「Periodically」を含む例文一覧(4973)

＜前へ 1 2 .... 89 90 91 92 93 94 95 96 97 .... 99 100 次へ＞
  • Article 89 Where a person(s) who desires a non-exclusive license to be granted fails to pay or deposit consideration (or, where such consideration is to be paid periodically or by installments, the first installment thereof) within the time of payment determined in the award under Article 83(2), the award to the effect that a non-exclusive license is to be granted shall lose its effect.
    第八十九条　通常実施権の設定を受けようとする者が第八十三条第二項の裁定で定める支払の時期までに対価（対価を定期に又は分割して支払うべきときは、その最初に支払うべき分）の支払又は供託をしないときは、通常実施権を設定すべき旨の裁定は、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 276 (1) The employer shall, as regards a chemical facilities (excluding piping; hereinafter the same shall apply in this Article) and their attached facilities, carry out self-inspections for the following matters periodically once every period within two years. However, this shall not apply to the non-use period of chemical facilities and their attached facilities, which is not used for a period exceeding two years:
    第二百七十六条　事業者は、化学設備（配管を除く。以下この条において同じ。）及びその附属設備については、二年以内ごとに一回、定期に、次の事項について自主検査を行わなければならない。ただし、二年を超える期間使用しない化学設備及びその附属設備の当該使用しない期間においては、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 607 (1) The employer shall, as regards an indoor workshop having hot, cold or humid conditions prescribed by Article 587, measure the atmospheric temperature, humidity and radiation heat in the said indoor workshop (for the radiation heat, limited to the indoor workshop set forth in item (i) to (viii) of the same Article), periodically once every period within half month.
    第六百七条　事業者は、第五百八十七条に規定する暑熱、寒冷又は多湿の屋内作業場について、半月以内ごとに一回、定期に、当該屋内作業場における気温、湿度及びふく射熱（ふく射熱については、同条第一号から第八号までの屋内作業場に限る。）を測定しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The packet transmission processing is added with processing steps (1203, 1205) for deciding that the packet transmission is finished until occurrence of transmission of packets transmitted for a prescribed period on the basis of times Pmax, Pmin predicted by monitoring network communication so as to avoid the competition between the packet transmission and the transmission of packets which are periodically transmitted.
    パケット送信処理において、ネットワークの通信を監視することで予測した時刻Ｐｍａｘ、Ｐｍｉｎに基づいて、パケットの送信が一定周期で送信が行なわれているパケットの送信発生までに完了することを判定する処理ステップ（１２０３、１２０５）を追加し、周期的に送信されるパケットとの送信の競合を回避する。 - 特許庁
  • A controller 6 judges a condition to raise a temperature of rear three way catalyst 9, periodically fluctuates an air fuel ratio of exhaust flowed into front three way catalyst 8 to a rich side and a lean side across a theoretical air fuel ratio and increases amplitude of an air fuel ratio fluctuation when the condition to raise the temperature of rear three way catalyst 9 is formed.
    コントローラ６は、リア三元触媒９を昇温すべき条件を判断し、リア三元触媒９を昇温すべき条件が成立した場合には、フロント三元触媒８に流入する排気の空燃比を理論空燃比をまたいでリッチ側とリーン側とに周期的に変動させるとともに、空燃比変動の振幅を増大させる。 - 特許庁
  • A professional designer selects persons considered to be fashion leaders (in the twenties, the thirties, and the fifties), from general consumers in specific regions (Ginza, Shibuya, Daikanyama, Aoyama, Harajuku, Shinjuku, Shinagawa, Roppongi) and periodically distributes their opinions and theories about fashion and things which they put on actually, via the Internet, so that members may refer to them.
    特定地域（銀座、渋谷、代官山、青山、原宿、新宿、品川、六本木）でプロのデザイナーが一般消費者の中からファッションリーダー的存在の人達を選択、（２０才代、３０才代、５０才代）その人達のファッションに関する意見やこだわり、実際に身につけている物をインターネットで定期的に配信することによって会員の参考にする。 - 特許庁
  • The channel configuration method includes a step where time frames sectioned at an interval of a prescribed time are provided to a communication channel having n-sets of subcarriers and a step where a prescribed number of the subcarriers is selected from n-sets of the subcarriers and the common control channel signal and the common pilot signal are periodically inserted to each time frame of the selected subcarriers in order to solve the tasks above.
