「Path」を含む例文一覧(49860)

＜前へ 1 2 .... 72 73 74 75 76 77 78 79 80 .... 997 998 次へ＞
  • A Dichroic mirror 134 combines the optical path of the signal light LS toward the fundus oculi Ef into the optical path for imaging of the fundus camera unit 1A and separates the optical path of the signal light LS passing through the fundus oculi Ef from the optical path for imaging.
    ダイクロイックミラー１３４は、眼底Ｅｆに向かう信号光ＬＳの光路を眼底カメラユニット１Ａの撮影光路に合成し、眼底Ｅｆを経由した信号光ＬＳの光路を撮影光路から分離する。 - 特許庁
  • LIGHT BEAM PATH TEST SYSTEM, ATTENUATION FIBER AND ATTENUATION ELEMENT
    光線路試験システム、減衰ファイバ及び減衰素子 - 特許庁
  • Fig. 3-3-37 Employment path for key persons at SMEs
    第3-3-37図　中小企業のキーパーソンの採用経路 - 経済産業省
  • To provide a transmission path determination system, a network management device, and a transmission path determination method capable of determining a path to restrain characteristic deterioration of optical signals when adjusting a characteristic value of a transmission path.
    伝送路の特性値の調整を行う際に、光信号の特性劣化を抑えるように経路を決定することができる伝送路決定システム、ネットワーク管理装置及び伝送路決定方法を提供すること - 特許庁
  • MOVING PATH GENERATING METHOD AND DEVICE FOR WORK ROBOT
    作業ロボットの移動径路作成方法および装置 - 特許庁
  • The wet, sandy path took it admirably.
    湿った砂地は見事に足跡を写し取ってくれたよ。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』
  • Even the monkeys hurried from their path with contortions
    猿でさえいろんなしかめっ面をして逃げていった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • It took them long to traverse the familiar path,
    通いなれた道なのに、とても時間がかかりました。 - Ouida『フランダースの犬』
  • The path duplication mechanism 21 conducts switching from the access path to the LU 110X to the access path to the LU 110Y, when the performance of the LU 110X is lower than an estimated one.
    パス２重化機構２１は、ＬＵ１１０Ｘの性能が想定よりも低い場合に、ＬＵ１１０ＸへのアクセスパスからＬＵ１１０Ｙへのアクセスパスに切り替える。 - 特許庁
  • To suppress the deviation of an optical path under a vibration environment by mechanically canceling a relative dislocation between an optical path fixed with a simple mechanism and a varying optical path.
    簡便な機構にて固定された光路と変動する光路との間の相対変位を機械的に吸収し、振動環境下での光路ずれを抑制すること。 - 特許庁
  • The path controller 15 is provided with a path side routing table, a path side input means that inputs revision data received from one management device to the path side routing table, and a path side transmission section that sends the revision data received from the management device to other management device.
    経路制御装置１５は、経路側ルーティングテーブルと、一の管理装置から受信した変更データを経路側ルーティングテーブルに入力する経路側入力手段と、一の管理装置から受信した変更データを他の管理装置に送信する経路側送信部とを備えている。 - 特許庁
  • A path-setting request message about a working path including the information on whether or not protection is required is sent from an entrance node A to an exit node E, along the route of the working path.
    プロテクション要否情報を含む、現用パスについてのパス設定要求メッセージを入口ノードＡから現用パスのルートに沿って出口ノードＥへ送る。 - 特許庁
  • To provide a bridge capable of switching to another path, in the case a currently used path goes down, without using a special frame for detecting a redundant path.
    冗長経路を検知するための特別なフレームを使用せずに、使用している経路がダウンした場合に他の経路に切り替えることができるブリッジを提供する。 - 特許庁
  • The optical path length adjusting portion 4 adjusts a draft side optical path length L2 which is the optical path length between the draft mounted on the draft mounting plane 11 and an imaging lens 16 thereby.
    これによって光路調整部４は、原稿載置面１１に載置される原稿と結像レンズ１６との間の光路長である原稿側光路長Ｌ２を調整する。 - 特許庁
  • A direction switching valve is connected by piping to a second branch connection part on the lower stream side in homeward path upward direction of the second/closing valve on the homeward path side in homeward path.
    復路であって復路側の第２開閉バルブの復路上り方向に対して下流側での第２の分岐接続部に方向切替バルブを配管接続する。 - 特許庁
  • When a medical examination plan deviated from the clinical path is performed in accordance with the state of disease, the information of a changed point in the clinical path is inputted by a clinical path evaluation means 32.
