「Patronized」を含む例文一覧(64)

1 2 次へ＞
  • Be patronized.
    愛顧を受ける。 - Tanaka Corpus
  • patronized by
    引き立てられたさま - 日本語WordNet
  • Ukai patronized by the Imperial Court
    皇室御用の鵜飼。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • That restaurant is well patronized.
    あの店は客が多い. - 研究社 新和英中辞典
  • I have long patronized the shop.
    長らく取り付けの店だ - 斎藤和英大辞典
  • Goryo ukai means ukai that is patronized by the Imperial Court
    皇室御用の鵜飼。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was patronized by the Ouchi clan.
    大内氏の庇護を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a government-patronized scholar
    権力に迎合する学者 - EDR日英対訳辞書
  • （客の方から言うと）to give one custom―patronize a shop―（店の方から言うと）―have some people for customers―enjoy the custom of some people―be patronized by some people.
    得意にする - 斎藤和英大辞典
  • The trouvère was patronized by the King.
    その吟遊詩人は王の庇護を受けていた。 - Weblio英語基本例文集
  • The hotel is patronized by naval men.
    あの旅館は海軍軍人の顧客が多い - 斎藤和英大辞典
  • That store is patronized by wealthy ladies.
    あの店のお得意は金持ちのご婦人方です. - 研究社 新和英中辞典
  • That shop has foreigners for customers―enjoys the custom of foreigners―has custom among foreigners―is patronized by foreigners.
    あの店は外国人を得意にしている - 斎藤和英大辞典
  • He became a painter patronized by the shogunate (government) after Sotan OGURI.
    小栗宗湛のあと幕府の御用絵師になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The hotel is patronized by naval officers.
    この旅館は海軍士官のひいきを受けている - 斎藤和英大辞典
  • Mr. Kato has long patronized that store.
    加藤さんはその店を昔からひいきにしていました - Weblio Email例文集
  • He was patronized by the 11th grand master of Omote Senke, Rokurokusai.
    表千家十一代・碌々斎の引き立てを受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • street full of flourishing well-patronized shops
    ひいき客でにぎわった店が所狭しと立ち並ぶ通り - 日本語WordNet
  • After the Meiji Restoration, it was once patronized by the house of Imperial Prince Arisugawa.
    明治維新後は一時有栖川宮家御用となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When Toshizo was in Edo, he normally stayed in Kamaya, an inn patronized by the Shogunate.
    江戸で定宿としていたのが幕府御用達釜屋。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After that performance, Yoshimitsu patronized both father and son, Kanami and Zeami.
    以後、義満は観阿弥・世阿弥親子を庇護するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A man who resents the police, cosplaying as a policeman is sadly patronized.
    警察を恨んでる男が 警官のコスプレで あえなく御用。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He was patronized by the Ninth Shogun Yoshihisa ASHIKAGA and his birth mother Tomiko HINO.
    9代将軍足利義尚や生母日野富子の庇護をうける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Oze ukai declined after the Meiji Restoration and was once patronized by the house of Imperial Prince Arisugawa.
    明治維新で衰退し、一時有栖川宮家御用となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that he was a painter patronized by the shogunate (government) and taught secrets to Sesshu.
    幕府の御用絵師となり、雪舟に奥義を伝えるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the Edo Period, they took control of Uji as 'Gomotsuchashi (tea dealer patronized by the shogunate).'
    江戸時代は、「御物茶師」（ごもつちゃし）として宇治を仕切る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Rinzai sect, one school of Zen sect, developed more and patronized by the shogunate.
    禅宗の一派、臨済宗が幕府の保護によりさらに発展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He followed Ieyasu to Edo, after that, his family became the earthenware maker patronized by the Tokugawa Shogunate.
    江戸入国に随従して、土器御用仰せ付け連綿の家柄となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Besides, it served as the title given to daimyo (Japanese feudal lord) who were patronized by Hideyoshi TOYOTOMI.
    また、豊臣恩顧の大名に許された称号としての役割も果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a resort area in the Catskill Mountains of New York that was patronized primarily by Jewish guests
    第一にユダヤ人の客によりひいきにされたニューヨークのキャッツキル山脈のリゾート地 - 日本語WordNet
  • He was patronized by the warlords Oda Nobunaga and Toyotomi Hideyoshi.
    彼は武将の織(お)田(だ)信(のぶ)長(なが)や豊(とよ)臣(とみ)秀(ひで)吉(よし)の後援を受けていた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • One of the gun smith families in Kunitomo village patronized by the government that had the rank of toshiyoriwaki (a hereditary rank given to gun smith families), which was one below toshiyori.
    国友村で年寄脇（年寄の次席）を勤める御用鉄砲鍛冶の家の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The site became a seminary for fudan nenbutsu (constant invocation) and was patronized by nenbutsu devotees and common people alike, particularly women.
    不断念仏の道場として念仏行者や庶民、特に女性の信仰を得てきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Emperor Murakami, her uncle, felt pity for the Imperial Princess who lost her parent in her infancy and patronized her warmly.
