「Perdition」を含む例文一覧(9)
- Some souls sink into perdition.
滅亡する霊魂がある - 斎藤和英大辞典 - Road to Perdition
ロード・トゥ・パーディション - 浜島書店 Catch a Wave - When will my perdition end?
この地獄はいつ終わるんだい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The word "perdition" suggests hell.
｢パーディション｣という言葉は，地獄を暗示する。 - 浜島書店 Catch a Wave - Hurl'd headlong...To bottomless perdition, there to dwell- John Milton
まっさかさまに投げ込む…そこに存在する、底なしの地獄へ−ジョン・ミルトン - 日本語WordNet - If you would save your souls from perdition repent now and confess your sins.
地獄からの魂を救いたいなら 汝の罪を告白するのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Sullivan and Michael Jr. are set on a journey of revenge to a town named Perdition.
サリヴァンとマイケル・ジュニアはパーディションという名の町に向かって復(ふく)讐(しゅう)の旅に出る。 - 浜島書店 Catch a Wave - and sing me the befitting corner of perdition for the man who sitteth in the house in his stockinged feet.
そして、家で靴を脱ぎ捨て椅子に収まりこんでいる男にふさわしい地獄の詩を詩ってくれ。 - O Henry『ハーレムの悲劇』 - On the road to Perdition, Sullivan desperately fights to save his beloved son's life, as he seeks his own salvation.
パーディションへの旅の途中，サリヴァンは，自分の魂の救済を求めて，最愛の息子の命を救うために必死に闘う。 - 浜島書店 Catch a Wave
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”A HARLEM TRAGEDY”
邦題：『ハーレムの悲劇』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
* 原文：「The Trimmed Lamp」所収「A Harlem Tragedy」
* 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版は
http://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) O Henry 1907, expired. Copyright (C) Kareha 2001, waived.
- 原題：”A HARLEM TRAGEDY”