    患者の病態によってクリニカルパスから外れた診療計画を実施した場合には、クリニカルパス評価手段３２よりクリニカルパスの変更点の情報を入力する。 - 特許庁
  • A track is provided along a moving path from the center of the moving path of a television camera to the end of the path and a running pulley mobile truck is placed on the track in a running enabled way.
    テレビカメラの移動経路の中央から終端まで、移動経路に沿って軌道を設け、軌道上に動滑車移送台車を走行可能に配置する。 - 特許庁
  • The conductive path is provided with a raised part (15) preventing the adhesive material from flowing out in a longitudinal direction of the conductive path along the conductive path before it is hardened.
    導電路には、接着剤がその硬化前に導電路に沿って該導電路の長手方向へ流出することを防止する立ち上がり部（１５）が設けられている。 - 特許庁
  • A path particularizing processing section 34c particularizes a path whose remaining resources are at minimum among paths included in communication paths particularized by the communication path particularizing processing section 34b.
    パス特定処理部３４ｃは、通信経路特定処理部３４ｂにより特定された通信経路に含まれるパスのうち、残存するリソースが最小のパスを特定する。 - 特許庁
  • Received data from a direct link path which is a direct communication path with a communication party and received data from a path through a relay point are stored in a plurality of reorder buffers corresponding to respective communication paths.
    通信相手との直接通信パスであるダイレクトリンクパスと、中継ポイント経由パスの受信データを通信パス対応の複数のリオーダーバッファに格納する。 - 特許庁
  • The film feeding path 150 is composed of the first feeding path 150A in a film adaptor and second feeding path 150B on the scanner body 100A side.
    フィルム給送路１５０は、フィルムアダプタ１１０内の第１の給送路１５０Ａとスキャナ本体１００Ａ側の第２の給送路１５０Ｂとによって構成されている。 - 特許庁
  • To provide a workpiece conveying device which can convey a workpiece stably with a simple structure without connections in a conveying path formed of a straight path and a U-turn path.
    直進経路とＵターン路とからなる搬送経路において、シンプルな構成で、乗り継ぎが無く、安定してワークの搬送を行うことができるワーク搬送装置を提供する。 - 特許庁
  • After forming the first pleat on the paper sheet fed via the first conveyance path A to the second conveyance path B, the system switches back the sheet, feeds it to the third conveyance path C, and feeds it via the first conveyance path A to the second conveyance path B to form the second pleat.
    第１搬送経路Ａを経て第２搬送経路Ｂに送られた用紙に第１の折り目を形成した後、該用紙をスイッチバックさせて第３搬送経路Ｃに送り込み、さらに第１搬送経路Ａを経て第２搬送経路Ｂに送り込んで第２の折り目を形成する。 - 特許庁
  • Inside an inhalation flow path 2a of a flow path mouthpiece unit 2 having a mouthpiece 4 at one end, a cylindrical structure 3 is disposed, and the cross-section of the inhalation flow path 2a is made ring-shaped.
    一端にマウスピース４を有する流路マウスピースユニット２の気流路２ａの中に、円筒状の構造物３を配置し、気流路２ａの断面を輪形状とする。 - 特許庁
  • Also in the case that the feed water path 3c communicates with a city water path 6 by the water pass switching lever 4, the city water passes through the city water path 6, but does not pass through the water purifying part 7 and passes through a discharge path 8 and the water pass path 9a of the air bubble incorporating part 9 and is discharged from the water discharge port 12.
    また、通水切替えレバー４により給水路３ｃと水道水経路６が連通している場合には、水道水は水道水経路６を通り、浄水部７を通過せず、吐出経路８を通って気泡混入部９の通水路９ａを通り吐水口１２より吐水される。 - 特許庁
  • The water- supply flow path K in a faucet body 10 is branched into a flow path 12 for the water purifier and a flow path 13 for the peripheral equipment while a changeover valve 50 conducting the alternative valve-opening and simultaneous valve-closing of the flow path 12 for the water purifier and the flow path 13 for the peripheral equipment can also be fitted at that time.
    水栓本体１０内の給水流路Ｋを浄水器用流路１２と周辺機器用流路１３とに分岐すると共に浄水器用流路１２又は周辺機器用流路１３の択一的な開弁と同時閉弁とを行う切換弁５０を設けることもできる。 - 特許庁
  • When the behavior of the flexible medium to be conveyed in a transfer path is simulated, a transfer path definition part 2 defines components, for example, the transfer guide in the transfer path.
