「Performance art」を含む例文一覧(168)

1 2 3 4 次へ＞
  • Performance art.
    パフォーマンスアート - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Art for amusement…A performance art.
    遊芸・・・・芸のこと - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Performance is timebased art.
    時間に基づくアートです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Satirical, performance pop art!
    毒のあるパフォーマンスでポップアート - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He won the Outstanding Performance Award in the Art Festival.
    芸術祭優秀賞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • in Japan, the first performance of a popular art after the start of a new year
    新年に初めて開く寄席 - EDR日英対訳辞書
  • And I was influenced by performance art
    私はパフォーマンスアートから 影響を受けて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Dengaku is a traditional Japanese performance art.
    田楽（でんがく）は、日本の伝統芸能。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Doing surgery sort of as a form of performance art.
    外科をパフォーマンスアートとして行ったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a performance of the Japanese art of public entertainment called "Ichiban me mono"
    一番目物という,日本芸能の演目 - EDR日英対訳辞書
  • That physical art, the physical performance of the stuntman
    体を使った芸術とも言える スタントマンの演技が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • of ballad dramas or other forms of performance art, the action of singing a narrative without {a musical} accompaniment
    浄瑠璃などで,伴奏なしで語り歌うこと - EDR日英対訳辞書
  • And put it to the highest possible level of performance art.
    「考えられる限り最高の"パフォーマンスアート"に仕立てあげた」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is performance art, and people would come over
    これはパフォーマンス・アートとして行っていたので 人々は見物に来て― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The present invention has an excellent performance in comparison with prior art.
    本発明は従来の技術に比べて良好な性能を有する。 - 特許庁
  • a person who participated in the performance art of 'senzumanzai'
    千秋万歳という,中世日本の祝福芸能を行なう人 - EDR日英対訳辞書
  • in the Japanese performing art of Nogaku, a performance of two or more actors who are acting out a sword fight
    能楽において,複数の役者が刀などで切り合う所作 - EDR日英対訳辞書
  • The word "kuden" has extended its meaning from the above 1, to mean that a master of traditional performance art or martial art orally teaches his or her disciples, the esoteric knowledge or secret techniques unique to each school of the art.
    1から転じて、伝統芸能や武道などの芸道において、師匠が弟子に流派の奥義や秘伝を口伝えに教授すること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1958: Received the Minister of Education Award for Fine Art for his shite performance of 'Funa Benkei' (Benkei in the Boat).
    58年「船弁慶」のシテにより芸術祭文部大臣賞受賞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After graduating from an art college, she was fascinated with a kamikiri performance, so she became a pupil of Chu MOMOKAWA.
    美術大学卒業後、紙切り芸に魅せられ桃川忠に師事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To analyze the performance of a semiconductor integrated circuit more easily than in the prior art.
    従来よりも簡便に半導体集積回路の動作を解析できること。 - 特許庁
  • Not having a performance and dance, Hitotsumono includes few, so to speak, elements of performing art.
    芸や所作があるわけではないため、いわゆる芸能的な要素は少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He received the Theatrical Performance Award of Mainichi Newspapers, and the Art Encouragement Prize from Osaka prefecture in 1959.
    1959年（昭和34年）毎日演劇賞・大阪芸術祭奨励賞受賞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • in the Japanese {'rakugo'} storytelling art, a performance in which the storyteller improvises a tale that includes the names of three things
    (落語で)三つの題をおりこんで,まとまった話を作り演じる芸 - EDR日英対訳辞書
  • In addition, Sarugaku (comical mimicry and speech performance) was popularized, and later it was perfected as Nogaku (the art of Noh).
    また、猿楽が盛んになり、これは後に能楽としての完成に繋がった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He gives a performance once a year and promotes nogaku (the art of Noh) including kyogen.
    年一回の公演および狂言を含めた能楽の普及活動を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an ultrasonic flowmeter whose measurement performance is stabler than the conventional art.
    従来より計測性能が安定した超音波流量計の提供を目的とする。 - 特許庁
  • At the same time, sumo is also a martial or military art (taking the original meaning of a yumitorishiki (victory bow ceremony held at the end of a sumo performance day) into consideration).
    同時に武芸でもあり武道でもある（「弓取り式」の本来の意味から）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • in the Japanese performing art of Nogaku, the musical accompaniment that is played during a performance of two or more actors who are acting out a sword fight
    能楽において,複数の役者が刀などで切り合うときのはやし - EDR日英対訳辞書
  • an organization entrusted with the responsibility of preserving and maintaining classical Japanese art and performance
    国立劇場という,古典芸能の保存と公開を目的とする特殊法人組織 - EDR日英対訳辞書
  • To provide a solid-state imaging apparatus which reduces power consumption and reduces the area, in comparison with the prior art, while maintaining performance equal to the prior art.
