「Pep」を含む例文一覧(57)
1 2 次へ＞- PEP 0255, Simple Generators
PEP 0255, 単純なジェネレータ - Python - See PEP 314
PEP 314を参照してください - Python - 10.20 distutils.log -- Simple PEP 282-style logging
20 distutils.log -- シンプルな PEP 282 スタイルのロギング - Python - Logging module for Python based on PEP 282.
PEP 282 に基づくPython 用のロギングモジュール。 - Python - full of pep
元気いっぱいの. - 研究社 新英和中辞典 - "Ep-pe, pep-pe, kak-ke!"
「エッペ、ペッペ、カッケ！」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』 - This is described in more detail in PEP 301.
この詳細は PEP 301 に記述されています。 - Python - Refer to an Python Enhancement Proposal (PEP). number should be the official number assigned by the PEP Editor,title should be the human-readable title of the PEP as found in the official copy of the document, and why should explain what's interesting about the PEP.
Python Enhancement Proposal (PEP) への参照です。 number はPEP 編集者が割り当てた公式 PEP 番号でなければならず、tiutle は PEP ドキュメントの公式版に書かれている人間可読なタイトルでなければなりません。 - Python - He's full of pep.
あの人は馬力がある. - 研究社 新和英中辞典 - When is the pep rally?
壮行会はいつなの？ - Tatoeba例文 - He gives a pep talk.
彼から叱咤の声が飛ぶ - 京大-NICT 日英中基本文データ - When is the pep rally?
壮行式は何時からですか。 - Tanaka Corpus - When is the pep rally?
壮行式は何時からですか。 - Tatoeba例文 - pep up your paper
論文をもう一工夫してください - 日本語WordNet - A cup of sake will give you a lift [pep you up].
一杯やると元気が出るよ. - 研究社 新和英中辞典 - That place is packed with pep squads.
あの場所は応援団でいっぱいです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - He gave his staff a pep talk.
彼は自分のスタッフに激励の言葉をかけた。 - Weblio Email例文集 - But i'm gonna go tell him right after the pep rally.
でも激励会の後で言うつもり 来る? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Our teacher is always full of pep.
私たちの先生はいつも元気いっぱいだ - Eゲイト英和辞典 - This bit can be set in flags to cause division operator /to be interpreted as ``true division'' according to PEP 238.
このビットを flags にセットすると、除算演算子 / はPEP 238 による 「真の除算 (true division)」 として扱われます。 - Python - Shoot for a bplus. thanks for the rousing pep talk.
bプラスの射撃 喚起の叱咤激励をありがとう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If one doesn't pay, your teacher will give him a pep talk at first.
払えない奴は まず 先生がなぐさめます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Shoot for a bplus. thanks for the rousing pep talk.
Bプラスの射撃 喚起の叱咤激励をありがとう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - An ID are masking circuit 72 masks the traverse signal of the ID area based on a PEP(phase-encoded part of a control track) data.
ＩＤ領域マスク回路７２は、PEPデータに基づいて、ＩＤ領域のトラバース信号をマスキングする。 - 特許庁 - The pep rally for the soccer team will be held this Saturday.
今週の土曜日サッカーチームの壮行会が開かれる. - 研究社 新和英中辞典 - The coach gathered the players at half-time and gave them a pep-talk.
ハーフタイムに監督が選手を集め、げきを飛ばした。 - Weblio Email例文集 - " isgenerated; in the HTML output, this text is a hyperlink to anonline copy of the specified PEP.
" という出力を生成します;HTML 出力の場合、テキストは指定された PEP のオンラインコピーに対するハイパーリンクになります。 - Python - Why don't you see if you can't give her a pep talk?
彼女にははげましの言葉をかけてあげたらどうですか。 - Tanaka Corpus - Why don't you see if you can't give her a pep talk?
彼女にははげましの言葉をかけてあげたらどうですか。 - Tatoeba例文 - VIBRATION PEP MEDICAL TREATING SYSTEM USING MEDICINAL AEROSOL FORMING ATOMIZER
薬用エアゾール化噴霧器を用いた振動ＰＥＰ治療システム - 特許庁 - Yeah, why do you think emotacon performs at, like, every pep rally?
ええ 何故エモティコが公演すると思う? - あらゆる激励会で? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The Python Enhancement Proposal which proposed this addition to Python. Subsections
Python へのこのモジュールの追加を提案している Python 改良案 (PEP: Python Enhancement Proposal) - Python - In the multilayer disk, control information recording area (PEP area) for recording control data (PEP data) recorded with a PEP signal are arranged at positions which are not overlapping with each other in a disk normal direction.
ＰＥＰ信号により記録された制御データ（ＰＥＰデータ）を記録する制御情報記録領域（ＰＥＰ領域）がディスク法線方向において互いに重ならない位置に配置される多層ディスク。 - 特許庁 - this tonic is guaranteed to give you more pep
このトニックはあなたにいっそうの活力を与えることを保証する - 日本語WordNet - The multilayer disk reproducing device for reproducing the multilayer disk has a PEP data reproduction block for reproducing PEP data on the basis of an RF signal generated on the basis of light reflected from the PEP area and a dummy area overlapping the PEP area.
