An Internet connection terminal 2 spreads a communication path with the access server 3 of a provider company A that the user (a) contracts with, accesses the homepage 61 of a WWW server 5 so as to utilize the translation service of the provider company A, makes a user ID and a password supplied from the provider company A be inputted and thus, receives the utilization image of the translation service. インターネット接続端末2は、利用者aの契約するプロバイダA社のアクセスサーバー3と通信パスをはり、プロバイダA社の翻訳サービスを利用するために、WWWサーバ5のホームページ61にアクセスし、プロバイダA社から与えられているユーザIDとパスワードを入力させることで、翻訳サービスの利用画面を受信する。 - 特許庁
In the state that a mode setting means selects a consecutive shoot mode, while a release button is depressed and a movable mirror 24 is moved to a position escaped from an optical path, an imaging device 27b repeats imaging operations and an LCD monitor 8 being a display means provided in a finder 30 displays the picked-up object image. モード設定手段によって連写モードが選択された状態においては、レリーズ釦を押されている間、可動ミラー24を撮像光路から退避した位置に移動させた状態で、撮像素子27による撮像動作を繰り返すと共に、撮像した被写体像をファインダ30内に設けた表示手段であるLCDモニタ8に表示する。 - 特許庁
The imaging apparatus comprises the imaging sensor for an electronic finder that captures a frame image, by receiving a subject light image via a common interval of an optical path which is common with the optical finder for guiding the subject light image through a photographic lens to a finder window, and a focusing plate, with a target mark Gv represented thereon, is provided in the common interval. 撮像装置は、撮影レンズを通った被写体光像をファインダ窓に導く光学ファインダの光路と共通する光路の共通区間を経て被写体光像を受光しフレーム画像を取得する電子ファインダ用の撮像センサを備えており、上記の共通区間にはターゲットマークGvが表された焦点板が設けられている。 - 特許庁
A laser oscillator amplifies linear polarized laser light, and includes a pair or a plurality of pairs of AO-Q switches 12A and 12B disposed on the optical path 11 of the laser light and having alternately mutually orthogonal diffracting directions, and a polarized light rotating element 14 disposed between a pair of AO-Q switches to rotate a plane of polarization by 90°. 直線偏光のレーザ光を増幅するレーザ発振器であって、レーザ光の光路11上に配置され、交互に直交する回折方向を有する1対又は複数対のAO−Qスイッチ12A,12Bと、対のAO−Qスイッチの間に位置し偏光面を90°回転させる偏光回転素子14とを備える。 - 特許庁
One end part of a light guide OF is provided with a light shielding member 26 made of resin and having elasticity, which can be connected to a microscope body for observing an observation object and intercepts an optical path of the light guide OF when the connecting state between the light guide OF for guiding illuminating light of a light source to the microscope body and the microscope body is released. 観察対象物を観察する顕微鏡本体に接続可能であり、光源の照明光を顕微鏡本体に導くライトガイドOFと顕微鏡本体との接続状態が解除されたとき、ライトガイドOFの光路を遮断する弾性を有する樹脂製遮光部材26をライトガイドOFの一端部に設けた。 - 特許庁
A spreading guide 2 for spreading a discharged compost 4 is set at a discharging path when there is a space between a discharging port 15 and a stocker 10 or at the stocker 10 when there is no space between them, and the discharged compost 4 is uniformly piled up to utilize effectively the capacity of the stocker 10 and increase the stocked amount of the discharged compost 4. 排出口15とストッカー10間にスペースがある場合は排出通路に、スペースがない場合はストッカー10に排出コンポスト4を拡散するための拡散用ガイド2を取り付け、ストッカー10内に排出コンポスト4を均等に堆積させ、ストッカー10内容積を有効活用し、排出コンポスト4の収容量を増やす。 - 特許庁