    ｎ個のサブキャリアの通信チャネルに所定時間毎に区切られた時間フレームを設ける段階と、ｎ個のサブキャリアから所定数個のサブキャリアを選択し、選択されたサブキャリアの時間フレーム毎に共通制御チャネル信号及び共通パイロット信号を周期的に挿入する段階とを有することにより上記課題を解決する。 - 特許庁
  • In starting the use of a portable terminal, for example, when mounting a battery, a program is transferred from the ROM of a second semiconductor chip to the RAM of a first semiconductor chip, and then the program stored in the RAM of the first semiconductor chip is periodically verified based on a verification cycle determined according to the frequency of incoming in a standby status.
    電池の装着時など、携帯端末の使用を開始するときに、第２半導体チップのＲＯＭから第１半導体チップのＲＡＭにプログラムの転送を行ない、その後、待ち受け状態において、着信の頻度に応じて決定されたベリファイ周期に基づいて、周期的に第１半導体チップのＲＡＭに記憶されたプログラムのベリファイを実行する。 - 特許庁
  • To finely adjust the blowing direction of air by dividing a plurality of left and right wind deflector plates into at least two groups and periodically rotating the left/right wind deflector plates in each group with a motor rod that is connected to a drive device and a louver rod that is connected to the motor rod with a stretching connection part.
    少なくとも左右の二群に分割した左右風向変更板を、これらを連結した複数のロッドを伸縮可能に連結して、一個のモータにより、二群とも内側向きに風向を変更するように回動させたり、外側向きに風向を変更するように回動させることができるようにした空気調和機の風向調節装置を提供する。 - 特許庁
  • The reader/writer device (304) encrypts an information request and a second encryption key (Ke2) with a first encryption key (Ke1) to generate first encrypted data, encrypts the information request with the second encryption key (Ke2) to generate second encrypted data, and periodically repetitively transmits an information request signal of first frequency for alternately carrying the first and second encrypted data.
    読取り書込み装置(304)は、第１の暗号鍵(Ke1)で情報要求および第２の暗号鍵(Ke2)を暗号化して第１の暗号データを生成し、第２の暗号鍵(Ke2)で情報要求を暗号化して第２の暗号データを生成し、その第１と第２の暗号データを交互に搬送する第１の周波数の情報要求信号を周期的に繰り返し送信する。 - 特許庁
  • When the multi-exposure night-scene mode is selected, the flash light means 15 is made to periodically emit light for alarming with a light quantity much less than the quantity of light emitted for photography between the start of the 1st photographing operation and the start of the 2nd photographing operation to alarm the photographer and the object of the photographing operation state of the camera 20 in an identifiable state.
    多重夜景モードが選択された時には第１の撮影動作開始から、第２の撮影動作が開始されるまで閃光手段１５を警告報知の為に撮影用の発光量より十分に少ない微少光量で周期発光させてカメラ２０の撮影動作状態の警告を撮影者、被写体に識別可能な警告報知をする。 - 特許庁
  • Every time when the image of the predetermined area is periodically picked up (Step 112), a background image which is a picked-up image in the monitoring area without any moving article in the monitoring area is specified (Step 113), and the moving article area is specified based on the actually picked-up image in the monitoring area (Step 114).
    そして、定期的に所定領域を撮像する（ステップ１１２）たびに、監視領域内に前記移動物体が存在しないときおける前記監視領域内の撮像画像である背景画像が特定され（ステップ１１３）、実際に撮像された監視領域内の撮像画像とに基づいて、移動物体領域が特定され（ステップ１１４）る。 - 特許庁
  • In periodically arranging a plurality of high refractive index media in a low refractive index medium, a structure, wherein an elliptic cylinder of a large refractive index is arranged at lattice points of a triangular pattern, or a structure, wherein a square cylinder of a small refractive index is arranged at lattice points of square lattices and a cylinder of a small refractive index is arranged at a position between the lattices is adopted.