    搬送経路内を搬送される柔軟媒体の挙動をシミュレーションする際、搬送経路定義部２は搬送経路内の構成部品、例えば搬送ガイドを定義する。 - 特許庁
  • To efficiently survey the path of a packet flowing to a network on one management terminal based on path information exchanged by a path control protocol between respective nodes.
    経路制御プロトコルにより各ノード間で交換された経路情報に基づき、一つの管理端末上で、ネットワークに流れるパケットの経路を効率的に調査する。 - 特許庁
  • The air path 3 feeds air into the adhesive path 2 of the dispenser nozzle 1 after the adhesive is applied to blown out the remaining adhesive in the adhesive path 2 by the air.
    エアー通路３は接着剤塗布後にディスペンスノズル１の接着剤通路２内にエアーを供給し、接着剤通路２内に残った接着剤をエアーで吹き出させる。 - 特許庁
  • Such selectable optical paths consist of three types of optical paths: an optical path having an arranged optical amplifier, a through optical path and an optical path provided with a various wavelength dispersion values.
    そのような選択可能な光パスは、光アンプを配置した光パス、スルーの光パス、及び種々の波長分散値を具備する光パスの３種類の光パスからなる。 - 特許庁
  • By providing a rear paper ejection port 23 below the manual feed tray 20, a retreat path P3 different from the manual feed path P1 is formed below the manual feed path P1.
    手差しトレイ２０の下部に後方排紙口２３を設けることにより、手差し経路Ｐ１の下部に当該手差し経路Ｐ１とは異なる退避経路Ｐ３を形成している。 - 特許庁
  • To prevent a failure accompanying an update of access path information from occurring and prevent an access path from greatly differing from an optimum access path for a state of data.
    アクセス経路情報の更新に伴う障害の発生を未然に防止し、アクセス経路がデータの状態に応じた最適なアクセス経路と大きく相違することも防止する。 - 特許庁
  • That is, when the optical-path procedure of the LSP is started, the lifetime of the optical path is determined on the basis of the set history of the optical path, corresponding to the LSP.
    すなわちＬＳＰの光パス設定手続きが開始された際に、そのＬＳＰに対応する光パスの設定履歴に基づき、光パスの生存時間を決定する。 - 特許庁
  • A revolver dark field-lighting optical path R2 and an observation optical path R1 are ensured in the state where an objective lens optical axis coincides with a microscope optical path.
    対物レンズ光軸ＯＬと顕微鏡光軸ＲＬとが一致している状態ではレボルバ暗視野照明光路Ｒ２と観察光路Ｒ１とは確保されている。 - 特許庁
  • To collect path information set in a network even when a starting point node device does not obtain path information when signaling for path setting.
    始点ノード装置がパス設定のためのシグナリング時にその経路の情報を入手していない場合であってもネットワーク内に設定されたパス情報を収集可能とすること。 - 特許庁
  • The selection circuit 15 and the time division switch circuit 16 manage path switching on the basis of the path identification information designated by the path identification information designation means.
    前記パス識別情報指定手段により指定された前記パス識別情報に基づいて選択回路１５および時分割スイッチ回路１６がパスの切り替えを管理する。 - 特許庁
  • Outputs of corresponding BWE filters 20 for the reference digitizer CH path and interleaved digitizer CH path are subjected to FFT, a match filter for the interleaved digitizer path is found, and the output of the interleaved digitizer CH path is matched with an output of the reference digitizer CH path at all frequencies in terms of phase and magnitude.
    基準デジタイザCH経路用及びインターリーブ・デジタイザCH経路用の対応するBWEフィルタ20の出力にFFTを実行し、インターリーブ・デジタイザ経路用のマッチ・フィルタを求め、インターリーブ・デジタイザCH経路の出力が全周波数にて基準デジタイザCH経路の出力に位相及び大きさでマッチさせる。 - 特許庁
  • The air supply path 24 is connected to the supply path 2 through an on-off valve 23 and an air purge valve 25 and a washing liquid valve 26 are connected to the air supply path 24.
    供給経路２に開閉バルブ２３を介してエア供給経路２４を接続し、エア供給経路２４にエアパージバルブ２５及び洗浄液バルブ２６を接続する。 - 特許庁
  • A refrigerant passage 50 of a cylinder head 30 includes a linear drilled path 53 passing between a front and rear side exhaust ports 37, 38, and a two-way flow path 54 communicating to the drilled path 53.
    シリンダヘッド３０の冷媒通路５０は、前・後側排気ポート３７，３８間を通る直線のドリルパス５３と、ドリルパス５３に連通する二又流路部５４とを備える。 - 特許庁
  • Highly precise communication path release is performed by deducing the port number from the IP address information of the communication path release signal and reducing the traffic of the communication path release signal.
