The outer loop adjusts the outer loop backoff factor for each data stream based on the performance (e.g., packet errors and/or decoder metrics) for the data stream. 外側ループは、データストリームごとに、そのデータストリームについての性能(例えば、パケットエラーおよび/またはデコーダメトリック)に基づいて外側ループバックオフ係数を調整する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a zinc-based oxide having high mobility or high thermoelectric performance from cheap zinc oxide as a base material by low temperature firing. 安価な酸化亜鉛を母材とし、高い移動度又は高い熱電性能を有する亜鉛系酸化物を、低温で焼成できる製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a hydrocarbon-based fuel oil also excellent in environment performance while having equivalent gross calorific value to heavy oil A, and to provide its manufacturing method. A重油と同等の総発熱量を有しながらも、環境性能にも優れた炭化水素系燃料油及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a baseband injected pilot carrier based system that provides performance enhancements, without increasing the bandwidth or decreasing the payload throughput. 帯域幅を増加させたりペイロードスループットを減少させたりすることなく性能を強化できるベースバンド注入型パイロットキャリアに基づいたシステムを提供する。 - 特許庁
A synchronous readout display unit 14d reads and reproduces musical performance data based upon the reproduction clock corrected by the clock correction unit 14c to display lyrics. 同期読出し表示部14dは、クロック補正部14cによって補正された再生クロックに基づいて、演奏データを読み出して再生し、歌詞を表示する。 - 特許庁
To provide a polyolefin based resin composition being excellent in bubble dispersibility, beauties of a molding surface, and mechanical performance of impact resistance, strengths and the like. 気泡の分散性や成形品表面の美麗性、並びに耐衝撃性および強度等の力学性能に優れるポリオレフィン系樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
To provide an aliphatic polyester based non-stretched film having biodegradability suitable for obtaining packaging films excellent in gas-barrier performance and vapor depositing suitability. 本発明は、ガスバリア性、蒸着適性に優れた包装用フィルムを得るに適した生分解性を有する脂肪族ポリエステル系無延伸フィルムに関する。 - 特許庁
This deodorizing dispersion of inorganic powdery material and aminoguanidine has the excellent performance as the deodorant for the aldehyde-based gases. 無機粉体とアミノグアニジン塩との分散液がアルデヒド系ガスの消臭剤として優れた性能を有することを見出し本発明を完成させたのである。 - 特許庁
In addition, as a result after Japan attached too much importance on research and development on order receiving based on unit sale, Japan fell behind in taking actions such as building up actual performance on operation, standardization, and low costing. また、単品受注に拠った研究開発に偏重してきた結果、運用実績の獲得や標準化、低コスト化等の取り組みに遅れている。 - 経済産業省
In the first round of judging, 20 participants are chosen based on the provided demo tapes, and in the second round, 10 participants are chosen for the final on the basis of a live public performance.
審査は、デモテープによる1次審査で20組に絞り、その20組による二次予選を公開ライヴ形式にて行い、本選に出場する10組を選出する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is worth emphasizing that technology based performance standards tend to deemphasize receiving system condition and even human health. 技術ベースのパフォーマンス基準が,受系状態ならびに人間の健康状態さえにも重点を置かない傾向があるということを強調する価値がある。 - 英語論文検索例文集
It is worth emphasizing that technology based performance standards tend to deemphasize receiving system condition and even human health. 技術ベースの実績基準が,システム状態と人間の健康状態さえ受けることに重点を置かない傾向がある,ということを強調する価値がある。 - 英語論文検索例文集
It is worth emphasizing that technology based performance standards tend to deemphasize receiving system condition and even human health. 技術ベースのパフォーマンス基準が,受系状態ならびに人間の健康状態さえにも重点を置かない傾向があるということを強調する価値がある。 - 英語論文検索例文集
An innovative production where Takatoki was sitting to the side as the drama was unfolded was based on the idea of Danjuro ICHIKAWA (the ninth generation) at the time of the first performance.
幕明きに高時が横を向いて座っているという当時としては斬新な演出は初演時の市川團十郎(9代目)の工夫によるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For increased performance it is better to configure a PCI-based Power Macintosh computer for memory interleaving rather than installing memory in a non-interleaved configuration.
