It's almost a perfectcircle. ほぼ 真円だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a perfectcircle shape
完全な円形 - EDR日英対訳辞書
PERFECTCIRCLE ROTARY ENGINE 真円ロータリーエンジン。 - 特許庁
SEAL OF PERFECTCIRCLE ROTARY ENGINE 真円ロータリーエンジンのシール。 - 特許庁
quality of being a perfectcircle 真ん丸の形をしている - EDR日英対訳辞書
the state of being a perfectcircle 完全に円形になっていること - EDR日英対訳辞書
It no longer seems to be a perfectcircle.
完全な円にはもう見えないのである。 - Tanaka Corpus
It no longer seems to be a perfectcircle. 完全な円にはもう見えないのである。 - Tatoeba例文
RIM PERFECTCIRCLE FORMING METHOD FOR WHEEL AND ITS DEVICE ホイールのリム真円化成形方法とその装置 - 特許庁
METHOD FOR GRINDING NON-PERFECT CIRCLE WORK AND GRINDING DEVICE 非真円形状ワークの研削方法及び研削装置 - 特許庁
Perfectcircle of trees suddenly appeared in a parking garage in chestnut hill. チェスナットヒルの駐車場に 突如 木々が円形に出現 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Preferably, the arc shape is an approximately perfect circle-like arc shape. 上記円弧状は、略真円の円弧状であることが好ましい。 - 特許庁
He used the pseudonym Gachirin (a perfectly round circle meant to represent the full moon, and the Buddha's knowledge and virtue which are considered perfect and all-encompassing), and commonly called Kujo Former Minister of the Center.
月輪と号し、九条前内大臣と称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It can be applied to a synchrotron which is a perfectcircle, a cyclotron, a betatron, and a microtron, etc., as well. 完全円形であるシンクロトロン、サイクロトロン、ベータトロン、マイクロトロン等にも適用できる。 - 特許庁
Sitting with the back perfectly upright, breathing in a natural rhythmical way, practitioners meditate while watching the Bonji (Sanskrit characters) which is a manifestation of Dainichi Nyorai (Mahavairocana) in the Gachirin (a perfect round circle meant to represent the full moon, and the Buddha's knowledge and virtue which are considered perfect and all-encompassing) on a lotus flower painted on a hanging scroll.
大日如来を表す梵字が月輪の中、蓮華の上に描かれた軸を見つめ、姿勢と呼吸を整え瞑想する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
While the middle circular part is almost perfectcircle, the front square part is regular square without the frontal expanse and the arc shape in front.
中円部はほぼ正円形、前方部は正方形で前面の広がりや正面の弧状がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The most patient of predators, the black eagle can circle for hours waiting for the perfect moment to strike. 捕食者の最大の忍耐は 完璧な捕食の瞬間を待ちながら 4時間にも及び飛び続けることです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The shape of the stator core 29 before shrink fitting is a shape, in which a size equivalent to deformation of the stator core 29 due to shrink fitting, is added to a perfectcircle shape so that the internal circumferential shape of the stator core 29, after shrink fitting, approximats the perfectcircle shape. ステータコア29の焼き嵌め前の形状は、焼き嵌め後のステータコア29の内周形状を真円形状に近づけるように、焼き嵌めによるステータコア29の変形分相当を真円形状に加味した形状である。 - 特許庁
The negative electrode material for lithium secondary has a circularity of ≥0.85 and ≤0.90 which is obtained by dividing a length of circumference of a circle derived from a quasi-circle diameter by a length of circumference for a particle image, with a perfectcircle set as 1.00. 真円を1.00として、円相当径から求めた円の周囲長を粒子像の周囲長で割ることで得られる円形度が、0.85以上0.90以下であるリチウム二次電池用負極材とする。 - 特許庁
In this state an inner peripheral surface 11a of the cylinder bore 11 is honed in a perfectcircle shape with a grinding tool 49. その状態において、シリンダボア11の内周面11aを砥石49で真円形状にホーニング加工する。 - 特許庁
The sound chamber has a shape of a perfectcircle and it has three courses of a single nylon steel string that is a steel wire wrapped with nylon yarn, and the frets tuned in semitone.