    複数の高屈折率媒体を低屈折率媒質中に周期的に配列するに際し、三角配列の格子点に屈折率の大きな楕円柱を配列した構造、又は、正方格子の格子点に屈折率の小さな正方形柱を配列しその格子間位置に屈折率の小さな円柱を配列した構造を採用した。 - 特許庁
  • The liquid crystal display is equipped with a display panel DP containing an OCB liquid crystal, which is subjected to transition from the splay alignment to the bend alignment, in advance, for display motion between a pair of electrodes PE, CE, and of which the reverse transition from the bend alignment to the splay alignment is interrupted with a voltage for black display periodically applied from the pair of electrodes PE, CE.
    液晶表示装置は一対の電極ＰＥ，ＣＥ間において表示動作のために予めスプレー配向からベンド配向に転移されベンド配向からスプレー配向への逆転移が一対の電極ＰＥ，ＣＥから周期的に印加される黒表示用電圧により阻止されるＯＣＢ液晶を含む表示パネルＤＰを備える。 - 特許庁
  • The electric discharge lamp lighting device is provided with a current limiting impedance L2, the electric discharge lamp DL equipped with a pair of filament electrode E1 and E2 powered from a power supply means HFG through the current limiting impedance L2, a load circuit LC including the filament heating circuit FHC, and a filament switch means FS to control the amount of filament heating by turning on or off periodically.
    放電ランプ点灯装置は、限流インピーダンスＬ２、限流インピーダンスＬ２を介して電源手段ＨＦＧから付勢される一対のフィラメント電極Ｅ１，Ｅ２を備えた放電ランプＤＬ、およびフィラメント加熱回路ＦＨＣを含む負荷回路ＬＣと、周期的にオン、オフしてフィラメント加熱量を制御するフィラメントスイッチ手段ＦＳとを具備している。 - 特許庁
  • The illuminant (10) has a first medium (11) forming a fiber shape, having periodically formed holes in the cross section and transmitting an exciting light and a second medium (12) packed so as to fill holes (11a) in the first medium (11) and containing a luminescent substance emitting light having wavelength different from that of the exciting light by absorbing the exciting light.
    ファイバー形状をなし、その横断面において周期的に形成された孔を有し、励起光を透過する第１の媒質と、前記第１の媒質中の孔を満たして充填され、励起光を吸収して励起光と異なる波長の光を発光する発光物質を含有する第２の媒質とを有することを特徴とする発光体。 - 特許庁
  • In a delivery server system 1, an information collection part 12 periodically collects/stores, via the network, information to be delivered from information server systems 2-1 to 2-n according to delivery request information based on information registered in a registration part 11, on the basis of information required for communication with an information server system in the name of a server requested to provide information.
    配信サーバシステム１において、情報収集部１２は、登録部１１に登録情報に基づいて、配信希望情報により情報サーバシステム２−１〜２−ｎから配信すべき情報を、情報提供を希望されたサーバ名の情報サーバシステムとの通信に要する情報を元に、ネットワークを介して定期的に収集蓄積する。 - 特許庁
  • In the second step, the pulse laser light whose beam intensity has been adjusted is radiated to the substrate, and the focal point of the pulse laser light is fixed to make scanning along the scheduled division line, so that a plurality of linear process traces which come down to such depth as not reach the surface of the substrate with the reform layer as a start point, are periodically formed along the scheduled division line.
    第２工程は、ビーム強度の調整されたパルスレーザ光を基板に照射するとともに、パルスレーザ光の焦点位置を固定して分断予定ラインに沿って走査し、改質層を起点として基板の表面に到達しない深さまで進行する複数の線状加工痕を分断予定ラインに沿って周期的に形成する工程である。 - 特許庁
  • In this means for feeding the food material, equipped with the vane pump for feeding the food material into the exit side passage and with a driving member for controlling the driving of the vane pump, the change in the rotation rate of the vane pump is periodically controlled to supplement the lowering of pressure added to the food material in the exit side passage, thus preventing the change in the pressure.