性能向上のためには, PCIベースのパワー・マッキントッシュ・コンピュータを, ノン・インターリービング構成でメモリを実装するのでなく, メモリインターリービングで構成した方がよい. - コンピューター用語辞典
When it is affirmatively determined (S1005:YES), a notification based on the value of the first retention win flag is executed (S1010) when shifting a performance screen in the probability variation. 肯定判断であれば(S1005:YES)、確変時の演出画面移行時に第1保留当りフラグの値に基づいた報知を実行する(S1010)。 - 特許庁
The personal computer 7 compares the difference inputted thereto and a predetermined BER, and decides the performance concerned with the reception processing at the tuner set 5 based on the comparison result. パーソナルコンピュータ7は入力した差分と所定のBERとを比較して、比較結果に基づきチューナセット5の受信処理に係る性能を判定する。 - 特許庁
An estimation intake pipe pressure is calculated based on characteristic data acquired beforehand by a reference performance investigation of the engine and a relational expression. 推定吸気管圧力の算出はエンジンの基準性能調査によって予め取得された特性データおよび関係式に基づいて行なわれる。 - 特許庁
A solvent extract of the UP molding is measured by high performance liquid chromatography, and the cure degree of the resin is estimated based on a peak area of an uncured substance. UP成形体の溶媒抽出物を高速液体クロマトグラフ法で測定し、未硬化物のピーク面積から樹脂の硬化度を推定する。 - 特許庁
The performance control CPU 101 controls to display the retained storage of the background symbols based on receiving an operation-start winning storage specification command transmitted at a prescribed timing. また、所定タイミングで送信された始動入賞記憶指定コマンドの受信にもとづいて背景図柄保留記憶の表示制御を行う(S514)。 - 特許庁
The cause of performance deterioration and its treatment are displayed on a system console 11 based on the compared result so as to notify an operator of the displayed contents and they are registered in a fixed disk 12. その結果に基づき、性能劣化原因及び処置をシステムコンソール11に表示してオペレータに注意すると共に固定ディスク12に登録する。 - 特許庁
Display modes of backgrounds and performance modes based on variation patterns are made identical both for the time shortening status and the potential variable probability state. また、時短状態および潜伏確変状態のいずれの場合にも背景の表示態様や変動パターンにもとづく演出態様を同じにする。 - 特許庁
To provide a structure in which the correction based on a pitching angle or the like is appropriately performed, and which can obtain an excellent lift control performance in a rice transplanter. 田植機において、ピッチング角等に基づく補正を適切に行い、良好な昇降制御性能を得ることができる構成を提供する。 - 特許庁
To provide water-based ink for inkjet recording having excellent ejection performance and printing density in the case of printing on regular paper, etc., and to provide an aqueous dispersion used for the ink. 普通紙等に印字した際に、吐出性、印字濃度に優れたインクジェット記録用水系インク、そのインクに用いられる水分散体を提供する。 - 特許庁
Promote government procurement policies that are transparent, non-discriminatory, openly procompetitive, and performance-based, consistent with the APEC Non-Binding Principles on Government Procurement;
政府調達に関するAPEC非拘束原則に沿って,透明、無差別,開放的に競争促進的,かつ実績に基づく政府調達政策を促進する。 - 経済産業省
The management computer specifies a process to carry in the materials next based on the notification of the work performance and an order of the process, and issues a carry-in instruction of the materials based on the computed unused amount of materials. そして、作業実績通知と工程の順番とに基づいて次に資材を搬入すべき工程を特定し、その工程について、算出した未使用の資材量に基づいて資材の搬入指示を行う。 - 特許庁
A playback position of a music content is acquired from the content playback device and converted into a musical music position for controlling generation of a musical sound based upon the musical performance data based upon the tempo map data. コンテンツ再生装置から音楽コンテンツの再生位置を取得し、テンポマップデータに基づいて音楽コンテンツの再生位置を演奏データに基づく楽音の生成を制御するための音楽的な曲位置に変換する。 - 特許庁
The polycrystal yttrium compound (YNbO_4) based or YNbO_4-Nb_2O_5-Y_2O_3 based ceramics material produced by a sintering method has one or more properties selected from superelasticity, shape memorizability and high damping performance. 焼結法によって製造した多結晶イットリウムナイプレート(YNbO_4)系、あるいはYNbO_4−Nb_2O_5−Y_2O_3系の超弾性・形状記憶・高減衰能のいずれかのセラミックス材料を構成している。 - 特許庁
To provide a soldering alloy which is inexpensive and superior in soldering performance, by improving wettability of a Sn-Cu based lead-free soldering alloy which is superior in cost but inferior in wettability to Sn-Ag based lead-free soldering alloy. Sn−Ag系鉛フリーはんだ合金に比べてコスト面で優位であるが、ぬれ性の悪いSn−Cu系鉛フリーはんだ合金のぬれ性を改善して、安価ではんだ付け性の良好なはんだ合金を提供する。 - 特許庁