胴体は真円で、スチール線にナイロンを巻いたナイロンスチール弦の単弦を3コース張り、フレットは半音もカバーする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The soldering terminal 4 is connected only to a perfectcircle land 2 by improving the soldering capability of the land 2 by using a circuit pattern 3. ランド2の半田接合性を回路パターン3より高めることで、真円のランド2のみに半田端子4を接合させられる。 - 特許庁
Accordingly, A=B is satisfied, by setting the major axis A and the minor axis B of the oval shape to become the same in length, the oval shape is corrected to a perfectcircle. これにより、A=Bとなり、楕円の長軸Aと短軸Bとが同一長さになることにより、楕円は真円に補正される。 - 特許庁
To provide a manufacturing method for a segment, which can form a perfectcircle without making a gap, when a segment group is assembled. セグメント群を組み立てた場合に、隙間が生じることがなく、真円を形成することができるセグメントの製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a blade mounting support tool capable of mounting an annular blade on a tool mount so that the outer periphery of the blade forms a perfectcircle with respect to the center of the tool mount. 工具マウントの中心に対して環状ブレードの外周が真円となるように装着することができるブレード装着補助工具を提供する。 - 特許庁
To provide an ink jet recording paper good in ink absorbing property to enable high speed recording and realizing an image of excellent uniformity with a perfect-circle dot. 高速記録が可能なようにインク吸収性が良く、かつドットが真円で、画像の均一性が極めて良好なインクジェット記録用紙を提供する。 - 特許庁
To prevent the deformation of a winding core in electrode winding of a nonaqueous electrolyte battery, forming the shape of an electrode winding body in a perfectcircle, and enhance capacity and productivity. 非水電解質電池の電極巻回時の巻き芯の変形を防止して、電極巻回体の形状を真円とし、高容量化及び生産性を向上させる。 - 特許庁
Such separation of polarization components has never been possible with the conventional semiconductor substrate having quantum rings having nearly a perfectcircle shape whose aspect ratio is nearly 1. なお、アスペクト比が1に近い略真円形状の量子リングを有する従来の半導体基板では、このような偏光成分の分離を実現することができなかった。 - 特許庁
When the drum A is internally inserted and retained to the drum retaining member 4, at first, the drum A is stored inside cylindrical correcting members 7 and 8 and the circumferential wall of the drum A is corrected into an approximately perfectcircle. ドラムAをドラム保持部材4に内挿保持させるとき、先ず、円筒状の矯正部材7,8の内部にドラムAを収納してドラムAの周壁を略真円に矯正する。 - 特許庁
The acousto-optic element 4 therefore acts as a concave lens and a virtual image 14 of a perfectcircle is formed on the incident side of the laser beam 30 by the cooperative action of with a cylindrical concave lens group 5. このため、音響光学素子4が凹レンズとして作用し、シリンドリカル凹レンズ群5との協働作用によってレーザビーム30の入射側に真円の虚像14が形成される。 - 特許庁
When the composite billet is formed by incorporating the prescribed number of Nb filaments 2 into the stabilized copper member 1, one Cu base alloy wire 3 is arranged at the center of the perfectcircle of the billet. 安定化銅部材1の中にNbフィラメント2を所定数組み込み複合ビレットを構成する際に、ビレットの真円中心部にCu基合金線3を一本配置する。 - 特許庁
A radial bearing clearance is formed between a small diameter inner circumferential face 8a2 and the outer circumferential face 2a1 of the shaft member 2 facing it to form a second bearing member 15 comprised of a perfectcircle bearing. 小径内周面8a2と、これに対向する軸部材2の外周面2a1との間にラジアル軸受隙間を形成し、真円軸受からなる第二軸受部15を形成する。 - 特許庁
A radial bearing gap is formed between a small-diameter inner peripheral surface 8a2 and the outer peripheral surface 2a1 of the bearing member 2 facing it, forming a second bearing part 15 consisting of a perfectcircle bearing. 小径内周面8a2と、これに対向する軸部材2の外周面2a1との間にラジアル軸受間を形成し、真円軸受からなる第二軸受部15を形成する。 - 特許庁
A dielectric post Hn contained in the n-th (n is 1, 2, 3, 4 or 5) grid string Tn at least in the view from an optical waveguide 1 has a planar shape in an equilateral polygon or a perfectcircle. 少なくとも光導波路1から見てn番目(nは1、2、3、4または5)の格子列Tnに含まれる誘電体柱Hnの平面形状が等辺多角形または真円形である。 - 特許庁
To provide a method and apparatus for measuring a perfectcircle capable of measuring the entire surface profile of a measuring object with high precision by a low-precision, low-printed mechanism and through easy measuring work. 低精度で安価な機構により被測定物の全体の表面形状を高精度に測定することができ、測定作業も容易な真円測定方法と装置を提供するものである。 - 特許庁