    食品材料を出口側流路へ供給するためのベーンポンプと、前記ベーンポンプの駆動を制御する駆動部を備えた供給手段において、前記ベーンポンプの回転速度を定期的に変動制御することにより出口側流路内の食品材料にかかる圧力の低下を補い、前記圧力の変動を抑制する。 - 特許庁
  • A recording device 5 is connected through a communicating means 10 to an operation controller 3, and a data request signal is periodically transmitted from the recording device 5 to the operation controller 3, and the operation controller 3 which receives the data request signal returns the operating state of a processor or the temperature of an object to be processed or the like as collection data to the recording device 5.
    記録装置５と運転制御装置３の間を通信手段１０でつないでおき、記録装置５から運転制御装置３へ定期的にデータ要求信号を発信し、データ要求信号を受けた運転制御装置３は、処理装置の運転状態や、被処理物温度等を収集データとして、記録装置５へ返信する。 - 特許庁
  • The control circuit feedback inputs information periodically read from the data field and control field of the storage circuit, and then defines the feedback input information or another kind of information from the data field as address information, which subsequently and synchronously reads the data field and control field, based on the feedback input information from the control field.
    前記制御回路は記憶回路のデータフィールド及び制御フィールドから同期的に読み出された情報を帰還入力し、制御フィールドからの帰還入力情報に基づいて、データフィールドからの帰還入力情報又は別の情報をデータフィールド及び制御フィールドを次に同期的に読み出し制御するためのアドレス情報とする。 - 特許庁
  • The monitor device has a signal input unit which receive a signal from a connected object 114 to be monitored, generates monitor data based upon the signal input from the object 114 to be monitored, and periodically saves both the generated monitor data and the monitor data acquired from the monitor device slave stations 301 through communication in the storage device 108 through the network 200.
    接続した監視対象１１４からの信号を入力する信号入力部を備え、監視対象１１４から入力した信号を基に監視データを作成し、作成した監視データと監視装置子局３０１から通信で取得した監視データの両方を、ネットワーク２００を介して定期的に記憶装置１０８に保存する。 - 特許庁
  • The generation of thrust pulsation generated relatively in a coil by the harmonic component is suppressed by making the width of the side the coil formed by concentrated winding and placed in the magnetic field created by field magnet elements periodically placed while alternating the N and S magnetic poles, equal to the cycle of the harmonic component of magnetic flux density distribution in the dimension requiring reduction.
    Ｎ極とＳ極の磁極を交互に周期的に配列した界磁子の作る磁界中におかれた集中巻により構成したコイルのコイルサイド部の幅を、低減したい次元の磁束密度分布の高調波成分の周期に等しくすることにより、高調波成分による相対的にコイルに生じる推力の脈動の発生を抑制する。 - 特許庁
  • The ring periphery of the ring-type sintered magnet 10 is made circular, and also for the ring internal circumference, recesses 20 and protrusions 30 are made periodically in its circumferential direction, and magnetic poles of N poles and S poles are made alternately in the circumferential direction of the ring, and the boundaries between the magnetic poles are made in the region of recesses 20 thin in magnet thickness.
    リング型焼結磁石１０のリング外周は円形状に形成されるとともに、リング内周はその周方向に凹部２０及び凸部３０が周期的に形成され、リング周方向にＮ極及びＳ極の磁極が交互に形成されており、磁極の境界が磁石厚さの薄い凹部２０の領域に形成されている。 - 特許庁
  • While the sample to be monitored is being monitored, reference samples are periodically introduced into the measuring part body 3 of the measuring part 2 from the environmental device 8 via the introducing part 1 at a predetermined time intervals and the physical or chemical quantities of the reference samples are sensed by the sensing part 5, with the results of sensing being displayed to an operator and the like or recorded.