Further, the follower demonstrates a remarkably excellent performance when it is employed to a ball pen, the ink efflux rate of which is 40 mg or more per 100 m at an oil- based ball point pen and 100 mg or more per 100 m at a water-based ball point pen. またこの追従体は、油性ボールペンなら100mあたり40mg以上、水性ボールペンなら100mあたり100mg以上の流出量があるボールペンに用いると顕著に優れた性能を示す。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus in which a carrier collection device of a magnetic field-based collection type hardly influencing picture quality is used, and maintenance performance of magnetic field-based carrier collection is improved and a stable carrier collection function is maintained over a long period. 画質に影響を与え難い磁界的に捕集するタイプを採用し、かつこの磁界的な捕集によるメンテナンス性を向上することができ、長期間に亘り、安定したキャリア捕集機能を維持する。 - 特許庁
To provide a modified conjugated diene-based copolymer and a rubber composition using the modified conjugated diene-based copolymer suitable for footwear having excellent balance among strength, abrasion-resistant performance, foot comfort, and flexibility. 強度と耐摩耗性能、履き心地、柔軟性のバランスに優れた履物用に好適な変性共役ジエン系共重合体、及び当該変性共役ジエン系共重合体を用いたゴム組成物を提供する。 - 特許庁
To provide a ring opening polymerization catalyst system which gives norbornene-based ring opening polymer and its hydride having excellent filtrating performance at relatively low cost by an improved ring opening polymerization method of a norbornene-based monomer. ノルボルネン系単量体の開環重合法の改善によって、比較的低コストで、濾過性能に優れたノルボルネン系開環重合体及びその水素化物を得ることができる開環重合触媒系を提供する。 - 特許庁
Sound collection performance of the wired microphone 360 is adjusted based on the number of users specified based on an image acquired from a camera 344, and the number of microphones specified by wireless communication with the wireless microphone 370. カメラ344から取得された画像に基づいて特定されたユーザの人数と、無線マイク370との無線通信によって特定されたマイク数とに基づいて、有線マイク360の集音性能が調整される。 - 特許庁
To manufacture a well-crystallized a-axis (or b-axis) oriented Bi-based oxide superconductor thin film for obtaining a high performance layered Josephson junction using a Bi-based oxide superconductor. 本願発明は、Bi酸化物超電導体を用いて高性能な積層型ジョセフソン接合を得るために、結晶性の良いa軸(又はb軸)配向したBi系酸化物超電導薄膜を作製することを目的とする。 - 特許庁
To provide an inorganic-organic composite electrolyte which can enhance hydrogen peroxide resistance of a hydrocarbon-based electrolyte or a perfluoro-based electrolyte, and is less likely to degrade a battery performance. 炭化水素系電解質やパーフルオロ系電解質の過酸化水素耐性を向上させることが可能であり、しかも電池性能を低下させるおそれの少ない無機−有機複合固体電解質を提供すること。 - 特許庁
Corporations basically want to maintain long-term employment; however, they are shifting to an achievement and performance-based system and reducing the incidence of seniority-based components, while controlling total labor costs in wages and treatment (Figure 30). 企業は、基本的には長期雇用を維持する中で、賃金・処遇制度について、総額人件費を管理しつつ、年功的要素を縮小し、成果や業績をより重視する方向に変更してきている(第30図)。 - 厚生労働省
Furthermore, a control pattern of a reel corresponding to the result of the internal lottery in reel control sorting processing is selected, and an announcement performance based on a performance pattern which is uniquely defined with respect to the control pattern of the selected reel is executed. また、リール制御振分処理において内部抽選の結果に応じたリールの制御パターンを選択するとともに、選択したリールの制御パターンに対して一意的に定められた演出パターンに基づく予告演出を実行する。 - 特許庁
A character-based performance display (character image display with the low, medium or high degree of growth) is carried out in a display device between the machines to match the performance display data corresponding to the level of the number of the balls put out as obtained by the players (S51 to S57). 遊技者が獲得した出玉数のレベルに対応する演出表示データに応じたキャラクタ演出表示(低,中,高成長度キャラクタ画像表示)を台間機の表示装置において行なう(S51〜S57)。 - 特許庁
The performance of the wiring module is made high by minimizing the complexity of an interconnect network through the direct mapping of a control/data flow graph, and the performance of the arithmetic module is made high by a dedicated arithmetic circuit based upon a bit-serial architecture. コントロール/データフローグラフの直接マッピングにより、相互結合網の複雑さを最小化し配線モジュールを高性能化するとともに、ビットシリアルアーキテクチャに基づく専用演算回路により演算モジュールを高性能化する。 - 特許庁