    通信パス解放信号のＩＰアドレス情報からポート番号を割り出すことで通信パス解放信号の通信量を削減して高精度な通信パス解放を行う。 - 特許庁
  • Each node 10 in the network advertises the best bus and the second best bus about one destination prefix by an add-path or the like when advertizing the path information of a BGP.
    ネットワーク内の各ノード１０はＢＧＰの経路情報を広告するとき、add-path等により、１つの宛先プレフィックスについてベストパスとセカンドベストパスとを広告する。 - 特許庁
  • A second path length calculating unit 13 calculates a second path length, which is the shortest conduction path from the power supply pin to a power supply plane, based on the layout information.
    第２の経路長算出部１３は、レイアウト情報に基づいて電源ピンから電源プレーンに至る最短の導電経路の長さである第２の経路長を算出する。 - 特許庁
  • An oil inflow port and an oil discharge port are arranged in the oil path and a fin (a heat transfer member) for transferring the heat of the oil in the oil flow path to the plate member are arranged on the oil flow path.
    オイル流路には、オイル流入口とオイル排出口を設け、かつ、オイル流路内のオイルの熱をプレート部材に伝達するフィン（伝熱部材）を配置する。 - 特許庁
  • An input control part 107, if the number of path check commands has reached the number of waiting times from the path mask 703, adds a path check result to the control part 103 and makes a completion report.
    入力制御部１０７は、パスマスク７０３からの待ち回数に達した場合は、パスチェック制御部１０３にパスチェック結果を付与して終了報告をする。 - 特許庁
  • The descending carrying path 37a is also filled with the developer since the developer quantity is regulated in the descending carrying path 37a narrower than the ascending carrying path 37b.
    また、下降縦搬送路３７ａは上昇縦搬送路３７ｂよりも狭くて現像剤量が規制されるため、下降縦搬送路３７ａも現像剤で充満される。 - 特許庁
  • A path evaluation part 225 evaluates the path planned in the path planning part 224, outputs the path from the path planning part 224 based on the results of evaluation, outputs the results indicating that preparation is impossible, and adjusts line of sight control by the line of sight control part 222.
    経路評価部２２５は、経路計画部２２４にて計画された経路を評価し、その評価結果に基づいて経路を経路計画部２２４から出力させたり、生成不能であったとの結果を出力したり、さらには視線制御部２２２による視線制御を調整する。 - 特許庁
  • A pulse laser beam propagating along a first optical path is divided into a laser beam propagating along a second optical path and a laser beam propagating along a third optical path.
    第１の光路に沿って伝搬するパルスレーザビームを、第２の光路に沿って伝搬するパルスレーザビームと第３の光路に沿って伝搬するパルスレーザビームとに分岐させる。 - 特許庁
  • A control path set generating section 15 generates a control path set including an execution path in the source code on the basis of first coverage criteria related to a control flow graph and a software structure.
    制御パスセット生成部１５は、制御フローグラフ、及びソフトウェア構造にかかる第１カバレッジ基準に基づき、ソースコード内の実行パスを含む制御パスセットを生成する。 - 特許庁
  • To provide a method for confirming normality of a path which correctly confirms the normality of the path in the case of setting the path while ordinarily monitoring links between node units.
    常時はノード装置間のリンク監視を行いながら、パス設定をする際にパスの正常性を正しく確認することができるパス正常性確認方法を得る。 - 特許庁
  • In that case, a logical network topology having an eliminated link through which a set communication path (original path) passes is assumed, and the route of the detour path is calculated on the basis of this topology.
    その際、設定された通信パス（オリジナルパス）が通過するリンクを除去した論理的なネットワークトポロジを仮定し、このトポロジに基づいて迂回用パスのルートを算出する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 72 73 74 75 76 77 78 79 80 .... 997 998 次へ＞

例文データの著作権について

  • 経済産業省
    Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • 日英対訳文対応付けデータ
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • 原題：”The Adventure of the Devil's Foot”

    邦題：『悪魔の足』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    * 原文：「His Last Bow」所収「The Adventure of the Devil's Foot」
    * 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
    プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版は
    http://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C)
    Arthur Conan Doyle 1910, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.
  • 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”

    邦題：『80日間世界一周』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
    この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
    プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
    SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
  • 原題：”A DOG OF FLANDERS”

    邦題：『フランダースの犬』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    ＜版権表示＞
    Copyright (C) 2003 Kojiro Araki （荒木　光二郎）
    本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
    プロジェクト杉田玄白正式参加作品。