    一方、対象試料の監視が行われている間、所定の間隔で、環境装置８から比較試料が導入部１を介して測定部２の測定部本体３に定期的に導入され、比較試料の物理量または化学量が検知部５により検知され、その検知結果がオペレータ等に対して表示または記録される。 - 特許庁
  • To provide a low cost variable air cleaning method for enabling the energy-saving operation of a clean room by determining an operation pattern of a blower in consideration of cleanliness and an operation time zone, wherein operation cost is high in a conventional clean room, since continuous operation or intermittent operation is periodically carried out by repeating on/off-operations.
    従来のクリーンルームは連続運転またはオンオフを繰り返して定期的に間歇運転していたため運転コストが嵩むものであったが、クリーン度と運転時間帯とを加味して送風機の運転パターンを決定することによりクリーンルームの省エネルギー運転を実現する低コストな可変式空気清浄化方法を提供する。 - 特許庁
  • The inventive device comprising a satellite positioning system, e.g. a GPS receiver, periodically measures/generates a signal representative of current geographic position of the device, supplies that signal to a microprocessor for tagging the signal with time, and records positional and time information for which correlation is operated in a nonvolatile memory.
    デバイスは全地球測位システム（ＧＰＳ）受信機のような衛星測位システム装置を含み、上記装置は周期的に装置の現在の地理的位置を表す信号を測定しかつ生成し、信号に対して時間でタグ付けするマイクロプロセッサに上記信号を供給し、相関関係が演算された位置及び時間の情報を非揮発性のメモリに記録する。 - 特許庁
  • An object is sterilized and deodorized through water supplied by applying power to electrodes 9 and 10 in an electrolytic bath 11 and opening a valve 16, and a detergent is supplied to the surface of the object through water from a detergent tank 17, and electrolytic water and a detergent are supplied periodically.
    電解槽１１内の電極９、１０に通電を行い、弁１６を開いて供給される水を介して対象物の殺菌、脱臭を行うと同時に水を介して洗剤タンク１７から洗剤を対象物表面に供給すること構成とし、かつこの電解水及び洗剤を定期的に供給させる制御を行っている。 - 特許庁
  • An echo request and an echo response of ICMP are periodically transferred between IP communication devices 10 and the time from the transmission of the echo request from one IP communication device 10 to the other IP communication device 10 to the arrival of the echo response from the other IP communication device 10 to the one IP communication device 10 (response time) is measured.
    ＩＰ通信装置１０間でＩＣＭＰのエコー要求およびエコー応答のやり取りを定期的に行ない、一方のＩＰ通信装置１０が他方のＩＰ通信装置１０へエコー要求を送出してから、他方のＩＰ通信装置１０から一方のＩＰ通信装置１０へエコー応答が到着するまでの時間（応答時間）を測定する。 - 特許庁
  • A liquid crystal display device includes a liquid crystal display panel DP that periodically carries out video signal display and non-video signal display, a backlight BL illuminating the liquid crystal display panel DP, and a display control circuit CNT that turns on the backlight BL for the video signal display and turns off the backlight for the non-video signal display.
    液晶表示装置は映像信号表示および非映像信号表示を周期的に行う液晶表示パネルＤＰと、液晶表示パネルＤＰを照明するバックライトＢＬと、映像信号表示用にバックライトＢＬを点灯させ非映像信号表示用にバックライトを消灯させる表示制御回路ＣＮＴとを備える。 - 特許庁
  • The imaging apparatus includes a focus lens for changing the focal position, a focus lens moving means for moving the focus lens in the direction of optical axis, and a display control means that periodically detects the position of the focus lens and controls an image to be displayed according to the position of the focus lens after the focus lens is moved by the focus lens moving means.
    焦点位置を変えることができるフォーカスレンズと、フォーカスレンズを光軸方向に移動させるフォーカスレンズ移動手段と、フォーカスレンズの位置を定期的に検出し、フォーカスレンズ移動手段によるフォーカスレンズの移動の結果、フォーカスレンズの位置に応じて表示する画像を制御する表示制御手段と、を備える、撮像装置が提供される。 - 特許庁
  • A period management part 23 on an electronic mail reception side periodically inquires the recipient's schedule of unopened mail of a schedule system 4, judges whether or not the recipient can open the mail within the opening period from now, and notifies the sender that the electronic mail will possibly not be opened within the opening period in such a case.