    従来と同等の性能を維持しながら従来と比較して低消費電力で小面積の固体撮像装置を提供する。 - 特許庁
  • Playing performance is repeated with the advance of an ART playing and when the value of a playing number-of-times counter (the number of remaining times of the ART playing) becomes smaller than five, a performance table is switched from a first performance table to a second performance table and set.
    ＡＲＴ遊技の進行に伴って遊技演出を繰り返し、遊技回数カウンタの値（ＡＲＴ遊技の残回数）が５未満になったとき、演出テーブルを第１演出テーブルから第２演出テーブルに切り替えて設定する。 - 特許庁
  • He graduated from Higashiyama Junior High School/High School and Kyoto University of Arts and Design, Department of Art Studies and Performance.
    東山中学校・高等学校、京都造形芸術大学芸術文化学科卒業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They are also said to have formed the origins of the stage performance/art of making people laugh such as 'manzai' or comic backchat which has now become popular.
    現在一般的な漫才などのお笑い文化の源流であると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the early-modern times, the term "ongyoku" meant music or an art of musical performance.
    音曲（おんぎょく）とは、近世において音楽、あるいは音楽を用いた芸能のことを指した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In his late years, refinement of his performance was highly appreciated and he assumed a position as a member of the Japan Art Academy in 1959.
    晩年にはその芸品が高く評価され、昭和34年(1959)、芸術院会員に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The fact that the art itself, rather than the costume or scenery, is central to the performance is the overriding characteristic of rakugo.
    これは、素の芸であることを前提とする落語の大きな特徴であるといえるだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Whenever the ART playing is executed after the second performance table is set, selected continuous ending performance is executed one by one.
    第２演出テーブルに設定してから、ＡＲＴ遊技が実行される都度、選択された連続エンディング演出が順々に実行される。 - 特許庁
  • To provide a semiconductor element package capable of demonstrating higher heat radiation performance than prior art, which is not made more large sized than prior art.
    従来よりも高い放熱性能を発揮することが出来、しかも従来よりも大型化しない半導体素子パッケージを提供することである。 - 特許庁
  • To optimize performance of an integrated circuit more than in the prior art as a method for designing the integrated circuit.
    集積回路の設計方法として、集積回路の性能を従来よりも最適化可能にする。 - 特許庁
  • Sadakazu GASSAN who later became a member of Imperial Household Performance Art also inscribed Gimei including Ikkanshi Tadatsuna, with excellent skills.
    後に皇室技芸員となる、月山貞一も得意の彫りで一竿子忠綱をはじめ偽銘を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a game machine or the like, capable of announcing, in an ART machine, ART winning and an add-on game number by aligning 7-symbols of a performance symbol.
    ＡＲＴ機において、演出図柄の７図柄を揃えてＡＲＴ当選及び上乗せゲーム数を報知することが可能な遊技機等を提供することにある。 - 特許庁
  • To provide a hot plate which is capable of solving problems of prior art and has good quality and performance as well as low cost.
    従来装置の問題点を一掃し、品質、性能が良くてしかも低コストのホットプレートを提供すること。 - 特許庁
  • To improve the performance furthermore in a prior art DAB system or other systems vulnerable to partial band interference.
    従来の部分帯域干渉を受けやすいＤＡＢシステムおよび他のシステムにおいて、さらに性能を改善する。 - 特許庁
  • The Kita school is one of the shite-kata (actors who play leading characters) schools of Noh in Nohgaku (the art of Noh), which is one of the Japanese traditional performance arts.
    喜多流（きたりゅう）とは、日本の伝統芸能である能楽のうち、能のシテ方の流派である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a method and apparatus for stretching and conveying a cloth, which has high processing performance and high quality compared with a conventional art.
    従来技術と比べて高処理性能および高品質の布類展張搬送方法及び装置の提供。 - 特許庁
  • To remarkably improve electrostatic breakdown voltage of a semiconductor device more than that of the related art, while the light emitting performance of the semiconductor device is maintained in the degree of the related art or further improved.
    半導体素子の発光性能を従来程度に維持するかまたは向上させつつ、その半導体素子の静電耐圧特性を従来よりも大幅に改善すること。 - 特許庁
  • To provide a floor structure executable at a low cost, besides improving sound insulating performance compared with the conventional art.
    従来技術に比して、遮音性能の向上が図れるうえに、低コストで実施することができる床構造を提供する。 - 特許庁
  • To provide a game machine capable of maintaining a player's interest in game performance longer than the prior art.
    遊技の演出に対する遊技者の興味を従来より長く持続させることが可能な遊技機の提供を目的とする。 - 特許庁
  • Taking any works for drama performance and art demonstration in any other forms, in blessing ceremonies or in any encouragements, without any fees
    料金徴収せずに、宗教的儀式や文化の振興の為、著作物を劇又は他の表現形式で演ずること。 - 特許庁
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について