The positioning device 4 contains at least one stopper wheel 5 attached to an oscillating axis 7 to be driven, which can oscillate within a travel path of the gripper carriage 1, and at least one electromotive, controllable servomotor which is directly connected to the oscillating axis 7, is used as an oscillation driving gear for the stopper wheel 5. 位置決め装置4は、くわえづめキャリッジ1の移動経路内に揺動可能な、駆動される揺動軸7に取り付けられた少なくとも1つのストッパホイール5を含んでおり、ストッパホイール5の揺動駆動装置として、揺動軸7に直接連結された、電気で作動する制御可能な少なくとも1つのサーボモータが用いられている。 - 特許庁
To establish a substitutive communication path to UE, in the case that a band of a backhaul interval between a CSG base station and an MME/S-GW is occupied by another device and sufficient capacity can not be secured in the CSG base station, when the UE performs a handover to the CSG base station or when the UE starts or continues a service at the CSG base station. UEがCSG基地局へハンドオーバする際およびUEがCSG基地局でサービスを開始または継続する際に、CSG基地局とMME/S−GWとの間のバックホール区間が、他の機器に帯域を占有され、十分な容量をCSG基地局に確保できない場合に、UEに対して代替の通信経路を確立すること。 - 特許庁
To reduce a peak detection range in performing rake reception and reduce a memory usage amount and reception signal processing time in a base station on a communication terminal device, by decreasing a path delay difference in transmission/reception signal between sectors compared to a conventional technique in the base station for performing transmission/reception with the communication terminal device via a plurality of sector antennas separated from each other. 互いに離れた複数のセクタアンテナを介して通信端末装置と送受信を行う基地局において、セクタ間の送受信信号のパス遅延差を従来より小さくすることにより、レイク受信する際のピーク検出範囲を低減し、基地局や通信端末装置でのメモリ使用量や受信信号処理時間を低減する。 - 特許庁
The main CPU 112 utilizes a second tuner path 122 for receiving the reception TS (transport stream) for a power supply holding time according to electrification control reservation information stored in a nonvolatile area of a memory 113 and writes the separate information separated from a second DEMUX circuit 109 to an IC card 115 to receive the separate information. メインCPU112はメモリ113の不揮発領域に記憶されている通電制御予約情報に従って第2チューナ経路122を電源保持時間だけ受信TS(トランスポートストリーム)に合わせて、第2DEMUX回路109から分離した個別情報をICカード115に書き込むことにより個別情報の受信を行う。 - 特許庁
To solve the problem that, when noise is superposed on output signals of transmitting parts which do not perform transmission, the noise is superposed on transmission signals to receive incorrect data in the case of a serial communication device configured so that a plurality of transmitting parts are operated by time division and transmission signals to be output by the plurality of transmitting parts are transmitted by one communication path. 複数の送信部を時分割で動作させて、これら複数の送信部が出力する送信信号を1本の通信路で伝送する構成のシリアル通信装置では、送信していない送信部の出力信号にノイズが重畳すると、このノイズが送信信号に重畳され、誤ったデータを受信してしまうという課題を解決する。 - 特許庁
When the number of counts of the normal commodities reaches a value obtained by subtracting the number of bags Nb in a packaging path from a target number of productions Nt of the normal commodities, measurement processing is executed to the metering equipment only once by a measurement processing execution function at each time when a conforming article determining device 5 determines that a packaging commodity B is a nonconforming article. 正常商品の目標生産数Ntから包装経路内袋数Nbを差し引いた値に正常商品のカウント数が達すると、良品判定装置5が包装商品Bを不良品と判定する度に、都度計量処理実行機能により計量装置に対して計量処理が一回だけ実行させられる。 - 特許庁
The apparatus 1 for guiding the path includes the eye camera 38 for deciding a driver's visual recognition direction, a display 20 for displaying map information of the decided driver's visual recognition direction, and destination setting means 14, 36, 38, 40, 42, 44 and 46 for setting a visually recognizable object designated by the driver based on a displayed map as the destination. また、本発明の径路誘導装置1は、運転者の視認方向を判定するアイカメラ38と、この判定された運転者の視認方向の地図情報を表示するディスプレイ20と、この表示された地図情報に基づき運転者が指定した視認物を目的地として設定する目的地設定手段14,36,38,40,42,44,46と、を有する。 - 特許庁