    電子メール受信側の期限管理部２３では、スケジュールシステム４に対し、未開封メールの受信者スケジュールを定期的に問い合わせ、現在から開封期限までの間に受信者がメールの開封が可能かどうかを判断し、未開封のまま開封期限超過となる可能性がある場合は送信者に期限超過予告を通知する。 - 特許庁
  • In this digital network individual authenticating system, composed of a main communication device installed in a host computer, a terminal communication device installed in an information terminal, and an individual identification card inserted into the terminal communication device, if the individual identification card is inserted into the terminal communication device, a proper encoding digital signal is periodically transmitted in a digital network.
    ホストコンピュータに装着される主通信デバイスと、情報端末機に装着される端末通信デバイスと、端末通信デバイスに挿入される個人識別カードから成るデジタルネットワーク個人認証システムにおいて、もしも個人識別カードが端末通信デバイスに挿入されると、固有符号化デジタル信号が定期的にデジタルネットワーク中に送信される。 - 特許庁
  • In a system for optimizing a reserved path between specific nodes comprising the network, the system is provided with a reservation path setting means for setting the reservation path and a band for performing a predetermined session between the specific nodes, and a reservation path resetting means for periodically resetting the reservation path on the basis of the band set by the reservation path setting means.
    ネットワークを構成する特定ノード間の予約パスを最適化するためのシステムであって、特定ノード間に、所定セッションを行うための予約パス及び帯域を設定する予約パス設定手段と、前記予約パス設定手段によって設定された帯域に基づいて、周期的に前記予約パスを再設定する予約パス最設定手段とを備える。 - 特許庁
  • In a mobile communication system wherein a mobile station detects a signal transmitted from a base station and a synchronizing channel is periodically multiplexed on a downstream signal for synchronizing the detected signal, the mobile station averages a correlation value 201 of the synchronizing channel with the same phase while keeping a complex number for a plurality of cycles, then makes the correlation value into power and performs peak detection.
    移動局が基地局から送信される信号を検出し、かつその信号に同期を合わせるために、下り信号に周期的に同期チャネルが多重されている移動通信システムにおいて、移動局は同期チャネルの相関値２０１を複数周期分複素数のまま同相で平均化し、その後電力化して、ピーク検出を行う。 - 特許庁
  • The tire internal information detecting device includes a sensor for detecting internal information of the tire, a memory part which continuously accumulates the tire usage history information periodically based on the detection result of the sensor, and a control means for transmitting the tire usage history information to the tire external terminal according to an information request signal from the tire external terminal.
    タイヤ内部情報検出装置は、タイヤの内部情報を検出するセンサと、センサの検出結果に基づくタイヤ使用履歴情報を一定時間毎に継続して蓄積する記憶部と、タイヤ外部端末からの情報要求信号に応じてタイヤ使用履歴情報をタイヤ外部端末に向けて送信する制御手段と、を備える。 - 特許庁
  • Until a reset state is released after application of system power, a DC recovery signal in an ON state at all times is fed to a DC recovery circuit and after the reset state is released on the application of system power, the DC recovery signal that is periodically set to an ON/OFF state is fed to the DC recovery circuit.
    システム電源投入後リセット状態が解除されるまでの間は、常時ＯＮ状態の直流再生信号を直流再生回路に供給し、システム電源投入後リセット状態が解除された後には、定期的にＯＮ／ＯＦＦされる定常状態の前記直流再生信号を前記直流再生回路に供給することを特徴とする。 - 特許庁
  • The magnetic scale 3 to be used for a magnetometric sensor such as a magnetic linear encoder comprises: the flexible magnet 60 of a rubber magnet or a plastic magnet etc., formed with magnetic poles periodically in the longitudinal direction; the base plate 31 fixed on the rear surface of the flexible magnet 60; and the protection plate 32 fixed on the surface of the flexible magnet 30.