上記多層ディスクを再生するの多層ディスク再生装置であって、ＰＥＰ領域及びＰＥＰ領域と重なるダミーエリアからの反射光に基づき生成されるＲＦ信号の基づいてＰＥＰデータを再生することのできるＰＥＰデータ再生ブロックを有する。 - 特許庁 - To provide an oscillatory positive expiratory pressure (PEP) respiratory therapy device which is easily disassembled/assembled for cleaning and not position dependent during PEP therapy.
クリーニングのために容易に組み立てられ分解される、ＰＥＰ治療の際の操作が位置に依存しない振動的呼気陽圧呼吸器治療装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a method for manufacturing a polymeric polyether polyol (PEP) which has a narrow molecular-weight distribution, and is not liable to become cloudy at room temperature and also is excellent in the flowability even when copolymerized with ethylene oxide (EO).
エチレンオキシド(EO)を共重合しても、分子量分布が狭く、室温で白濁しにくく、流動性に優れた高分子量ポリエーテルポリオール(PEP)の製造法を提供する。 - 特許庁 - The present invention includes a performance enhancement program (PEP) and a reallocation program (RP).
本発明はパフォーマンス向上プログラム（ＰＥＰ）及び再割り振りプログラム（ＲＰ）を含む。 - 特許庁 - Second, we will initially contribute US$2 million to the Private Enterprise Partnership for Africa (PEP-Africa), the initiative IFC took this year to promote private sector development in Africa.
第二に、我が国は、アフリカの民間セクター開発促進のために国際金融公社（IFC）に設置されたアフリカ民間企業パートナーシップ（PEP-Africa）に対して当面2 百万ドルの貢献を行います。 - 財務省 - To discover a protein decomposing PEP-19, and to provide a means enabling the prevention/treatment of a disease based on the decomposition of the PEP-19 by the protein.
ＰＥＰ−１９を分解する蛋白質を見出し、該蛋白質によるＰＥＰ−１９の分解に基づく疾患の防止および／または治療を可能にする手段を提供すること。 - 特許庁 - The panel structure 11 is structured by superimposing a front surface substrate and a rear surface substrate of the PEP through seal frit.
パネル構造体１１はＰＤＰの前面基板と背面基板とをシールフリットを介して重ね合わせたものである。 - 特許庁 - The host processor 200 distributes to instal a power saving program PEP to the user terminal device 100.
上位処理装置２００は、記憶している省電力化プログラムＰＥＰをユーザ端末装置１００に配信してインストールさせる。 - 特許庁 - And if she was here we'd have already figured out why magic is randomly popping up during pep rallies and costume changes!
もし彼女が居てくれたら... どうして激励会や さっきの衣装替えで... 魔法が理由なく 発動したのかわかったはずよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - An M/C reticle stoker 7 is attached to each semiconductor manufacturing apparatus 2 for performing exposure and development in a PEP process.
ＰＥＰ工程における露光・現像処理を行う半導体製造装置２のそれぞれにＭ／Ｃレチクルストッカー７を付属設置している。 - 特許庁 - By the recording operation made in the manner of dividing one PEP segment into a plurality of ECC blocks, unreadable PEP area is reduced to largely secure the BCA area, and the furthermore amounts of the control information can be recordable on the BCA area.
このように、１つのＰＥＰセグメントを複数のＥＣＣブロックに分割して記録することにより、読み取り不可能となるＰＥＰ領域を少なくして、ＢＣＡ領域を大きく確保することができ、ＢＣＡ領域により多くの制御情報を記録することができる。 - 特許庁 - METHOD FOR TREATING ISCHEMIC CEREBRAL DISEASE, CHARACTERIZED BY INHIBITION OF DECOMPOSITION OF PEP-19 BY m-CALPAIN AND/OR μ-CALPAIN
ｍ−カルパインおよび／またはμ−カルパインによるＰＥＰ−１９の分解を阻害することを特徴とする虚血性脳疾患の治療方法 - 特許庁 - The generated terminal control data TCD is transmitted to the corresponding user terminal device 100, to be set to the installed power saving program PEP.
生成された端末制御データＴＣＤを対応するユーザ端末装置１００に送信してインストールされている省電力化プログラムＰＥＰに設定させる。 - 特許庁 - This should be used to refer the reader to PEPs which specify interfaces or languagefeatures relevant to the material in the annotated section of the documentation.
このマクロは、ドキュメント中の注釈がつけられている節の内容が関係しているインタフェースや言語機能 PEP への参照を読者に示すために使います。 - Python - To provide an information recording medium whereon furthermore amounts of control information are recordable by reducing an unusable PEP area generated by the overwriting on a BCA area.
ＢＣＡ領域の上書きによって生ずる使用不可能なＰＥＰ領域を少なくし、より多くの制御情報を記録することができる情報記録媒体を提供する。 - 特許庁 - To prevent the part electrically connected with scanning signal lines or gate electrodes from being exposed to a liquid crystal layer or an alignment layer even when using a PEP saving process.
省ＰＥＰプロセスを用いた場合であっても、走査信号線またはゲート電極と電気的に接続された部分の液晶層または配向層への露出を防止する。 - 特許庁
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 京大-NICT 日英中基本文データ
- この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
邦題：『オズの魔法使い』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu)
(c) 2003-2006 武田正代+山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