The gate type metal detector for receiving with a receiving coil an alternating current electromagnetic field generated in a gate path by a transmitting coil to detect metal on the basis of a change in an induced voltage is provided at a room entrance, and a recording medium managed in the room is provided integrally with a metal body so that the gate type metal detector can detect the recording medium. 発信コイルによりゲート通路内に発生させた交流電磁界を受信コイルで受け、誘起される電圧の変化に基づいて金属を探知するゲート式金属探知器を部屋の出入口に設け、かつ、前記部屋内で管理される記録媒体に金属体を一体的に設けて、ゲート式金属探知器で記録媒体を検知できるようにする。 - 特許庁
The liquid used for an apparatus and a method for immersion exposure which carry out exposure through the liquid filling a space between a lens of a projection optical system and a substrate is refined using sulfuric acid made into microdroplets having an average particle size of ≤1 mm, and the transmission factor is ≥97% in the liquid per an optical path length of 1 mm in 193 nm. 投影光学系のレンズと基板との間に満たされた液体を介して露光する液浸露光装置または液浸露光方法に用いられる液体であって、該液体は平均粒子径1mm以下の微細液滴化された硫酸を用いて精製され、193nmにおける光路長1mmあたりの透過率が97%以上である。 - 特許庁
A wiring board section 2 having a wiring board 20 provided with a conductive member 21 becoming a conduction path of the detection signal in a through hole 20c is interposed between a radiation detecting section 1 comprising a scintillator 10 and a PD array 15, and an element 30 for processing a detection signal from the PD array 15. シンチレータ10及びPDアレイ15から構成された放射線検出部1と、PDアレイ15から出力された検出信号を処理する信号処理素子30との間に、検出信号を導く導電路となる導電性部材21が貫通孔20cに設けられた配線基板20を有する配線基板部2を設置する。 - 特許庁
However, within the Seiwa-Genji (Minamoto clan), powerful elements of the Kawachi-Genji (Minamoto clan) based in Kamakura extended their influence, amongst dependents of the Taira clan living in regional locations who also gave their allegiance, the Ise-Heishi (Taira clan) was not disposed to become part of the Minamoto clan and chose to leave Ise Province; ultimately, like the Minamoto clan, as military nobles they chose the path to serve the Imperial Court and powerful aristocratic families.
しかし、次第に清和源氏の有力な一党である河内源氏が鎌倉を中心に勢力を拡大し、在地の平氏一門をも服属させていった中で、伊勢平氏の家系は源氏の家人となることを潔しとせず伊勢国に下向し、あくまで源氏と同様、朝廷や権門貴族に仕える軍事貴族としての道を歩んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To prevent damage to a conveyance coil due to toner clogging in a toner conveying path in a toner conveying device provided with a pipe which is fit with the conveyance coil inside and installed inclined toward the horizontal direction, as a toner conveying device adapted for an image forming apparatus using electrostatic developing method. 静電現像方式を用いる画像形成装置に適用されるトナー搬送装置において、内部に搬送コイルを具備して水平方向に対して傾けて配置されたパイプを有して、トナーをこのパイプの下側から上側に向けて搬送するトナー搬送装置において、トナー搬送経路中でのトナー詰まりに起因する搬送コイルの破損を防止すること。 - 特許庁
Isami KONDO, Toshizo HIJIKATA, Kamo SERIZAWA and others objected to this (Kyuo UDONO requested two members of the Roshigumi, Yoshio TONOUCHI and Tsuguo IESATO, to coordinate those who desired to remain in Kyoto; Yuzan NEGISHI, Kamo SERIZAWA and Isami KONDO and others remained in Kyoto to take a path separate from that of Hachiro, and they became Mibu warriors who later developed into Shinsengumi.)
