of something, to perish completely
完全に滅亡する - EDR日英対訳辞書
(of a nation or one's lineage) to perish 国や家系が滅ぶ - EDR日英対訳辞書
Man would perish.
人類は滅亡するだろう。 - Tanaka Corpus
The Giants will never perish.
巨人軍は永遠に不滅です. - 研究社 新和英中辞典
Some plants perish in winter.
冬には枯れる植物もある。 - Tanaka Corpus
All who take up the sword will perish by the sword.
剣を取る者は皆剣で滅びる。 - Tanaka Corpus
Even if this world were to crumble away and perish, I would still continue to love you.
この世界が滅びても私はあなたを愛します。 - Weblio Email例文集
If there is a nuclear war, the human race will perish [be wiped out].
核戦争が起これば人類は滅びる. - 研究社 新和英中辞典
If the hunted should perish, the hunter would, too.
万一獲物が死に絶えれば、狩人いなくなるだろう。 - Tanaka Corpus
The human race may perish from the earth if a nuclear war breaks out.
核戦争が起これば人類は地上から滅亡するかもしれない. - 研究社 新和英中辞典
the condition in China in which the Manchurians perish and the state of the Han race is established
中国で,満州族を滅ぼして漢族の国を興すということ - EDR日英対訳辞書
If a nuclear war were to break out, mankind would perish.
かりに核戦争が起こったとすれば、人類は滅亡するだろう。 - Tanaka Corpus
in Buddhism, the idea that all living things will inevitably perish and everything will change 生有るものは必ず滅び,何一つとして不変のものはないとする考え方 - EDR日英対訳辞書
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.
人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。 - Tanaka Corpus
She will seize us, and, instead of finding happiness, we shall perish, and all for nothing.
雌熊は私たちを襲う。そして幸福をみつける代わりに、命を落としてすべてが無駄になってしまう。 - Tanaka Corpus
That whoever believes in him shall not perish but have eternal life.
それは御子を信じるものが、一人として滅びることなく、永遠の命を持つためである。 - Tanaka Corpus
We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.
私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 - Tanaka Corpus
All they that take the sword shall perish with the sword. 自業自得 - 英語ことわざ教訓辞典
All they that take the sword shall perish with the sword. 因果応報 - 英語ことわざ教訓辞典
All they that take the sword shall perish with the sword. すべて剣を取るものは剣にて滅ぶ - 英語ことわざ教訓辞典
Therefore, mosquito eggs are dried before hatching and perish. そのため蚊の卵はふ化する前に乾燥し、死滅する。 - 特許庁
To provide a duct device which can effectively and securely inactivate and perish virus. 効果的にかつ確実にウィルスを不活性化して死滅させることができるダクト装置を提供する。 - 特許庁
To perish bacteria entering the inside of a refrigerator with a deep freezer and to rapidly remove a moisture after defrosting. 庫内へ進入した菌を死滅させる一方、除霜後の水分を速やかに除去する。 - 特許庁
The unpleasant vermin existing on the floor of the kitchen or the like is made to perish or to be motionless by being contacted with foams containing the surfactant, so that the vermin is easily exterminated. 厨房等の床面上に存在する不快害虫は界面活性剤を含む泡と接触することで、死滅又は不動状態となり、容易に駆除することができる。 - 特許庁
Since the atomic oxygen and the hydroxy radical directly act on a cell membrane or the like of organism, microorganisms such as fungi and insects being small animals perish in a short time. 原子状酸素やヒドロキシルラジカルは生物の細胞膜等に直接働きかけるので、菌類等の微生物や小動物である虫類は短時間に死滅することとなる。 - 特許庁
To provide a novel sludge fermented fertilizer which has an excellent plant growth effect, can be inexpensively manufactured by utilizing wastes and is sufficiently progressed in fermentation so as to perish unnecessary saprophytic bacteria, seeds, etc. 優れた植物育成効果を有し、かつ廃棄物を有効利用して安価に製造できる肥料であって、不要な雑菌や種などが死滅するように発酵を十分に進行させた、新規な汚泥発酵肥料を提供すること。 - 特許庁
To provide a foamable vermicide for exterminating unpleasant vermin, capable of effectively making the unpleasant vermin, such as cockroach, perish or exterminated, and to provide a method for exterminating the unpleasant vermin by using the same. ゴキブリ等の不快害虫を効果的に死滅又は駆除する発泡型不快害虫駆除剤及びそれを用いた不快害虫駆除方法を提供する。 - 特許庁
Only when they are judged to be hands, the control device actuates a pump, which sucks a specified amt. of disinfection chemical liq. and sprays it to the hands to make pathogenic microorganisms stuck on the hands perish. 手であることを判定した場合のみ、制御装置はポンプを作動させ、薬液タンクから所定量の消毒薬液を吸い上げ、手に吹き付けることにより、手に付着している病原微生物を死滅させる。 - 特許庁
To provide a new forced-circulation of water of lakes and marshes type light shield method which can suppress a proliferation of algae such as microcystis or perish even if a light shield member having a smaller area than that of a conventional light shield member is used, and an apparatus therefor. 遮光部材に従来より小さな面積のものを用いても、アオコ等の藻類の増殖を抑制乃至は死滅させることができる新たな湖沼等の水の押込み循環式遮光方法とそのための装置を提供することを。 - 特許庁
Consequently, although short-circuiting time in an aging process can be made approximately constant, since the short- circuiting time is determined by the pitch size X in the aging process, as a time interval up to time when the protrusions 109a, 109b wear and perish is an aging process. これにより、本発明においては、第1、2突起部109a、109bが摩耗消滅するまでの間が馴染み工程となるが、馴染み工程中においては、ピッチ寸法Xによって短絡時間が決定するので、馴染み工程中における短絡時間を略一定とすることができる。 - 特許庁