    幼くして両親を亡くした内親王を叔父村上天皇が憐れんで手厚く庇護した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was born to a teppo (gun) smith family patronized by the Shogunate in Kunitomo of the Province of Omi (Kunitomo, Nagahama City, Shiga Prefecture).
    近江国国友（滋賀県長浜市国友町）の幕府の御用鉄砲鍛冶職の家に生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is thought that one of the reasons for this is the fact that ruling samurai class patronized noh.
    これには支配者層である武家階級が、能を手厚く保護したことなどが原因の一つとして考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then, although Kanezane took the post of Sessho, which had been undertaken by Motomichi, the Cloistered Emperor is said to have continued to patronized Motomich thereafter.
    その後、基通に代わって兼実が摂政となったが、法皇はなおも基通を庇護していたと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was the third Ikkan who started the family business again and the fourth Ikkan became the craftsman patronized by Kakukakusai, the sixth grand master of Omote Sen-ke.
    その後家業を再開したのが3代一閑であり、4代一閑は表千家6代・覚々斎の御用細工師となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yoshikata's exclusive right formed a remote cause of the assassination of Shogun Yoshiteru in 1565, and then Yoshiaki ASHIKAGA, Yoshiteru's younger brother was patronized.
    永禄8年（1565年）、この義賢の専権が遠因となって将軍義輝が暗殺されると義輝の弟足利義昭を庇護。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The wall painting based on a sumi painting of Chusho in and the Shingoten was drawn by Tanno KANO's family who were patronized by the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).
    中書院と新御殿の水墨画主体の障壁画は、江戸幕府御用絵師・狩野探幽一門によるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The troupe lead by Kanami was patronized by Kofuku-ji Temple, but they moved to Kyoto and attained fame with a seven-day performance in Daigo-ji Temple.
    観阿弥がひきいる一座は興福寺の庇護を受けていたが京都へ進出し、醍醐寺の7日間興行などで名をとどろかせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After passing away in 1645 aged 83, he was buried at Koto-in Temple according to his will and it later became patronized as the ancestral temple of the Hosokawa clan.
    正保2年（1645年）に83歳で没した三斎は遺言により高桐院に埋葬され、以後細川氏の菩提寺として庇護される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The daikan (local governor) in Echizen province, Ganmon MAKITA, who highly appreciated his artistic quality, patronized him and supported his composition and the publication of books of traditional Japanese music.
    彼の芸術性を高く評価した越前国の代官、蒔田雁門がパトロンとなり、作曲や譜本の出版も後押しした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Eventually, the restaurant was patronized by wealthy self-employed individuals such as Shoen UEMURA, Hanshichi SHIRAI, Seiichi TAKAHATA, and so on, and a fine arts dealer Kasuke KOJIMA, and flourished.
    やがて船場の旦那衆、上村松園や白井半七、高畑誠一、美術商児嶋嘉助らひいきの客もついて繁盛した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Emperor Go-Daigo also patronized Daitoku-ji Temple and commanded that it be further elevated to the top of the Kyoto-Gozan in 1334.
    後醍醐天皇も当寺を保護し、建武(日本)元年（1334年）には大徳寺を京都五山のさらに上位に位置づけるとする綸旨を発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ukai of Nagara-gawa River is the sole ukai in Japan that is patronized by the Imperial Court, and the official job title of usho (a fisherman of cormorant fishing) of Nagara-gawa ukai is shikibushoku usho of Kunaicho (Imperial Household Agency).
    長良川における鵜飼は日本で唯一皇室御用の鵜飼であり、長良川の鵜匠は職名を宮内庁式部職鵜匠という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Eitoku KANO created a new style of painting that was a compromise between the technique of Chinese and that of traditional yamato-e paintings, as a patronized painter of the Ashikaga Shogun family.
    狩野永徳は、足利将軍家の御用絵師として、漢画の技法と伝統的大和絵の技法を折衷した新しい画法を創造した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The restaurant's fame rose, as chajin (master of tea ceremony) and businessmen in Kansai patronized the restaurant, it established itself as a high-class Japanese style restaurant essential to entertaining very important persons in and outside of Japan who visited Osaka.
    関西の茶人・財界人の引き立てを受けて名声を高め、来阪する内外の要人をもてなすのに欠かせない高級料亭となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 595, a Koguryo monk Eji crossed over to Japan, and as a tutor of Shotoku Taishi, taught that Sui was a great country with an established government system and that it patronized Buddhism.
    推古天皇3年（595年）、高句麗の僧慧慈が渡来し、太子の師となり「隋は官制が整った強大な国で仏法を篤く保護している」と太子に伝えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In this way, the importance of Ippon Shinno rapidly disappeared, and transformed to the treatment allowance to the imperial princes and princesses who were patronized by the emperor or maternal relatives.
    こうして一品親王の重要性は急速に失われていき、天皇・あるいは外戚の庇護を受けた親王・内親王への待遇付与へと変質することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 次へ＞

例文データの著作権について