    磁気式リニアエンコーダなどの磁気センサ装置に用いる磁気スケール３は、長手方向に周期的に磁極が形成されたゴム磁石やプラスチック磁石等からなる可撓性磁石６０と、この可撓性磁石６０の裏面に取り付けたベース板３１と、可撓性磁石３０の表面側に取り付けた保護板３２とを有している。 - 特許庁
  • The charging is made with a constant current until the battery voltage gets at the set charge voltage in charging, and after that, the charge current is applied periodically, wherein the frequency in charging is arbitrary such that the phase θ of the AC impedance of the secondary battery ranges from -5 to 0 deg.
    さらには、充電時に電池電圧が設定した充電電圧に達するまでは定電流で充電を行い、設定電圧に到達後に、周期的に充電電流を加えて充電方法であり、その充電時の周波数が、前記二次電池の交流インピーダンスの位相θが−５〜０ｄｅｇ．の範囲となる任意の周波数であることを特徴とする。 - 特許庁
  • Each air conditioner 3 has a switch element for shutting off an AC power supply to a communication circuit during stopping the operation and an operation control circuit for periodically closing the switch element each time for a preset time to charge the power of the AC power supply to a battery while keeping its standby depending on the power of the battery during the operation.
    各空調機３には、運転停止中に交流電源から通信回路等への通電を遮断するスイッチ素子を備え、各空調機３の運転制御回路は運転停止中に蓄電器の電力により待機しつつ、スイッチ素子を所定時間づつ周期的に閉成し、交流電源の電力を蓄電器に充電する。 - 特許庁
  • The insulation monitoring terminal 21 includes a detection means 23 for detecting faults in power supply equipment; an extraction means for extracting a representative value from the detection result made by the detection means 23; and an operation confirmation signal transmission means for periodically transmitting the operation confirmation signal, containing the representative value extracted by the extraction means, to the terminal management server 31.
    絶縁監視端末２１は、電源設備の異常を検出する検出手段２３と、検出手段２３による検出結果のうちから代表値を抽出する抽出手段と、抽出手段によって抽出された代表値を含む作動確認信号を端末管理サーバ３１に定期的に送信する作動確認信号送信手段とを有する。 - 特許庁
  • The illumination device for relaxation 1 comprises a light source 11, an operation part 12 to enter and set up a preadaptation period for adapting the eyes to an illumination environment such as an indoor environment, and a control part 13 for changing the brightness value of the light source 11 periodically after the predetermined preadaptation period set by the operation part 12 has passed.
    リラックス照明装置１は、光源１１と、室内などの照明環境に対する眼の順応のための前順応期間を入力設定可能とする操作部１２と、操作部１２により設定された所定の設定前順応期間の経過後に光源１１の輝度値を周期的に変化させる制御部１３とを有している。 - 特許庁
  • Because it had contact with the fief of the Kishu Tokugawa family, one of Tokugawa gosanke (three privileged branches of Tokugawa family), disputes occurred periodically; Tadasuke OOKA, who was active as the Edo Machibugyo at the time of Shogun Yoshimune, served at the post for a time; and there is known to be a legend that Yoshimune TOKUGAWA, who was impressed by Tadasuke's work as Bugyo when he was chief of the Kishu clan, later chose him.
    御三家のひとつ紀州徳川家領と接していることからしばしば係争が発生し、将軍吉宗時代に江戸町奉行として活躍する大岡忠相が務めたこともあり、奉行時代の忠相の働きに感心した紀州藩主時代の徳川吉宗が、のちに抜擢したという伝説があることでも知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (ii) In order to check the appropriateness of the management of cash margin and other deposits pertaining to currency-related over-the-counter derivative transactions and so forth and securities-related over-the-counter derivative transactions that are intended for individuals, supervisors shall require over-the-counter derivatives business operators to submit, periodically or as necessary, reports on external audits or internal audits.