これに反対したのが、近藤勇、土方歳三、芹沢鴨らであった(鵜殿鳩翁が浪士組隊士の殿内義雄・家里次郎の両名に、京に残留することを希望する者の取りまとめを依頼し、根岸友山、芹沢鴨、近藤勇らが残留し八郎と袂を分かつ、かれらは壬生浪士(壬生浪)となり、後に新選組へと発展してゆく。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Because words such as 'the multitude who are deeply sinful' and 'unenlightened people who are confused with delusions' appear often in "Senchaku Hongan Nenbutsu Shu" and "Kurodani Shonin Gotoroku," at the base of Honen's ideology there is a deep despair in the sinfulness and foolishness of the multitude including himself, and he uses that as the starting point for exploring the path to deliver the multitude who are unenlightened.
法然の思想の根底には、『選択本願念仏集』や『黒谷上人語灯録』などには、「罪悪深重の衆生」「妄想顛倒の凡夫」などという表記が数多く見られるように、まず自分を含めた衆生の愚かさや罪といったものへの深い絶望があり、そこから凡夫である衆生の救済への道を探り始めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Additionally, since the Nishitakase-gawa River crosses over the divide between the Katsura-gawa River and the Kamo-gawa River and its flow path has been modified to run (upstream) towards the Tenjin-gawa River from Nishioji-sanjo and the east, the canal is either full of accumulated rain water or dry in the section from the Tenjin-gawa River to the vicinity of the drainage in Sanjo-dori Street.
さらに、西大路三条付近で桂川と鴨川の分水嶺を越えることになる上、西大路三条以西は天神川に向かって(上流に向かって)流れるように改修されたこともあって、天神川~三条通の暗渠部あたりまで、溜まった雨水が流れる程度、もしくは干上がった状態になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The path to conquer hepatitis has been opened, thanks to the advancement of medical care, accumulation of medical knowledge and development of science and technology in the post-war period, while there are still many problems to be solved in terms of early detection and accessibility of medical care. Further, it cannot be said that all Japanese citizens have an accurate understanding of the hepatitis virus and hepatitis.
戦後の医療の進歩、医学的知見の積重ね、科学技術の進展により、肝炎の克服に向けた道筋が開かれてきたが、他方で、現在においても、早期発見や医療へのアクセスにはいまだ解決すべき課題が多く、さらには、肝炎ウイルスや肝炎に対する正しい理解が、国民すべてに定着しているとは言えない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To solve a problem of chromatic aberration caused in one optical system communizing each optical path, even if a wavelength is different between a machining laser beam that is emitted to a surface to be machined and an auxiliary beam that projects an image of the surface to be machined onto the image surface of a viewing means, and to perform stable laser beam machining for a long time. 被加工面へ照射する加工用のレーザー光の波長と当該被加工面の像を観察手段の撮像面へ投影するための補助光の波長とが相違する場合においても、それぞれの光路を共通する1つの光学系において生じる色収差の問題を解消するとともに、長期間安定したレーザー加工を行う。 - 特許庁
As the moving-back-and-forth mechanism 4 causes the first cutting mechanism 2 to move outside the transfer path for the round bar M, only the second cutting mechanism 3 cuts the raw timber G into the round bar M. 丸棒加工装置は、進退機構4が第1の切削機構2を丸棒Mの移送路に移動させる状態で、原木Gを第2の切削機構3と第1の切削機構2とで切削して丸棒Mに加工し、第1の切削機構2を丸棒Mの移送路外に移動させる状態で、原木Gを第2の切削機構3のみで切削して丸棒Mに加工する。 - 特許庁
When handle information for identifying data on a recoding medium 111 is requested for a digital camera 100 from a PC 101, the digital camera 100 collects the data on the recoding medium 111 by accessing a file system, and generates unique handle information independent of the file system based on the file path to be transmitted to the PC 101. PC101からデジタルカメラ100に対して記録媒体111内に存在するデータを識別するハンドル情報の要求があった場合、デジタルカメラ100は記録媒体111内に存在するデータをファイルシステムにアクセスして収集し、ファイルシステムとは独立したユニークなハンドル情報をファイルシステムのファイルパスを基に生成し、PC101に送信する。 - 特許庁
