Come to periscope depth, raise the snorkel 潜望鏡深度へ浮上 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The submarine's periscope was sticking right out of the water. 潜水艦の潜望鏡が水面から突き出ていた。 - Tatoeba例文
The submarine's periscope was sticking right out of the water.
サブマリンのペリスコープが水中からにょっきり突き出ていた。 - Tanaka Corpus
The submarine's periscope was sticking right out of the water. サブマリンのペリスコープが水中からにょっきり突き出ていた。 - Tatoeba例文
an optical instrument that permits submarines to look above the water's surface, called periscope 潜望鏡という潜水艦が海上を偵察するのに使う光学機器 - EDR日英対訳辞書
Depending on designing of the periscope, both of the flange and the rotational band can be seen simultaneously by means of a single camera. ペリスコープの設計によって、1つのカメラでフランジと回転バンドの両方を同時に見ることが可能になる。 - 特許庁
A camera 4 captures both sides of an outline 3 irradiated with the assistance of two mirror periscope systems 5 at the same time. カメラ(4)が、2つのミラー・ペリスコープ・システム(5)の助けによって照射された輪郭(3)の両側を同時に捕捉する。 - 特許庁
The underwater scope with the periscope is equipped with a spectacle body, having lenses disposed in front of the eyes of a wearer to secure visibility in water and a primary body frame for fixing the lenses at the head of the wearer; and the periscope which is fitted to the spectacle body and is used to confirm a target on the water. 着用者の眼前に位置して水中での視界を確保するレンズとこのレンズを着用者の頭部に固定するための本体フレームを有するメガネ本体と、このメガネ本体に取り付けられ、水面上の目標物を確認する潜望鏡とを備えていることを特徴とするものである。 - 特許庁
To provide an underwater scope with a periscope which in normal use is goggles or diving mask for securing visibility in water and protect the eyes, as well as makes it possible to easily confirm target at a distance, when necessary. 通常の使用の際にはゴーグル又はダイビングマスクとして水中での視界の確保や目の保護に用いることができると共に、必要の際には遠方の目標物を容易に確認することができる潜望鏡付水中スコープを提供する。 - 特許庁