Known displacement of the acceleration sensor package 1 is assured by a perfectcircle with the length r of the links 3-1, 3-2, and 3-3 used as the radius so as to correct the measured value of the acceleration sensor package 1. また、加速度センサパッケージ1の既知の変位がリンク3−1、3−2、3−3の長さrを半径とする真円で保証されるので、加速度センサパッケージ1の測定値の補正も可能となる。 - 特許庁
To provide an adaptor for an optical disk of non-perfect circle, the adaptor that enables such disk to be loaded through an extremely simple operation and that prevents play of the disk after the loading. 極めて簡単な操作で、非真円形光ディスクを装着させることができ、かつ装着後も非真円形光ディスクがガタつくことのないな非真円形光ディスク用アダプターを提供する。 - 特許庁
As shown in Fig.4(E), even under the condition that the medium P is being conveyed, an impact form 5 becomes a nearly perfectcircle which is favorable, as the tailing 3 is cut off immediately after the impact of the droplet 2. また図4(E)に示すように、媒体Pが搬送されている状態でも、液滴2の着弾直後に尾引き3が切断されるので、着弾形状5は正円に近い良好なものとなる - 特許庁
An outer peripheral border 35a of a member 35 to be polished is cut by a bite 29 fixed to a table base 25, and the member 35 to be polished is formed in a perfectcircle and positioned at a Y-directional-reference position of the table base 25. テーブルベース25に固定したバイト29で研磨部材35の外周縁35aを切削して、研磨部材35を真円に形成するとともにテーブルベース25のY方向基準位置に位置付ける。 - 特許庁
To restrain resonance between oscillation caused by degradation of a perfectcircle of a sleeve and oscillation caused by the number of poles or phases, in an electric motor in which a bearing mechanism using fluid dynamic pressure is provided. 流体動圧を利用した軸受機構が設けられる電動式のモータにおいて、スリーブの真円度の低下に起因する振動と極数または相数に起因する振動との共振を抑制する。 - 特許庁
A perfectcircle can be machined by machining the circular hole along the outer periphery of the circular hole in the improved state of discharge of chips and setting the retrograde locus of the electrode wire 3 in the center direction of the circular hole. 電極ワイヤ3逆行時の軌跡が円形穴中心方向になることや切り粉の排出が良くなった状態で円形穴外周に沿って円形穴加工を行うことで、真円を加工することができる。 - 特許庁
The fuel distribution mechanism 3 has a plurality of fuel exhaust holes 22 and each of the fuel exhaust holes 22 has a cross-section shape of which peripheral length L is larger than the peripheral length L_0 of a perfectcircle with the same cross-section area S. 燃料分配機構3は、複数の燃料排出孔22を有し、それらの各燃料排出孔22は、周長Lが同断面積Sの真円の周長L_0より大きい断面形状を有する。 - 特許庁
To equate two electric field strengths of main lenses, one acting on a central electron beam and the other acting on both-side electron beams; and to make a spot shape of an electron beam focused on a phosphor screen surface to be a perfectcircle shape. 中央の電子ビームに作用する主レンズ電界と両側の電子ビームに作用する主レンズ電界の強度を同一にすると共に、蛍光体スクリーン面上に形成される電子ビームのスポット形状を真円形状にする。 - 特許庁
The belt W of the object of measuring for a continuously variable transmission is held on the base 10 in an approximately perfectcircle, the gap gauge 21 is moved from the center of the belt in the radius direction to the outside along the radial direction and inserted into the block gap W1. 測定対象の無段変速機用ベルトWを固定台10上で略真円状に保持し、隙間ゲージ21をベルト径中心方向から径方向外側に向けて移動させ、ブロックW1間隙間に挿入する。 - 特許庁
When the body wall (the intestinal wall) is adhered to the opening part 90 during the treatment, the entire opening part is hardly blocked compared to the opening part of a perfectcircle in a patent document 3 since the opening part 90 is formed into a long hole. 施術中に、この開孔部90に体壁(腸壁)が貼り付いた場合、開孔部90は長孔状に形成されているため、特許文献3の真円の開孔部よりも開孔部全体が塞がれ難くなる。 - 特許庁
To provide an inkjet recording medium which has the good property of absorbing dye ink and pigment ink, which makes a dot formed in an almost perfectcircle, which brings about the high color density and gloss of an image, and which has high abrasion resistance of white paper and after printing. 染料インク及び顔料インクの吸収性が良好で、ドットの形状が真円に近く、画像の色濃度、及び光沢が高く、かつ白紙及び印字後の耐擦傷に強いインクジェット記録体に関するものである。 - 特許庁