This constitution can prevent an inflow of outside air from the surface in the side of one end 14c of the flow cell 14 into the detector 10, as if being drawn therein by the flow of the sample solution 60, and prevent an optical detection from being obstructed by air bubbles mixed in the sealed path 14b, thus allowing a favorable measurement of the intermolecular interactions. その結果、サンプル溶液60の流れに引き込まれるように、フローセル14の一端14c側の表面から外部の空気が検出器10内に流入することはなく、密閉流路14bに混入した気泡により光学的検出が妨げられることがなく、分子間相互作用の測定を良好に行うことができる。 - 特許庁
It further comprises a plurality of transfer control elements Tr which are provided by a pair to a pair of adjoining photoelectric conversion regions, and change a potential barrier of optical generation charge transfer path between the storage well of a pair of photoelectric conversion regions and a corresponding floating diffusion region, to control transfer of optical generation charges. さらに隣り合う1組の光電変換領域毎に1組設けられ、1組の光電変換領域のそれぞれの蓄積ウェルと、対応するフローティングディフュージョン領域との間の光発生電荷転送経路の電位障壁を変化させ、光発生電荷の転送を制御する複数の転送制御素子Trとを有する。 - 特許庁
The vehicle drive device D includes an input member I to be connected to an internal combustion engine, an output member to be connected to wheels, a frictional engaging unit CL selectively connecting the input member I to the output member, and a rotary electric machine MG disposed on a power transmission path connecting the input member I to the output member. 内燃機関に駆動連結される入力部材Iと、車輪に駆動連結される出力部材と、入力部材Iと出力部材とを選択的に駆動連結する摩擦係合装置CLと、入力部材Iと出力部材とを結ぶ動力伝達経路上に設けられた回転電機MGと、を有する車両用駆動装置。 - 特許庁
The optical module is provided with a receptacle 12 having a guiding path 15 in which a bendable optical waveguide 11 can be inserted and bent into a prescribed direction and the waveguide 11 can be positioned at a prescribed position after the insertion and a substrate 14 to which the receptacle 12 can freely be connected and a surface light emitting element 13 is mounted at a prescribed position. この発明は、可とう性の光導波路11を所定方向に曲げて挿入するとともに、挿入後に、その光導波路11を所定位置に位置決めできる案内路15を有するレセプタクル12と、そのレセプタクル12と接続自在であり面型発光素子13が所定位置に搭載される基板14とを備えている。 - 特許庁
The cleaning pipe 6 has an approximately U-shaped path formed so as to make openings 6a and 6b at both end sides approximately face upwards, respectively, one opening 6a is connected to a water supply hose 12 and the other opening 6b is inserted into the opening of the chemical vessel 13 to which a chemical before dilution is fed. 洗浄パイプ6は、両端側の開口6a,6bがそれぞれ略上向きになるように形成された略U字状の経路を有するとともに、一方の開口6aが給水ホース12が接続可能に形成され、他方の開口6bが希釈前の薬液を入れる薬液容器13の口に挿入可能に形成されている。 - 特許庁
Operation characteristics can be improved by lowering the center of gravity by arranging the heavy electric fan 5 below the cleaner body 2, and the introducing tube 17 is formed in the cyclone tube 6 arranged at the upper part of the cleaner body 2 without seams, thereby the seams of the suction path can be reduced as much as possible to eliminate the leakage of air. 重量のある前記電動送風機5を前記掃除機本体2の下部に配置して重心を下げて操作性を向上し、一方、前記掃除機本体2の上部に配置された前記サイクロン筒6には前記導入管17を継ぎ目なく一体に形成したことで、吸気経路の継ぎ目を可及的に少なくして空気漏れをなくすることができる。 - 特許庁
