「Paws」を含む例文一覧(61)
1 2 次へ＞- scrape with the paws
足でこする - 日本語WordNet - Oh my dear paws!
かわいい前足！ - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』 - Hold his front paws, squeeze his front paws
「前足を掴む、前足を強く握る、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - A cat has velvet paws.
猫は爪を隠す - 斎藤和英大辞典 - Get your dirty paws off me.
その手どけてよ。 - Tatoeba例文 - Get your filthy paws off me!
汚い手を離して! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Get your dirty paws off me.
私に触らないで。 - Tatoeba例文 - A horse paws the ground.
馬が前足で土を掻く - 斎藤和英大辞典 - Get your dirty paws off me.
離してよ。汚らわしい。 - Tatoeba例文 - The kitten was licking its paws .
子猫は足をなめていた - Eゲイト英和辞典 - The cat was licking its paws.
猫は足の先をなめていた。 - Tanaka Corpus - The cat was licking its paws.
猫は足の先をなめていた。 - Tatoeba例文 - These include Protection Against Wrapped Sequence Numbers (PAWS), Window Scaling and Timestamps.
これには、Protection Against Wrapped Sequence Numbers (PAWS)、ウィンドウスケーリング、タイムスタンプなどが含まれている。 - JM - And keep your paws off my hat.
わしの帽子に足をのせるな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Some maneki-neko have both paws raised.
両脚を挙げたものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Get your dirty paws off me.
そんな汚い手で触らないで。 - Tatoeba例文 - Get your grimy paws off my machine!
汚れた手で 私の機械に 触るな! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Compulsively overwash your hands or paws
脅迫的に手足を洗いすぎたり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - One sly fellow got his paws into a temple donation box.
一つは、押し入った 寺の募金箱。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - A cat is chary of wetting its paws.
猫は足をぬらさないように気をつける. - 研究社 新英和中辞典 - To provide paws of a stuffed animal toy similar to the leg paws of living animals such as cats.
生きた猫などの動物に備わっている脚部肉球に酷似する擬似肉球を提供する。 - 特許庁 - The cat clutched the mouse with its taloned paws.
その猫はネズミを鉤爪のある足でつかまえた。 - Weblio英語基本例文集 - a system used for searching for missiles called {PAVE/PAWS Radar}
位相段列レーダーというミサイル探知装置 - EDR日英対訳辞書 - Get your paws off of me, or you'll never see me again.
その手をどけないと 二度と会えなくなるよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The Gryphon lifted up both its paws in surprise.
グリフォンは、びっくりして両まえ足をあげました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』 - lying with head on paws as if sleeping
眠っているように足の上に頭を乗せて寝そべる - 日本語WordNet - When he was a little puppy, he puts his paws on your leg
子犬の時に、前足をあなたの足に乗せます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - she added, dangling her little front paws in the firelight.
と、火明かりの下、小さな前足をだらりとさせる。 - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』 - And I love the way your hands open up and close, like monkey paws.
猿の足のように 君の手を 広げて閉じるのが好きだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - the Lion said, lying down and putting his chin on this paws.
とライオンは、ごろごろ横になって、あごを前足にのせます。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - and both creatures hid their faces in their paws.
生き物は両方とも顔を前足でおおってしまいました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』 - I wish I could put my head on my paws and go to sleep like toto.
トトみたいに前足に頭を乗せて眠れたらいいのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The cat likes fish, but doesn't like getting its paws wet.
その猫は魚が好きなんだけど、足が濡れるのが嫌なのよ。 - Tatoeba例文 - The cat likes fish, but doesn't like getting its paws wet.
ニャンちゃん、魚は好きなんだけど、足が濡れるのは嫌なのよ。 - Tatoeba例文 - the action of a cat using its front paws to scrape at something
ネコなどが,前足で物をかき寄せるような動作をすること - EDR日英対訳辞書 - Thanks to strong paws and long claws, wolverines can easily climb trees.