To provide an evaluation method for evaluating the performance of a hollow fiber membrane obtained in the manufacture of the hollow fiber membrane, and to provide a manufacturing method and a manufacturing apparatus for the hollow fiber membrane capable of preventing fiber breakage and maintaining the standard performance based on the evaluation result. 中空糸膜の製造中に得られる中空糸膜の性能を評価する評価方法および、その評価結果より糸切れを防止し、規格性能を維持する製造方法および製造装置を提供する。 - 特許庁
When inputting a variation pattern specification command, namely, when starting a symbol combination game, the sub CPU controls the display contents of a variable display device to execute a character performance based on the performance pattern set in the RAM. そして、サブCPUは、変動パターン指定コマンドの入力時、すなわち、図柄組み合わせゲームの開始時、RAMに設定された演出パターンに基づき、キャラクタ演出を実行させるように可変表示器の表示内容を制御する。 - 特許庁
In order to improve the performance of the system (700) or to control it in another way, the operations of the plurality of digital communication circuits are adjusted by a communication adaptation (715), based on determined characteristics and desired performance parameters. システム(700)の性能を向上させるか又は別様で制御するために、決定された特性及び所望の性能パラメータに基づいて、通信適応化(715)によって複数のデジタル通信回線の動作が調整される。 - 特許庁
The automatic performance piano creates data expressing key behavior corresponding to performance information to be reproduced according to changes in position of the key according to a lapse of time (S10 to S13) and judges orbit crossing based on the data (S14). 自動演奏ピアノは、再生すべき演奏情報に対応する鍵の挙動を、時間経過に応じた当該鍵の位置の変化によって表すデータを作成し(S10〜S13)、該データに基づく軌道交差の判定を行なう(S14)。 - 特許庁
To provide an impact-resistant polystyrene-based resin composition improved in cold flow properties of a rubber, and further improved in reactivity with styrene monomer, impact resistance, lustering performance, tensile strength and tensile elongation performance, low-temperature characteristics, etc., at the same time in a well-balanced manner. ゴムのコールドフロー性を改善し、且つスチレンモノマーとの反応性、耐衝撃性、光沢性能、引張強度及び引張伸び性能、低温特性などを同時にバランス良く改良した耐衝撃性ポリスチレン系樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
To improve performance such as scalability and data transfer performance between different type I/Fs, maintainability, and reliability for boards/PK (packages thereof) constituting a DKC (memory controller) and a DKC configuration based on mutual connection between the boards/PK in a disk array device. ディスクアレイ装置で、DKCを構成するボード/PK、それらの相互接続によるDKC構成に関し、スケーラビリティ、異種I/F間のデータ転送などの性能向上、及び保守性や信頼性の向上などを実現する。 - 特許庁
That is, when the execution of the read-ahead performance based on the second start storage information is won while the control is executed to the time shortening state, a player can have the feeling of expectations by the execution of the read-ahead performance. つまり、時短状態に制御されているときに第二始動記憶情報に基づく先読み演出の実施に当選すると、この先読み演出の実施による期待感を遊技者が得ることができるようになっている。 - 特許庁
An RSOA (254)-based wavelength division multiplexing passive optical network (WDM PON) system, in which performance at a power budget and the transmission performance of a remodulated upstream signal are improved, can be implemented. 本発明によれば、パワーバジェットと再変調されたアップストリーム信号の送信性能とが改善された、RSOA(250)を基盤とする波長分割多重方式の受動型光加入者網(WDM PON)システムの具現が可能である。 - 特許庁
The control means 100 has a performance mode selection means which determines some of the performance modes as objects to be selected and then selects either of the objects to be selected based on the first data or the second data. 制御手段100は、第1データもしくは第2データに基づいて、演出モードのうちのいくつかを選択対象として決定したうえで該選択対象からいずれかを選択する演出モード選択手段とを備える。 - 特許庁
To provide a low-cost method of performance evaluation for a distributed computer system, capable of evaluating remote call performance in the whole system with such high precision as required particularly in a real-time based system having limited system resources. システム全体におけるリモート呼び出しの性能を、システム資源に制約が有るリアルタイム系システムにおいて特に要求される高い精度で評価することの可能な分散型計算機システムの性能評価方法を、低コストで提供する。 - 特許庁