The liquid crystal device is provided with a liquid crystal layer 2 of which the distribution of refractive indexes is controlled with voltage application between two sheets of transparent substrates 1 with a comb shaped electrode array 3 formed thereon and an optical path deflection driving means 5 which varies a state of voltage application to the comb shaped electrode array 3 and a Fresnel lens is obtained by controlling the applied voltage. 櫛形電極アレイ3を形成した2枚の透明基板1間への電圧印加によって屈折率分布の制御が可能な液晶層2と、櫛形電極アレイ3への電圧印加状態を変化させる光路偏向駆動手段5とを有し、上記印加電圧の制御によって、フレネル状のレンズを得ることができる。 - 特許庁
An eyepiece shutter 17 to interrupt a reverse incident light beam from the eyepiece lens 3 is arranged in the vicinity of the release lens 19 where the luminous flux is most narrowed in an optical path from the beam splitter 14 to the eyepiece lens 3 on the basis of a role of inverting the object image to realize downsizing and weight reduction of the eyepiece shutter 17. そして、被写体像を反転させるという役割上、ビームスプリッタ14から接眼レンズ3に至る光路において、その光束が一番狭くなるリレーレンズ18の近傍に、接眼レンズ3からの逆入射光を遮断するためのアイピースシャッタ17を配置することにより、このアイピースシャッタ17の小型軽量化を実現する。 - 特許庁
The subunit computes the present location and movement track information of itself and, on the basis of the computed information, map information, and the received information, displays on a display 25 a map image which indicates a symbol 58 of the present location of a subunit operator, its movement track 57, and the movement track 56 and movement predetermined path 59 of the motor vehicle. サブユニットは、自ユニットの現在位置及び移動軌跡情報を算出すると共に、算出した情報、地図情報、並びに受信した情報に基づいて、当該サブユニットの操作者の現在位置のシンボル58及びその移動軌跡57、車両の移動軌跡56及び移動予定経路59を表わす地図画像をディスプレイ25に表示する。 - 特許庁
This magnetic circuit with a low reluctance flux path is equipped with a plurality of laminated metal layer members (12, 22)(each layer member having an edge) and air gaps having action relationships with at least a part of edges of laminated metal layer members (in this case, magnetic flux flows through the laminated metal layer members and air gaps at least partially). 低リラクタンス磁束路を備える磁気回路は、積層された複数の金属層部材(12,22)(各層部材はエッジを有する)と、積層された金属層部材のエッジの少なくとも一部に対して作用関係にあるエアギャップ(この場合、磁束は積層された金属層部材とエアギャップを少なくとも部分的に通って流れる)とを備える。 - 特許庁
A giant magnetoresistive element 17 of a first element section 16 and the giant magnetoresistive element 17 of a third element section 19 are forced to tilt at the specified tilting angle in the direction of magnetic path of magnetic lines of force generated from a magnet 11 in a direction approximately perpendicular to the rotation direction of the rotating body to be detected in magnetism. 第1の素子部16における巨大磁気抵抗素子17と第3の素子部19における巨大磁気抵抗素子17を、磁性被検出回転体の回転する方向と略垂直な方向に磁石11から発生する磁力線の磁路の方向に対して所定の傾き角をなすように傾斜させたものである。 - 特許庁
It is constituted of a base 2 placed on the water bottom ground, a cylindrical column part 3 stood on the base 2 and at least projecting at the top end from the water surface and having a water path hole 6 underwater and a reference part of which upper end at least is projecting over the upper end of the column part 3. 水底地盤に設置される基盤2と、この基盤2上に立設され少なくとも上端が水面より突出すると共に水面下において通水孔6を有する筒状の柱部3と、この柱部3内の水面に浮かべられ少なくとも上端が柱部3の上端より上に突出する基準部とを備える構成とした。 - 特許庁