強い足と長い爪のおかげで、クズリは簡単に木に登ることができる。 - Tatoeba例文 - with eyes popping out of her head, and two little front paws dangling."
目が少し飛び出した感じで、小さな前足をだらんとさせている」 - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』 - Flower between its paws, wrapped in a dish towel
前脚の間には花が一本差し込まれていて キッチン用のふきんに包まれていた、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a slender short-haired blue-eyed breed of cat having a pale coat with dark ears paws face and tail tip
青白い被毛に耳・足・顔・尾の先が黒い細身で短い毛の青い眼をした猫 - 日本語WordNet - Bo is a 6-month-old male Portuguese water dog with black fur on his body, a white chest and white paws.
ボーは６か月のオスのポルトガル・ウォーター・ドッグで，体は黒い毛に覆われ，胸元と足が白い。 - 浜島書店 Catch a Wave - I didn't think the motherfucker was gonna grow paws and teeth and shit. asshole. you think there's more of them?
巨大化したり 牙が生えたりすると 思ってるわけじゃない もっと潜んでいると思うか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But these maneki-neko have their paws turned in the opposite direction as those in Japan, and consequently they face the back of their paw to the front.
ただし、手の方向が日本と逆向きで、手の甲に当たる部分を前に向けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - `and she sits purring so nicely by the fire, licking her paws and washing her face
「それでだんろのところでのどをならしてると、手をなめたり顔を洗ったりして、すごくかわいいんです - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』 - The second baffles 132a and 132b respectively integrally includes second peeling paws 134a and 134b.
この第２のバッフル１３２ａ，１３２ｂのそれぞれには第２の剥離爪１３４ａ，１３４ｂが一体に設けられている。 - 特許庁 - In the chuck mechanism, scraper paws 39 are stretched all over the whole front region in the carrying direction of the substrate 4.
チャック機構においてスクレーパ爪３９が基板４の搬送方向前方全域にわたって延設されている。 - 特許庁 - In another moment she had burst into the dining-room of 27 and flung up her paws to heaven,
その次の瞬間には、２７番地の食堂に飛び込むと、前足２本を天まで届くくらい高く上げました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - They did it as a standing horse paws with his foot, or as a man enjoys killing animals in sport:
それは立っている馬が足を踏みならしたり、人がスポーツで動物を殺すのを楽しむとの同じことです。 - H. G. Wells『タイムマシン』 - Shuten-Doji is supposed to have red hair and horns, with his beard, hair and eyebrows all connected, and to have hands and feet like the paws of a bear.
酒呑童子は赤毛で角があり、髭も髪も眉毛もつながっており、手足は熊の手のようであるとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To provide a dog nail clipper aid allowing a worker to clip nails of a dog in a natural posture and to sufficiently fix paws of the dog.
作業員が自然な姿勢で犬の爪を切ることができ、十分に犬の足を固定できる犬の爪切補助具を提供する。 - 特許庁 - The pet paw washer washes four paws of the pet at a time with water stream from a water feeding means for washing upper surfaces and soles of paws of the pet by rotating an upper turbine 6 and a sole turbine 11 respectively connected to an upper washing brush 5 and a sole washing brush 10.
ペットの足上と足裏を洗浄するのに給水手段からの水流で足上洗浄ブラシ５と足裏洗浄ブラシ１０とに接続された足上用タービン６と足裏用タービン１１とを回転させ一度にペットの足四足を洗浄するペット足洗浄器である。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
邦題：『鏡の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
- 原題：”PETER AND WENDY”
邦題：『ピーターパンとウェンディ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”PETER AND WENDY”
- 原題：”The Time Machine”
邦題：『タイムマシン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
© 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”The Time Machine”
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
邦題：『不思議の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
- 原題：”LAPPIN AND LAPINOVA”
邦題：『ラピンとラピノヴァ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「The Haunted House」所収「Lappin and Lapinova」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright ©
Virginia Woolf 1934, expired. Copyright © Kareha 2002, waived.
- 原題：”LAPPIN AND LAPINOVA”
