「Pericles」を含む例文一覧(6)
- Pericles fell a prey to the plague.
Pericles は黒死病で斃れた - 斎藤和英大辞典 - Greece was in all her pride of prosperity―in the heyday of prosperity―in the age of Pericles.
Greece は Pericles の時代に全盛を極めた - 斎藤和英大辞典 - nor would a Pericles, if we had one in these days, be without anything good which belonged to John Knox.8
今日、ペリクレスがいるとしたら、彼はジョン・ノックスに備わっている美点を一つも欠いたりしないでしょう。 - John Stuart Mill『自由について』 - Pericles' funeral oration for Athenians killed in the Peloponnesian War is a famous example of epideictic oratory
ペロポネソス人戦争で殺されるアテネ人のためのペリクレスの追悼演説は、誇示の雄弁の有名な例である - 日本語WordNet - It may be better to be a John Knox than an Alcibiades, but it is better to be a Pericles than either;
ジョン・ノックスのような人であるほうがアルキビアデスのような人よりもましですが、その二人のいずれよりもペリクレスのような人のほうが優れています。 - John Stuart Mill『自由について』 - But in the second half of the fifth century B.C., most of the important buildings we see on the Acropolis today were rebuilt under the direction of the Athenian leader Pericles.
しかし，紀元前５世紀後半には，今日アクロポリスで見られる重要な建物の大部分がアテネの指導者ペリクレスの指揮の下で再建された。 - 浜島書店 Catch a Wave
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”On Liberty”
邦題：『自由について』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”On Liberty”