The unconverted excitation light, when emitted to the outside of the color wheel 5, is polarized so as to direct its light path back toward the phosphor layer 504, as indicated by an arrow, by a plurality of prisms 506 formed in an area on a surface of a substrate 502 overlapping in plan view with an area where the phosphor layer 504 is formed. この未変換の励起光は、カラーホイール5の外へと出射される際に、基板502の表面の、蛍光体層504が形成された領域と平面視で重複する領域内に形成された、複数のプリズム506によって、矢印で示されるように、その光路を再び蛍光体層504へと向けるように偏向されるものである。 - 特許庁
Disclosed is a molding die 40 and a method for producing the same, wherein a die stock 10 formed of a first metal and having a cavity molding face 42, and a bush formed of a second metal having excellent corrosion resistance and having a cooling water circulation hole 44 composing a cooling water flow path, are integrated to produce the molding die 40. 第1の金属で形成され、且つキャビティ成型面42を有する金型素材10と、耐食性に優れた第2の金属で形成され、且つ冷却水流路を構成する冷却水循環穴44を有するブッシュとを一体化して成型金型40を製造する成型金型40とその製造方法が開示される。 - 特許庁
On the basis of information provided from the radio communication terminal to which the communication path is connected through a second radio communication part 220, an AP information control part 236 relates the identification information of the radio communication terminal to the identification information of the access point device in the memory of the terminal information management part 238 and relays data between the related devices. 第2の無線通信部220を通じて通信路を接続した無線通信端末から提供される情報に基づいて、AP情報制御部236が、端末情報管理部238のメモリのアクセスポイント装置の識別情報に対して、当該無線通信端末の識別情報を関係付け、これら関係付けた機器間のデータを中継する。 - 特許庁
The instrument 1 is suited particularly to an oral surgery procedure such as be bone sampling, bouton excision, the odontectomy of the third molar, the formation of an alveolar spot, boring of a hole at a maxillary sinus, raising of the maxillary sinus by a bar path, orthopedic operation procedure such as osteoplasty, osteotomy, ostectomy, and neurosurgical operation procedure. 外科装置1は、骨試料採取、嚢胞の切除、第3大臼歯の抜歯、歯槽部位の形成、上顎洞への穴の形成、稜経路による上顎洞の上昇のような口腔外科手術手順、及び骨形成術、骨切り術、骨切除術のような整形外科手術手順及び神経科外科手術手順に特に適している。 - 特許庁
For forming a light transmission path with SiO2, a mask such as resist pattern is formed on the substrate 1, a well in semicircular form is formed by etching the substrate 1 using the mask, SiO2 exhibiting flowability is grown in the shape of the cross section of a round using the mask through a liquid phase CVD method, and SiO2 is solidified. SiO_2 で光伝送路を形成するには、基板上にレジストパターンなどのマスクを形成し、このマスクを用いて基板をエッチングすることにより半円形の溝を形成し、このマスクを用いて液相CVD法により溝の部分に流動性を有するSiO_2 を円形の断面形状に成長させた後、このSiO_2 を固化させる。 - 特許庁
The water purifying cartridge 3 is detachably mounted in a flow path for flowing water, and in a case part in which a filter part for filtering city water is cylindrically formed and in which the one side is an inflow part of city water and the other side in an outflow part of city water, copper particles are filled as a filter member. 本発明に係る浄水カートリッジ3は、水を通流する流路内に、脱着可能に装填され、水道水を濾過する濾過部が筒体状に形成された、一方が水道水の流入口で、他方が水道水の流出口となるケース部に濾過部材として、銅粒子が収納されたものであることを特徴とする。 - 特許庁
The collinear holographic storage system 1 has spatial light modulators 14 and 22 for imprinting a data page on an object beam 15, which is located in the beam path of a portion 10 of a reference beam 2 transmitted through a holographic storage medium 9, whereby the object beam 15 is generated by imprinting a data page on the transmitted reference beam 10. 同一線上ホログラフィック記憶システム(1)は、物体光(15)上へデータページをインプリントする空間光変調器(14,22)を有し、空間光変調器を、ホログラフィック記憶媒体(9)を介して透過した参照光(2)の一部(10)の光路内に設置し、物体光(15)を、透過した参照光(10)上へデータページをインプリントすることによって生成する。 - 特許庁
