に遊技球を滞留させることなく下流側球通路に向けて勢いを緩和させつつガイドすることにより、多数の遊技球を円滑流通させることができる。 - 特許庁 - A quality management control unit includes a path management section which manages path information of paths by service classes established between network nodes, and manages correspondence between service classes and service identifiers; and a control section which specifies the path of a service class corresponding to a delivered service identifier when requesting a communication connection between terminals, and judges path allocation on the basis of the path information.
ネットワークノード間に確立されたサービスクラス別のパスのパス情報を管理し、サービスクラスとサービス識別子との対応を管理するパス管理部と、端末間の通信コネクション要求時に、渡されたサービス識別子に対応するサービスクラスのパスを特定し、前記パス情報に基づいてパス割当を判断する制御部とを備える。 - 特許庁 - The pressurized microreactor system 1 comprises a microreactor 10 having a fine flow path (a converging flow path 12) through which fluids reacting each other flow, and a pressure adjusting means (a cooling flow path 21) connected to the micoreactor 10, the cooling flow path 21 being formed by a fine flow path through which liquids flow.
本発明は、互いに反応し合う流体を流通させる微細な流路（合流流路１２）を有するマイクロリアクタ１０と、マイクロリアクタ１０に接続される圧力調整手段（冷却流路２１）とを備える加圧式マイクロリアクタシステム１であって、冷却流路２１が、流体を流通させる微細な流路で形成されていることを特徴とする。 - 特許庁 - In a network composed of a plurality of nodes 1, a node 1 which receives a path setting request correspondingly stores active system path IF information and reserve system path IF information in a label table 22 and a path information table 25 on the basis of information contained in the path setting request and routing information within the network stored in the node 1 itself.
複数のノード１からなるネットワークにおいて、パス設定要求を受信したノード１は、パス設定要求に含まれる情報と、自身に格納されるネットワーク内のルーティング情報とに基づいて、現用系パス用ＩＦ情報および予備系パス用ＩＦ情報を対応付けてラベルテーブル２２およびパス情報テーブル２５に格納する。 - 特許庁 - This EGR device 1 includes: an EGR flow path 6 in which a discharge opening 6a is provided at an intake port 4; an EGR valve 7 adjusting an opening of the EGR flow path 6; an intake bypass path 11 leading some of the intake into the chamber 13 of the EGR flow path 6; and a second throttle valve 12 adjusting an opening of the intake bypass path 11.
ＥＧＲ装置１は、排出口６ａが吸気ポート４に設けられるＥＧＲ流路６と、このＥＧＲ流路６の開度調整を行なうＥＧＲバルブ７と、吸気の一部をＥＧＲ流路６のチャンバ１３内に導く吸気バイパス路１１と、この吸気バイパス路１１の開度調整を行なう第２スロットルバルブ１２とを備える。 - 特許庁 - A laser beam exposure apparatus 5 comprises an optical path length control unit 6 for controlling the optical path length of a laser beam, from a laser beam light source 5a to a substrate; and a plurality of laser irradiation units 7, disposed on the moving path of the substrate and above the substrate and for irradiating the substrate with laser beams, having optical path lengths controlled by the optical path length control unit.
レーザビーム露光装置５は、レーザビーム光源５ａから基板までのレーザビームの光路長を調整する光路長調整ユニット６と、基板の移動経路上で基板の上方に設けられ、光路長調整ユニットで光路長を調整したレーザビームを基板に照射する複数のレーザ照射ユニット７と、を有する。 - 特許庁 - The route calculation controller transmits the connected path candidates and the metric value of the route tracing back to the route calculation controller of the upstream domain, and when the path candidates from the start point node to the end point node are prepared, selects the first path and the second path matched with a target function from the path candidates on the basis of the metric value of the route and outputs them.
経路計算制御装置は、繋いだパス候補と経路のメトリック値を、上流ドメインの経路計算制御装置へさかのぼって送信していき、始点ノードから終点ノードまでのパス候補が作成できたら、経路のメトリック値に基づいて、パス候補の中から目的関数に合う第一パスと第二パスを選択して、出力する。 - 特許庁 - A common optical path used commonly is included between a first optical path from a first light source 11 to an object lens 17 and a second optical path from a second light source 21 to the object lens 17 in an optical pickup device 1, and a second coma aberration occurs in the second optical path outside the common optical path.
光ピックアップ装置１における、第１の光源１１から対物レンズ１７に至るまでの第１の光学路と、第２の光源２１から対物レンズ１７に至るまでの第２の光学路とには、共通に使用される共通光学路が含まれ、前記共通光学路以外の部分で前記第２の光学路には第２のコマ収差が発生するようになっている。 - 特許庁 - A path risk evaluation means 103 evaluates the risk of a path for performing access from a path model expressing a path through which information flows to a document from actual setting information, and an integral risk evaluation means 202 evaluates a risk of the information leakage of the document as an integral risk to the document from the value and path risk of the document.
経路リスク評価手段１０３は、実際の設定情報から情報の流れる経路を表現した経路モデルから文書にアクセスするための経路のリスクを評価し、統合リスク評価手段２０２は、文書の価値と経路リスクから、文書に対する統合リスクとして、文書の情報漏洩に対するリスクを評価する。 - 特許庁 - A radio device M3 executes path selection processing for selecting a path in which a communication time required for communication to an access point AP1 is the minimum as the optimum path for accessing the access point AP1, from among a path for directly accessing the access point AP1 and a path for accessing the access point AP1 through a radio device M1 or a radio device M2.
無線装置Ｍ３は、アクセスポイントＡＰ１へ直接アクセスする経路、および無線装置Ｍ１または無線装置Ｍ２を介してアクセスポイントＡＰ１へアクセスする経路の中からアクセスポイントＡＰ１までの通信所要時間が最小になる経路をアクセスポイントＡＰ１にアクセスするための最適経路として選択する経路選択処理を実行する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Fad Of The Fisherman”
邦題：『釣り人の習慣』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。
翻訳者：wilder
- 原題：”The Fad Of The Fisherman”
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
