of the stomach, the condition of having a big paunch 腹がふくらむこと - EDR日英対訳辞書
And by the look of that paunch そしてあの太鼓腹を見るに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a person with a big paunch 腹が大きく張り出ている人 - EDR日英対訳辞書
The man with a paunch [potbelly] is my father.
あの腹の出っ張った人が私の父です. - 研究社 新和英中辞典
Well tailored suits hid his paunch. 仕立てのよいスーツが彼の太鼓腹を隠した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
You look proud of your strength, treat an akazu-no-mon (gate that cannot be opened) as a haradaiko (patting on a paunch like a drum) and expect the Kaminari-mon (Thunder Gate) to fall.'
「・・・うぬが力の自慢顔、あかずの門をば腹太鼓、雷門の落ちるよな。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文データの著作権について
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.