In the weight estimate apparatus 120, an autocorrelation matrix computing unit 128 uses complex impulse responses 102 measured by a complex impulse response determination unit 101 to calculate an autocorrelation matrix 127 on the basis of the complex impulse responses of each terminal, and a cross-correlation vector generator 123 generates a cross-correlation vector 126 with respect to a desired terminal and a desired path. 重み推定器120は、複素インパルス応答判定器101にて測定した複素インパルス応答102を用いて、自己相関行列計算器128により各端末の複素インパルス応答に基づいて自己相関行列127を計算し、相互相関ベクトル発生器123により希望端末、希望パスに関する相互相関ベクトル126を発生する。 - 特許庁
When the trolley 21 passes through a guide rail 11 for cable releasing operation, the cable gripping device 1 releases a cable to prevent the vertically swinging member and the right and left swinging member from swinging upward to prevent them from interfering with the cable W so that the carrier 20 can be conveyed along the horizontal curve-like path CR with a friction roller type driving device FD. トロリ21が放索操作ガイドレール11を通過すると、握索装置1が放索状態となり、上下揺動部材及び左右揺動部材が上方へ揺動して索条Wと干渉しないようになり、キャリア20を水平カーブ状経路CRに沿ってフリクションローラ式駆動装置FDにより搬送することができる。 - 特許庁
With small electric loads of auxiliary machines such as an air conditioner 60 in unoperated state in the discharge control during suspended idling, when a server ECU70 judges that moisture must be drained from the fuel cell 14, a hydrogen pump 30 is operated to make a fuel off-gas flow through a hydrogen circulating flow path 46 to drain moisture generated in the fuel cell 14. アイドル停止中のディスチャージ制御中に、エアコン60が非作動である等、補機電気負荷が小さく、燃料電池14から水分を排水する必要があるとサーバECU70が判断した場合には、水素ポンプ30を作動させ、水素循環流路46に燃料オフガスを流通させて燃料電池14内に発生した水分を排水する。 - 特許庁
In the semiconductor device having an SRAM consisting of a plurality of memory cells 50, path gate transistors Q5, Q6 constituting each memory cell 50 are each a bulk transistor (directly formed on a silicon substrate), and the other transistors Q1-Q4 are each an SOI transistor (formed on an Si layer of an SOI structure partially formed on the silicon substrate). 複数のメモリセル50からなるSRAMを有する半導体装置であって、メモリセル50を構成するパスゲートトランジスタQ5,Q6は(シリコン基板に直接形成された)バルクトランジスタであり、それ以外のトランジスタQ1〜Q4は(シリコン基板に部分的に形成されたSOI構造のSi層に形成された)SOIトランジスタである。 - 特許庁
A giant magnetoresistive element 17 in a first element area 16 and a giant magnetoresistive element 17 in a third element area 19 are inclined to exhibit a predetermined tilt angle in a direction of a magnetic path of a line of magnetic force generated from a magnet 11 approximately vertical to a direction of rotation of the magnetic rotating object 12 to be detected. 第1の素子部16における巨大磁気抵抗素子17と第3の素子部19における巨大磁気抵抗素子17を、磁性被検出回転体12の回転する方向と略垂直な方向に磁石11から発生する磁力線の磁路の方向に対して所定の傾き角をなすように傾斜させたものである。 - 特許庁
In an illumination optical device in the image display device 1 for displaying images by irradiating a GLV (space modulation element) 6 with a laser beam L and modulating the laser beam on the basis of image signals inputted to the GLV, the GLV is irradiated with a plurality of the laser beams l with an optical path difference longer than the coherence length of the laser beams. レーザ光LをGLV(空間変調素子)6に照射し該レーザ光をGLVに入力される画像信号に基づき変調させることにより画像を表示する画像表示装置1における照明光学装置であって、上記レーザ光のコヒーレンス長よりも長い光路差を持った複数のレーザ光l、l、・・・を上記GLVに照射する。 - 特許庁