    ② 個人向けの通貨関連店頭デリバティブ取引等及び有価証券関連店頭デリバティブ取引に係る金銭その他保証金の管理の状況の適切性を確認するため、店頭デリバティブ取引業者に対し、定期的に又は必要に応じて、外部監査又は内部監査の状況の報告を求めることとする。 - 金融庁
  • (vi) Whether the investment trust management company, etc., has arrangements and procedures for a division independent from the investment division to periodically examine whether investment assets are properly invested (including whether records on the investment status are stored), including whether the investment decision process is appropriate, in accordance with investment trust contracts and asset investment contracts and the investment guideline.
    ⑥ 投資判断に係るプロセスの適切性を含め、運用財産が投資信託約款、資産運用契約又は運用ガイドライン等に則り、適切に運用されているか（運用状況の記録を保存しているかを含む。）どうかについて、運用部門から独立した部門により定期的な検証が行われる体制が整備されているか。 - 金融庁
  • This method includes a step where the transmitter periodically transmits a restart pulse to a system and return of the pulse received/sent by other receiver/transmitter to a transmission point within a prescribed time is awaited, and also a step where a restart pulse ON time is extended by a prescribed time without fail at the reception/ retransmission.
    本発明による方法は、再起動パルスを定期的に送信装置によりシステムに送信し、他の受信装置／送信装置によって受信／送信された前記パルスが所与の時間内に送信点まで戻るのを待つステップを含み、さらに受信／再送時には必ず再起動パルス持続時間を一定量だけ延長するステップを含むことを特徴とする。 - 特許庁
  • Each wireless terminal 10 receives the key generation source information periodically transmitted from the authentication management apparatus 20 and uses detection of a first external input directly given to the wireless terminal 10 to select and store one or more key generation source information items among the received key generation source information items.
    また，各無線端末装置１０は，認証管理装置２０から定期的に発信される鍵生成源情報を受信しつつ，無線端末装置１０に対して直接的に与えられる第１の外部入力の検出をトリガとして，上記受信される鍵生成源情報のうち１又は２以上の鍵生成源情報を選択して保持する。 - 特許庁
  • To provide a random number generator capable of varying the timing of an access to a circuit for periodically updating values by physical properties and, accordingly, capable of assuring that random numbers of excellent quality can be provided, a special physical device must not be installed, and the analog characteristics of the device must not be observed.
    周期的に値を更新する回路へのアクセスタイミングを、物理的な性質で変動させることができ、したがって、良質の乱数が得られることを保証することができ、しかも、特殊な物理デバイスを設ける必要がなく、また、そのアナログ特性を観測する必要がない乱数生成器を提供することを目的とするものである。 - 特許庁
  • The receiving apparatus is used for the digital transmission system to periodically transmit a multiplied frame in a time base by modulation data (BPSK) modulated by a phase modulation system having a constant amplitude of a symbol, and by modulation data (4096QAM) modulated by a modulation system different from the phase modulation system.
    本発明による受信装置は、シンボルの振幅が一定の位相変調方式により変調された変調データ(BPSK)と、前記位相変調方式とは異なる別の変調方式により変調された変調データ(4096QAM)とが時間軸多重されたフレームが周期的に伝送されるデジタル伝送システムに用いられる受信装置について適用される。 - 特許庁
  • The display device 20 includes laser emitters 21 installed on the side of a target 50 to emit a laser beam by receiving signals from the ball sensors 10 for sensing hitting of the ball, a support 22 for fixedly supporting the plurality of laser emitters 21, and a driving device 23 for periodically moving the whole of the support 22 in a closed curve.
    表示装置２０を、的５０側に設けられて、ボールが当たったことを感知するボール感知装置１０からの信号を得てレーザー光を発するレーザー照射器２１と、このレーザー照射器２１の複数を固定的に支持する支持台２２と、この支持台２２全体を周期的に閉曲線運動させる駆動装置２３とにより構成したこと。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 89 90 91 92 93 94 95 96 97 .... 99 100 次へ＞

例文データの著作権について